Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/29/29-12-2013/
来源↗

Not much today. Players were “whining” more than usual and SerB was just skipping the questions
今天没什么东西，玩家们“喷”的比以前更起劲了，SerB也在跳过若干问题 

– Q: “What’s the point of waiting for the start of the battle for 2 minutes?” A: “a) putting a team together b) loading of the map for those, who have worse computer than you”
问：“在战斗前等大约2分钟究竟是为了什么？”答：“a)凑满两个队伍 b)让那些电脑没你好的人载入地图”
继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/12/28/interview-with-storm-from-a-czech-wot-magazine/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

what follows is the summary of an interview with Michael “Storm” Zhivets, that came out in the Czech WoT monthly magazine “Deník Nooba” (Diary of a Noob) ran by Carramba66 (the same guy who made the veteran charity happen). Its second issue is now out and if you can read Czech, I can really recommend it (it contains e-sports posts, reviews, historical articles and such). You can get it from this post.
以下是一篇与Michael “Storm” Zhivets的访谈的总结，这篇文章是从捷克的WOT月刊“Deník Nooba” (菜逼日记)，由Carramba66所运营的一本杂志（也就是前些日子那个给老兵捐款活动的发起人）。它的第二期已经出了，假如你会捷克语的话，我个人非常推荐这本杂志（它包含了电竞的文章，各种点评，历史性的文章等等），你可以在以上链接处搞到这本书。

As for the interview, it’s a bit older (from the beginning of December) – the issue of the magazine was supposed to come out earlier, but there were some delays in production. Either way, here’s the summary:
作为一篇访谈来讲呢，它已经有点过时了（访谈在12月初就搞定了）—这期杂志本来应该在更早一些的时候发出来的，但是在生产过程中出现了一些小问题。无论如何，以下是正文：  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/27/27-12-2013/
来源↗

– SerB states regarding old (0 battle) accounts occupying “nice” names that there most likely will be a system, that will be renaming them automatically
SerB表示那些老的（0战斗账号）还占了一些“神ID”的账号，会有一个专门的系统来清理这些账号，会通过重命名这些账号的方式来解决这个问题。

– apparently SerB doesn’t think that the IS-6 competition will create a flood of IS-6 tanks, like it happened with Type 59 before
SerB不认为IS-6的活动会造成大量的IS-6涌现在服务器中，就像以前的59式一样 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/26/26-12-2013/
来源↗

Don’t forget to leave 8.10 feedback on Overlord’s blog!
别忘了跑去Overlord的博客上给出你对8.10的反馈意见！ 

– there is no difference in server-client communication regardless of what class of vehicle you are playing (SS: some RU player is complaining that he gets lags only when playing arty)
无论你开的是什么车，客户端与服务器端之间的交流都是一样的（SS：有毛服玩家在抱怨说他在玩火炮的时候游戏就开始卡了） 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/25/25-12-2013/
来源↗

– all the servers altogether (RU, EU, ASIA, US) should be able to handle 1.500.000 players at the same time (Russian cluster only wouldn’t be able to handle such an amount)
所有的WG直营服务器一共（毛，欧，海，美）应该能同时承受150万玩家的压力（毛服自己的那一小撮服务器应该不能同时承受这么大的玩家数量）

– KwK 44/2 for Panther (Ausf.F) will not be implemented, as there are no significant differences in performance from the KwK 42
黑豹（F型）的KwK 44/2不会有的，因为这杆炮和KwK 42没有什么特别大的差别 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/24/stream-with-veider/
来源↗

Source: http://world-of-ru.livejournal.com/2890521.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

Stanislav “Veider” Kargin made one of his weekly streams yet again and Maiorboltach from RU LJ forums was kind enough to re-write the answers into text. Here’s a summary of what Veider said:
Stanislav “Veider” Kargin 前些日子又搞了一次他自己的周常直播活动，毛服RJ论坛的Maiorboltach用户又很慷慨的把他的回答转化为了文字。以下是Veider所说过的东西的总结： 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/12/24/storm-is-asking-about-bad-mm-in-8-10/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/266990.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎，

apparently, a problem came up with 8.10 MM, because Storm is asking, whether the Russian players had some bad MM setups lately (he mentions cases where one side for example has 3 tier 10 heavies and the other has 6). The newer the better and the more disbalance gets reported, the faster a solution will be found. This applies ONLY for patch 8.10.
随着8.10的上线，有一个MM的问题也随之而来。Storm在问毛服的各位玩家最近有没有遇到一些不良的MM分房（他提到说有一边有三辆10级重坦，而另一边有6辆）。战斗时间越新越好，而且汇报的不良分房越多，WG就更容易找到一个解决方案并且修复这个问题。不良分房的报告仅限于8.10补丁。  继续阅读 →