Source：http://ftr.wot-news.com/2013/11/08/8-11-2013/
来源↗

– SerB is not active on WoWp forums – he has no time for 2 forums – but in time he might move there
SerB现在在战机世界的论坛上并不活跃—他没空同时上俩论坛—但是过段时间他也许会转移到那边去

– captured Soviet Panzer IV (T-4) will most likely have the L/48 gun
苏联缴获版的4号（T-4）很有可能用的是L/48炮

– in time the same clans that exist in WoT will be enabled (ported into) WoWp
过段时间，WOT中的军团也会在战机世界中启用（其实是导入）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/07/7-11-2013/
来源↗

– SerB states that the S-70 gun could fit into IS-4 turret, but was not mounted in it in real life
SerB表示S-70炮能够塞进IS-4的炮塔， 但是现实生活中没有这么装就是了

– the IS-4 on tier 9 had the S-70 gun earlier (SS: as far as I remember, it was removed when IS-4 became tier 10), despite not being historical, it was there because “it was necessery”
以前⑨级的IS-4的确有S-70炮（SS：我没记错的话，在IS-4变成10级的时候这杆炮就砍掉了），尽管这样做（指把S-70装在IS-4身上）不符合历史，但是是因为“有必要”才这么做的

– Chinese 59-16 light tank in game was based not only on drawings, there is allegedly a mock-up photo too
游戏内的中国的59-16坦克不仅是基于图纸所做的，据说有一张等大模型的照片
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/06/6-11-2013/
来源↗

Two important things first:
首先说两个大事：

– as you might noticed, FTR experienced some trouble for last few days, resulting in almost not being available yesterday and earlier today for some players. Edrard investigated and the culprit has been identified as the Hupso share buttons plugin. Edrard disabled it and now everything works fine. However, in order to fix other things, Edrard will be doing deep maintenace in the night. So, from like midnight till early tomorrow (no exact ETA, depends on Edrard), the server will be taken offline and will have its bugs fixed. So don’t panic if you won’t ba able to log on, FTR will be back tomorrow afternoon.
你也许已经注意到了，FTR的服务器过去几天极不稳定（真的——译注） ，结果就是昨天和今天的早些时候都无法查看.。Edrard研究了下，发现问题出现在Hupso这个一键分享的插件上。Edrard已经禁用了它，现在一切都好。但是为了修复其他的东西呢，Edrard会今天通宵维护服务器，所以在今天半夜到明天早上的时候（没有具体时间段，这得看Edrard的速度了），服务器会关掉并且修复Bug。所以如果你没法登录到FTR，别担心，它会回来的。

– because there is a prolonged weekend in Minsk (from tomorrow till Sunday), Cannoneer wrote me that people won’t be working since tomorrow and the FTR QA answers will be delayed. I will submit them later today, but the answers will not be available sooner than on Monday.
还有，因为明斯克从明天开始就要放大假了（从明天到礼拜天），Cannoneer告诉我说大家明天就不上班了，所以FTR的QA会被推迟到以后。我今天会晚些时候再把邮件发出去，但是问题的回复起码得要下个礼拜一才行了。 

– WoT for OS X to appear earlier then War Thunder for OS X? “Time will tell”
Mac版的WOT会不会比Mac版的WT更早出现？“时间决定一切”
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/05/interviews-with-v-kislyi/
来源↗

Hello everyone,
小盆宇们大家嚎 

recently, V.Kislyi, the “big boss” of Wargaming talked with Will Wright, the SimCity creator during the GamesBeat 2013 event. The two original articles can be found here and here, but I’ll just post here a quick summary of what Mr.Kislyi said. Feel free to read the full articles, they are quite entertaining.
最近WG的“老大”，V.Kislyi与Will Wright，也就是模拟城市的创始人，在GamesBeat 2013活动期间进行了谈话。原来的两篇文章可以在以上连接处找到，但是我现在贴一下V.Kislyi说过的东西。阅读与否请君自便，但是娱乐性很强。

继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/11/05/a-stream-with-veider-summary/
来源↗ 

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/2782099.html
真·来源↗

Author: Magnus_25
真·作者↗ 

Hello everyone,
小朋友们大家好， 

today, developer Veider was playing 7/42 battles live on a stream and he was answering questions. Here’s a summary of what he said:
今天，Veider在一次直播中出现，而且在玩7/42战，并且回答了一些问题。以下是他的回答的一个总结：
继续阅读 →