Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/05/interviews-with-v-kislyi/
来源↗

Hello everyone,
小盆宇们大家嚎 

recently, V.Kislyi, the “big boss” of Wargaming talked with Will Wright, the SimCity creator during the GamesBeat 2013 event. The two original articles can be found here and here, but I’ll just post here a quick summary of what Mr.Kislyi said. Feel free to read the full articles, they are quite entertaining.
最近WG的“老大”，V.Kislyi与Will Wright，也就是模拟城市的创始人，在GamesBeat 2013活动期间进行了谈话。原来的两篇文章可以在以上连接处找到，但是我现在贴一下V.Kislyi说过的东西。阅读与否请君自便，但是娱乐性很强。

继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/11/05/a-stream-with-veider-summary/
来源↗ 

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/2782099.html
真·来源↗

Author: Magnus_25
真·作者↗ 

Hello everyone,
小朋友们大家好， 

today, developer Veider was playing 7/42 battles live on a stream and he was answering questions. Here’s a summary of what he said:
今天，Veider在一次直播中出现，而且在玩7/42战，并且回答了一些问题。以下是他的回答的一个总结：
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/05/5-11-2013/
来源↗

Currently there are fewer answers because the developer thread has sort of new, VERY tough moderation (14 day ban for everything). SerB states that before, whiners, trolls and spammers were complaining that SerB is trolling them. SerB stopped trolling – and that worked for like two weeks, before whiners started whining even more, trolls trolled and spammers spammed, which pissed especially Storm off. So SerB started trolling again and the whiners, spammers and trolls started whining again about trolling. So, as a necessery solution, SerB asked mods to be much more tough on moderation.
最近QA的回答越来越少了是因为开发团队发的帖子的管制非常非常严重（干点什么都会直接被Ban掉14天）。SerB以前就说过那些喷子，嘲讽党和无脑刷屏党总是抱怨SerB会婊他们。SerB后来不婊人了，大概管用了那么两个礼拜，然后喷子们继续喷，嘲讽党没事就接着打脸，无脑刷屏更严重了。Storm被彻底的激怒了。所以现在SerB又开始婊人了，嘲讽党，喷子和刷屏党也又开始抱怨SerB的婊他们的问题了。所以作为一种必要的手段呢，SerB要求对于帖子内的管制要更加严格。 

– the developers are satisfied with the current concept of premium account (+50 percent creds and XP)
开发团队对现在的高级账号的概念很满意（+50%的银币和经验）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/04/4-11-2013/
来源↗

Not much today
今天也没多少…… 

– according to SerB, XP gained does not correlate directly with damage done
SerB表示所获得的经验和造成的伤害没有直接的关系

– capture points are displayed in statistics even when the battle was not won by capture, as they count towards achievements either way, such as the Leclerc medal
战斗就算是用全歼的手段获得胜利，也会显示这一场战斗的占领点数，因为占领点数是和成就有关的，例如”雷克斯克勋章”
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/03/3-11-2013/
来源↗

Check Listy’s post about the WW2 battle of Thermopylae reenactment (movie “300″ for those who don’t know)
记得看一下Listy的关于二战时期的类似于“温泉关之战”重现的帖子（就是那个“斯巴达300勇士”电影的原型） 

Also, check out this Chieftain’s guide about tactics!
记得还要看看Chieftain的关于战术的指导！

– apparently (if I understand it correctly), Yuri Pasholok is one of those people who helps restoring old German tanks in Kubinka
（如果SS理解正确），Yuri Pasholok是那些帮助库宾卡恢复旧的德国坦克的那群人其中之一
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/02/2-11-2013/
来源↗

Not much today
今天没多少，恩 

– according to SerB, the problem with LL Matilda and LL Chruchill is that they are used as regular tanks in the British branch
SerB表示“租借法案”版的玛蒂尔达和“租借法案”版丘吉尔的问题是他们已经在英国线内作为银币车出现了

– Object 430 will come out “it’s done when it’s done”
430工程“it’s done when it’s done”

– A-43 and A-44 actually have the same turret, (“A-44″), but in the game this same turret is registered as two different turrets with the same name, as there are no shared turret modules in WoT
A-43和A-44的炮塔其实是一样的（“A-44”），但是游戏内这两个炮塔是作为两个同样名字的不同炮塔出现的，因为WOT中没有共用炮塔的模型

– if you sold your Superpershing for gold and want it back, you can simply buy it for the same price it was sold for in the ingame shop
如果你把超潘卖了，又想把它买回来，你可以在游戏内商店用同样的价格直接买回来