Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/19/19-12-2013/
来源↗
– Wargaming has no sources, that would confirm the “information” that IS-3′s pike nose cracks in welds after being hit by 100mm shells
WG并没有任何文献可以证明“IS-3的’尖鼻子‘会在被100mm炮弹打过之后在焊点处断裂”这个消息
– apparently current IS-7 is fine, it’s being used often in clanwars according to Storm and it represents a threat to other tanks
现在的IS-7还好，Storm表示它在军团战中被用的很多，而且它对于其他坦克来说也代表着一种威胁
– apparently in 8.10 the feature to gain mastery badge multiple times (SS: only the first time will count though) that was planned will not appear, it will appear in patch after that
8.10中原定的可以多次获得M章的机制（SS：但是只有第一次会算数）不会在8.10出现，它会在8.10之后的下一个版本出现
– the rule above will apply for all the badges (all classes), mastery badges will of course not reset, there will be no “sum” of recieved mastery badges as a separate window in the Achievements tab
上述机制会适用于所有的四种章（1,2,3,M），现有的M章也不会因此而重置，也不会在成就列表中单独列一个窗口说明你所拿过的M章的总和数量是多少。
– Yurko2F (answering lately in SerB’s thread) works on “technical game designer” position
Yurko2F（最近在SerB的帖子里回答问题的那个人）在“游戏机制设计”这个岗位上工作
– KV-2 will not recieve an arty mode in WoT
WOT中的KV-2不会有火炮模式的
– T-34/85 will not get the 100mm gun back
T-34/85的100mm炮不会回归了
– Q: “There were 1100 tanks of tier 6 in the queue, I entered the queue with my tier 6 tank and instead of MM putting together a battle of tier 6 only tanks immediately, I waited for 58 seconds and then I ended up on the bottom of a battletier 7 team, what the hell?” A (SerB): “Definitely a conspiracy!” (SS: SerB is trolling here, but the answer why that happened is simple – any of you, dear readers, remembers why?)
问：“队列中有1100辆6级车，我也用我的6级车进入了战斗，MM并没有立即把我丢进一个全都是6级车的战斗，我反而等待了58秒，之后发现自己变成了一个战斗等级为7的战斗的垫底车，这TM闹哪样啊？”答（SerB）：“这就是一个阴毛！”（SS：SerB又在婊人了，但是对于这种情况的答案很简单—各位读者，你们还记得吧？）
译注：请自行翻阅16日的QA
– it’s possible that not only Soviets will have more tier 10 mediums (SS: Americans and British definitely), but SerB adds that it’s not necessery (“we are not aiming to make all trees symetrical”)
其它国家（SS：比如美国和英国）在未来有可能会有不止一辆10级中坦。不过，SerB补充了一句，说他们不一定会这么干（“我们并不想把所有的科技树做成对称的”）
– it’s possible that WoWp will get a Chinese branch, but for now there are too many holes for it to be implemented
战机世界有可能会有一个中国线，但是现在要凑一条完整科技树还缺太多飞机
– SerB states that in Kubinka, the majority of Soviet tanks and about half of the foreign tanks are in complete condition (SS: as in, they are not missing engines etc.)
SerB表示在库宾卡，大部分苏联坦克以及大约半数的外国坦克都保持着完整的状态（SS：也就是说没有少个零件什么的）
Apparently, the chief balancing officer (after Zlobny) is now Veider.
还有，现在的首席平衡师（在Zlobny走人之后）是Veider了。
– Veider on WT E-100: “its statistics are going down, but I am thinking of nerfing some parameters, it simply doesn’t need them”
Veider对于WT E-100的看法：“它的数据在下滑，但是我还是想要砍掉它的部分参数，因为它不需要这么高的参数”
– later he states that the parameters to be possible nerfed is the aim spread when moving the hull and the turret
过一会他又表示他想Nerf的参数是在移动和转动炮塔时的扩圈系数
– KV-1S and KV-13 didn’t recieve new track models in 8.10 because “there was no time”
KV-1S和KV-13没有在8.10获得新的履带模型的原因是“没空搞”
– it is not yet decided, what premium vehicles will appear in 2014, but Storm plans to decide until the New Year
现在还没决定2014年究竟要放出什么金币车，但是Storm计划要在新年之前决定好