8.10测试服——超测中的车辆

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/06/test-8-10-supertester-vehicles/
来源↗

Soviet tier 3 TD – SU-76i
3级苏联TD——SU-76i 

This vehicle was built by the Soviets on the captured Panzer III chassis. The turret was removed and a superstructure, carrying a 76mm S-1 gun (a modified version of F-34 gun) was added. About 200 were made.
这个车是苏联人基于缴获的3号坦克而制成的。原来的炮塔被拆掉了，取而代之的是一个装76mm S-1炮的（一个F-34炮的改装版） 构造。大约生产了200辆坦克。
继续阅读 →

【Developer Q&A 】2013/12/05

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/05/5-12-2013/
来源↗ 

Important: Something urgent came up. Feedback to 8.10 (tests, screenshots and such) will be posted later than usual, I will do it in the night when I come back.
重要信息：我有点急事，8.10的反馈（测试，截图啥的）会比往常稍晚一些发出来，我会在我回来那天的晚上再搞的。

Something to read while the test installs. Not much though:
在等测试服安装的时候看看下面的东西吧。当然不多就是了：
继续阅读 →

[雪夜白译制] 国家地理 超级工厂 Wargaming 熟肉

发表于由
回复

我们在131123提供了新的美国轻坦T37——内含国家地理 “超级工厂”WG篇 生肉下载

片源 National.Geographic.Megafactories.Wargaming.HDTV.x264-TViLLAGE.mp4
经由外服效率研究学者f119a 转交与美服WOT视频译制家雪夜白大人 翻译制作成
中文熟肉。敬请点击观看：

特别鸣谢雪夜白大人的译制工作！

【Developer Q&A 】2013/12/03

发表于由
3

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/03/3-12-2013/
来源↗

An interesting thing. SerB and Storm pretty much stopped answering (busy I guess), there’s a new developer guy in the thread though (nickname Yurko2F) – his answers are less funny, but quite technical and detailed. Will try to capture it properly. Also, this guy seems to answer whining politely. He will learn…
先讲个有意思的事。SerB和Storm已经不怎么回答问题了（我估计正忙着呢），但是QA帖子里出现了一个新的开发团队的人（绰号Yurko2F）—他的答案看起来没那么有趣，但是细节部分很充实，且技术性很强。我会试图好好翻译的。 另外，这货看起来对喷子还是很有礼貌的。他会慢慢尝到……

– the “tent” in the base (the boxes and whatnot) will also be penetrable in 8.10 – it will change the base capture dynamics
基地里的那个“帐篷”（盒子和一些乱七八糟的）在8.10中也将成为可摧毁物体——它会对占家的形式有一些影响
继续阅读 →

【Developer Q&A 】2013/12/02

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/02/2-12-2013/
来源↗

Hello everyone,
大家好 

check out Listy’s article about Comet vs Tigers clash. Also, Chieftain posted a pretty interesting article on wacky British/US projects 🙂
看看Listy的关于彗星Vs虎式的文章吧。另外，Chieftain发了一篇关于英国/美国奇怪的计划的文章 🙂

Unfortunately, yesterday and today there were no developer answers whatsoever, with one exception:
不幸的是，除了以下这条之外，昨天和今天都没有任何的答复。 

– there won’t be special (specific) Taiwanese crew (and other insignia etc) for Taiwanese tanks
台湾坦克不会有特殊的（或者说特有的）组员（以及其他记号） 

I am thinking of including a part of daily translations specifically for WoWp QA, as there now is (since November) a dedicated QA thread (just like for WoT). Is it worth it?
我在想要不要把每天的QA里面带上一份战机世界的QA，因为现在（自从11月开始） 有一份专门的QA贴（类似于WOT的）。到底要不要这么干呢？