Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/16/16-12-2013/
来源↗
First, I’d like to thank you all, who kept me “supplied” by fresh WG fails – there were plenty today. The 3-day premium on EU server, the crap with 1 percent discounts (yes, I know it’s because of the slots, still looked pretty silly) and US server didn’t have working ingame discounts altogether (did they fix that already?). Unfortunately, I simply can’t post everything – I wouldn’t be doing anything else.
首先我要在这里感谢一下那些所有持续不断地为我“提供”WG欧服玩脱了的事迹的网民们—今天真的有很多。欧服的3天大V（译注：赢一场随机就可以拿3天V，现已修复），9.9折的折扣（译注：仅有车库打折了，坦克本身依旧不打折）以及美服的游戏内的折扣系统好像也没有生效（他们到底修复了没有？）不幸的是，我没法全部贴出来—如果贴这个的话，我今天就不用干别的了。
Merry Failmas!
玩脱节快乐！
– according to Storm, the statement that World of Tanks (on any settings) performs (FPS) worse than any other MMO game is false
Storm表示WOT在（各个画面设置等级上）的表现（每秒帧数）比其他MMO游戏要差是不对的
– the IS-6 event is enormously popular on Russian server, Storm states he is proud for the WG folks who invented it, because there hasn’t been such an activity for a very long time (picture by LJ member pastor_rk_):
那个免费拿IS-6的活动在毛服非常火爆，Storm表示他对那个想出这个主意的家伙感到非常自豪，因为很长时间以来都没有过这样的玩家活跃度了（LJ用户pastor_rk_供图）
– Storm adds that with such numbers, tier 6 vehicles will sometimes have to wait in a queue
Storm后来表示这么多的玩家数量会导致6级车的排队时间变长
– Storm states it’s not possible to fix such huge tier 6 queues by creating tier 6 only battles, because that would break the even battletier spread rules (SS: as in, tanks have to drop to lower and higher battletier battles evenly), hence some tier 6′s will occasionally have to wait
Storm表示用创建清一色6级车的战斗也无法解决这么多的6级车同时出现在队列中的问题。因为这样会打破战斗平衡等级分布规则（SS：也就是说，坦克出现在高级房和低级房中的几率必须要相等），于是部分6级车就只能等了……
– “World of Infantry will most likely not come, but WG is working on a new, yet unannounced project…”
“步兵世界估计是不会有了，但是WG现在在搞一个尚未公布的全新的计划……”
– the “unannounced project” will definitely be an online game, according to WG developers, singleplayer games are slowly disappearing from the scene, MMO games are apparently considered to be the future (SS: wut?)
上述的”计划”一定会是一款网游，WG开发者们表示单机游戏已经渐渐从市场舞台上消失了，只有MMO（网游）才是未来的出处（SS：啥小——）
– the main playerbase for Xbox WoT are American players, that’s why the early version has no Soviet tree
Xbox版的WOT的主要玩家群体还是美国玩家，这就是为什么早期的科技树中没有苏联出现