Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/07/7-1-2014/
来源↗

– after independent suspension introduction, nothing will change for the aiming or gun stabilization, the change will be visual only
在独立悬挂被加入游戏之后，瞄准或者炮的稳定性都不会进行改动，唯一的改动就是视觉上的

– the fact Chi-Ha is a light tank in the Chinese tree and medium in the Japanese tree is caused by the fact that both armies classified it differently historically (the Japanese Chi-Ha doesn’t have the LT camo bonus though)
Chi-Ha在中国线内被定义为轻坦（97式），而在日本线中被定义为中坦（九七中战）的原因是这两个军队在历史上就对这辆坦克的定义不同（日本的九七中战没有轻坦的额外隐蔽就是了） 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/06/6-1-2014/
来源↗

– there was never a real “Porsche Jagdtiger”, the only thing that historically existed was the “classic” Jagdtiger with a Porsche suspension (SS: that was not built on Tiger P hull, the hull was the same as that of the regular Jagdtiger)
从来就没有过真正的“保时捷猎虎”，历史上唯一存在的东西是一辆使用了保时捷悬挂的“常规”猎虎（SS：而且这辆坦克还不是基于虎P的底盘建造的，这辆猎虎的底盘和其他常规猎虎底盘是一样的）

– IS-3 optional hulls are apparently not sure yet, but most likely there will be two hulls: the regular one (like now) and the earlier prototype one without the pike nose
IS-3的可选车身现在还没有定下来，但是很有可能会有两个车身：一个常规的（和现在的很像）以及另一个早期的没有车前面尖鼻子装甲的试验版本车身 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/05/5-1-2013/
来源↗

Not much today. But you can check out Listy’s post about the Israeli defense of Yad Mordechai kibutz from Egypt in 1948
今天也没什么东西。不过你可以去看看Listy的关于以色列在1948年是如何从埃及手中保护Yad Mordechai基布兹的帖子。
（译注：基布兹‎，即为“聚集”之意，是以色列的一种集体社区，过去主要从事农业生产，现在也从事工业和高科技产业。——摘抄自维基百科此页面） 

– in 8.11, the option to disable the battle chat will come, however players with disabled chat will not be marked as such (SS: as in, others won’t be able to see whether your chat is disabled or not)
8.11中的确会加入屏蔽战斗聊天的选项，然而禁用了聊天的玩家们不会被做上特殊的标记（SS：也就是说其他人是不知道你的聊天窗是被禁用与否的）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/04/4-1-2013/
来源↗

WG EU fail? So, uh, the calendar says something about Happy New Year part 1 event this weekend, yet I see nothing on the WG EU homepage. Maybe it’s a new type of solution: instead of releasing buggy event, they better didn’t release it at all 🙂
WG欧服又玩脱了？呃， 链接里的日历说这个周末应该有新年活动，但是我在首页上却什么都没看到。也许这是一种新的解决办法：他们现在不再把那些问题多多的活动放出来了，取而代之的是根本不向外宣传自己有活动这事o(*￣▽￣*)o 

– not all tracks act as 30mm thick spaced armor (SS: the 30mm part is wrong, tracks have various thickness)
并不是所有的履带都作为30mm厚的间隙装甲生效的（SS：履带的厚度各不相同，并不都是30mm） 继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2014/01/03/3-1-2013/
来源↗

– Storm confirms that RU251 will be the tier 8 German light tank
Storm确认了RU251会作为8级德国轻坦出现

– it’s possible that the Malinovka “houses” at southern base will be possible to destroy by fire
马利诺夫卡南边基地的“房子”们是有可能用用火烧掉的  被打烂的
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/03/storm-replies-on-kttsasap-questions/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/269546.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎， 

Storm made another blog post, where he encourages players to ask about the New Year “KTTS” edition (the one with HD graphics introduction). Here’s what was answered in the discussion:
Storm又新开了一帖，鼓励大家多问一些关于新年的“KTTS”特辑（就是高清图像那一集）。以下是在讨论区回答的一些东西 

– the turrets will fly (after ammo rack explosion) off even for those with Havoc disabled, as it is calculated server-side
在不打开Havok的情况下，由于弹药架爆炸而被炸飞的炮塔也一样会飞起来，因为它是在服务器端进行计算的 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/02/2-1-2014/
来源↗

SerB entered new trolling phase: he’s now being a “grammar nazi”, commenting on grammars of those who are asking stupid stuff. Nice form of trolling 🙂
SerB进入了一个婊人的新境界，他现在是“语法之神”了，开始对那些问一些愚蠢问题家伙的语法评头论足了。婊的一手好人啊，SerB。 

Check also the Soviet tree for WoT Blitz Overlord posted.
顺便记得看看Overlord发的关于WOT手机版的帖子 

– SerB confirms that you will need entirely new skins for the HD client (SS: the old ones will not work), but WG will continue to allow you to make your own skins
SerB确认了你需要把原有的自制涂装全部重制一遍才能用于高清客户端（SS：老的那些就用不了了），但是WG会继续允许玩家自制涂装的 继续阅读 →