Source:http://ftr.wot-news.com/2013/08/10/10-8-2013/
来源↗
– no new crew skills/perks will come in 2013
2013年内不会推出更多的技能（说不定以后就有了）
– the reason of VK3001H 8.8 change was not to nerf or buff it, but to simply build the German heavy Henschel branch
VK3001H在8.8中的改动并不是为了去Buff或者Nerf它，而只是为了给亨舍尔重坦线做铺垫罢了。
– VK3001H will lose the 88mm gun on tier 5 (SS: as expected)
当VK3001H调到5级时，88炮会被拿掉（SS：和预计的一样）
– Centurion tanks won’t get their maximum speed buffed to 48 km/h
百夫长们的极速不会被上调到48KM/H
– Storm doesn’t know, why VK3001P wasn’t made a heavy tank too, WG is deciding whether to do something about it or not, but most likely not
Storm也不知道为什么VK3001P没有变成重坦，WG正在决定是否要对3001P动手，不过改动的可能性很小。
– Storm states that WG never really developed the skill MM
Storm表示WG从来就没有着手开发过“技能分房”
– Storm states he doesn’t know whether VK6201 is considered for tier 5 heavy tank slot (SS: it’s not, for whatever reason, if my info is correct)
Storm表示他不知道VK6201到底算不算做5级重坦（SS：呃，不是的。如果我的信息是对的话。）
– A-44 will be the “medium tank” version, it will not get the ZIS-6 107mm gun
A-44会是一个“中坦”版本，它不会得到那杆ZIS-6 107MM炮
– SerB states that the Object 140 will be different from T-62A, apparently the speed won’t be its main difference
SerB说，140工程和T-62A是不一样的，当然，不仅是极速不一样。
– Storm confirms that the SMS password change confirmation is not working, it’s being fixed
Storm说改密码需要的短信验证现在好像不管用，正在修复中
– a player suggested the tier 9 rear-turret Object 430 to be added without finding enough info on it from the archives, because players won’t be able to contest its historicity anyway. SerB: “But that doesn’t satisfy us.”
一名玩家建议说假如玩家掌握不到那么多的历史资料的话，9级重坦可以是那个430工程的炮塔后置版。SerB：“但是那并不能满足我们。”（你跟毛子谈平衡，毛子跟你讲历史；你跟毛子讲历史，毛子跟你谈平衡）
– Chaffee will be changed too in the future (SS: like the VK2801 and T-50-2)
霞飞在未来也会改的（SS：像VK2801和T-50-2一样）
– AMX65t (new tier 10 French heavy) might come in 2014
AMX 65t（新的T10法国重坦）2014年就有了
– Foch 155 and T57 Heavy rebalance is planned, how exactly is secret for now
对福三炮和T57重的重新平衡正在筹备中，具体怎么做暂时保密。（根据以往的经验来看，重新平衡就意味着要砍了……）
– Mines map encounter mode is doing statistically fine
“湖边的角逐”的攻防战模式的数据现在看起来挺正常。（翻译菌注：曾经有过无数的抱怨说这张图攻防战上面出生点比下面出生点离旗点更近……）