Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/23/23-12-2013/
来源↗
Just in case you didn’t notice, the EU mission for 2x crew XP works normally now, took only half a day to fix 🙂
提醒一下，欧服的组员经验两倍问题已经修复了，只用了半天就修好了~~
RIP Michail Kalashnikov
米哈伊尔·季莫费耶维奇·卡拉什尼科夫，愿君安息。（译注：AK-47系列发明者，于今天早上逝世。）
– Q: “Why is the way radio works in game unrealistic?” A: “Because burning gasoline is not gushing from your screen either”
问：“为什么游戏内的无线电的工作机制和现实生活中的不一样？”答：“你看，你烧的汽油也没喷你屏幕一脸不是”
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/20/20-12-2013/
来源↗
Hello everyone,
大家好，
so, the patchnotes are out (tried to look for them in Czech, but apparently, having them translated in time is waaaaaay too difficult). There’s a surprise though – looks like the patch will bring TWO tier 10 Soviet mediums, according to Czech portal!
补丁信息已经放出了（我试着找了下捷克语版，但是想等到及时翻译的版本真的是太太太太太男难了）。但是就算这样，捷克官网也带给了我们一些惊喜—看起来新的版本会加入两辆苏联10级中坦。
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/19/19-12-2013/
来源↗
– Wargaming has no sources, that would confirm the “information” that IS-3′s pike nose cracks in welds after being hit by 100mm shells
WG并没有任何文献可以证明“IS-3的’尖鼻子‘会在被100mm炮弹打过之后在焊点处断裂”这个消息
– apparently current IS-7 is fine, it’s being used often in clanwars according to Storm and it represents a threat to other tanks
现在的IS-7还好，Storm表示它在军团战中被用的很多，而且它对于其他坦克来说也代表着一种威胁 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/18/18-12-2013/
来源↗
– there is no abnormal amount on draws in team battles, apparently the tournament rule of “whoever gets more points, wins” will not be implemented
7/42的平局数量没有出现异常，而且在各类锦标赛模式中的“谁分多谁赢”这个规则不会加入到游戏当中
– HE shell damage on modules suffers from the same penalties for non-penetrating hits like the regular tank damage
HE弹对于模块造成的伤害同样会受到像普通的非击穿炮弹所造成的伤害的惩罚
– the M103/T110E5 120mm gun grind is just fine
M103/T110E5出顶级炮的经验还好
…..and that’s all I am afraid, for now anyway 🙂
……就这么多了，至少现在是这样
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/17/17-12-2013/
来源↗
Sorry, again, practically nothing going on
抱歉，今天也没什么东西……
– SerB, when he saw this War Thunder picture: “So, the stock tank is rusty and you remove the rust by levelling it up? :)”
当SerB被问到关于那张战争雷霆的图片时（如下图）：“所以说，白板坦克上面铁锈很多，你在升级坦克的过程中把铁锈也一并消掉了？”
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/16/16-12-2013/
来源↗
First, I’d like to thank you all, who kept me “supplied” by fresh WG fails – there were plenty today. The 3-day premium on EU server, the crap with 1 percent discounts (yes, I know it’s because of the slots, still looked pretty silly) and US server didn’t have working ingame discounts altogether (did they fix that already?). Unfortunately, I simply can’t post everything – I wouldn’t be doing anything else.
首先我要在这里感谢一下那些所有持续不断地为我“提供”WG欧服玩脱了的事迹的网民们—今天真的有很多。欧服的3天大V（译注：赢一场随机就可以拿3天V，现已修复），9.9折的折扣（译注：仅有车库打折了，坦克本身依旧不打折）以及美服的游戏内的折扣系统好像也没有生效（他们到底修复了没有？）不幸的是，我没法全部贴出来—如果贴这个的话，我今天就不用干别的了。
Merry Failmas!
玩脱节快乐！ 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/15/15-12-2013/
来源↗
Not much today, but with coming patch and holidays, developers will have less time to answer (like last year)
今天也没多少，鉴于补丁要上线以及节日的来临，开发团队可以用来回答问题的时间也少了（像去年一样）
– apparently, Object 268 is not OP, it has worse winrate than Maus
268工程并不OP，它的胜率比鼠式还差
– the way of balancing tanks by winrate is correct according to Storm
Storm表示通过胜率来平衡坦克是正确的
– according to Chieftain, the roaming feature is not yet ready, they are still working on fixing some bugs
Chieftain表示漫游机制还没准备好，他们还在努力修复一些Bug
