Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/05/5-11-2013/
来源↗
Currently there are fewer answers because the developer thread has sort of new, VERY tough moderation (14 day ban for everything). SerB states that before, whiners, trolls and spammers were complaining that SerB is trolling them. SerB stopped trolling – and that worked for like two weeks, before whiners started whining even more, trolls trolled and spammers spammed, which pissed especially Storm off. So SerB started trolling again and the whiners, spammers and trolls started whining again about trolling. So, as a necessery solution, SerB asked mods to be much more tough on moderation.
最近QA的回答越来越少了是因为开发团队发的帖子的管制非常非常严重（干点什么都会直接被Ban掉14天）。SerB以前就说过那些喷子，嘲讽党和无脑刷屏党总是抱怨SerB会婊他们。SerB后来不婊人了，大概管用了那么两个礼拜，然后喷子们继续喷，嘲讽党没事就接着打脸，无脑刷屏更严重了。Storm被彻底的激怒了。所以现在SerB又开始婊人了，嘲讽党，喷子和刷屏党也又开始抱怨SerB的婊他们的问题了。所以作为一种必要的手段呢，SerB要求对于帖子内的管制要更加严格。
– the developers are satisfied with the current concept of premium account (+50 percent creds and XP)
开发团队对现在的高级账号的概念很满意（+50%的银币和经验）
– premium account won’t be reworked, but there will be some PA features added (when it’s done it’s done)“
高级账号不会重制，但是未来会加入一个类似于喇叭一样的机制(when it’s done it’s done)（题外话：跪求不要加入——翻译菌）
– mass selling (selling in bulk in the depot and not by one item) and other UI features from WoWp might be transferred to WoT too
批量售出（一次性卖掉仓库里的一大堆东西，而不是只能一个一个的卖）以及战机世界其他的UI机能也行会被加入到坦克世界里
– Sturer Emil doesn’t have gold ammo on the 128mm gun, because it would be OP with it
Sfl IVc的128mm炮没有金币弹的原因是，有金币弹的话就太OP了
– it’s possible other tanks will be released without gold ammo: “if necessery”
其他坦克也会在没有金币弹的情况下推出嘛？“有必要的话”
– unhistorical gold ammo will be removed from already existing tanks “if necessery”
非史诗的金币弹会从现有坦克上被移除嘛？“有必要的话”
– a player on losing team will (if he gets an achievement such as Top Gun) recieve the “courageous resistance” bonus (he will get the same amount of creds and XP as if he won) – this is calculated after the awards are assigned: if tank A gets 6 kills, earns 700XP and wins a battle and tank B on the other hand gets 6 kills, earns 500 XP (750 with resistance bonus), tank A will get the Top Gun (even though tank B got more XP with the CR bonus)
败队的玩家会（假如他拿到一块“勇士”的话）获得“虽败犹荣”的奖励（本场收益与胜场相同，经验/银币都是）—这个是在奖牌被颁发之后才再开始计算的：如果A车6杀，经验700，并且获胜了，但是另一队的B车也是6杀，但是只有500经验（算上虽败犹荣的奖励有750XP） ，那么A车会获得勇士（尽管B车在有虽败犹荣奖励的情况下比A车的经验要多）
Also, an interesting fact: it’s possible the RU251 as a tier 8 German light tank will be scrapped (WG didn’t manage to find relevant info), as replacements are considered (and discussed). There is a possible candidate, but no info on whether WG will go for it or not yet.
另：德国8级轻坦RU251有可能会被腰斩（WG没办法找到可靠的信息），但是现在正在考虑（并讨论）替代车辆。现在有一个候选车辆出现了，但是WG不会公布是否会采用这辆车。