Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/03/3-3-2014/
来源↗
– more detailed voiceover system regarding hits (helping players to figure out what happened) will be introduced relatively soon
更加细化的关于被击中的语音（帮助玩家辨别究竟发生了什么）会在近期就加入游戏
– it’s not yet 100 percent decided that the national battles (confrontation mode) will be removed
现在并不能100%确定国别战（交锋模式）会不会从游戏中移除 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/02/2-3-2014/
来源↗
Pretty much nothing new today.
今天也没什么东西
– there was a video on Russian server, where players can apparently send their dumb ideas and developers answer them. Some player proposed to implement equipment (or consumable? didn’t notice) that would create a “holo-tank” on the spot where the original tank was (“mock-up tank”). Apparently, this idea won’t be implemented…
毛服上有个视频，就是玩家可以把自己那些脑残想法发给开发团队，开发团队还会对此作出回应的视频。有些玩家提议说要引入一种装备（还是给养来着，我没注意）可以在坦克原来的位置上放出一个“全息坦克”（“假的坦克”）。很显然，这个想法不会被加入游戏的……
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/01/1-3-2014/
来源↗
– Sheridan doesn’t fit World of Tanks, because it could fire the Shillelagh missile and “without missiles, this tank would be illogical”
谢里登塞不进WOT，因为它能够发射橡树棍导弹，而“没有了导弹，这辆坦克就从逻辑上说不过去了”
– new “split” Panzer IV’s and StuG (tier 3,4,5) will be available for all modes, not just historical battles
新的“分家”的4号和三突（3~5级）是全模式可用的，并非仅限历史战 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/02/28/28-2-2014/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
you might have noticed that FTR was offline since yesterday evening till today morning. The reason was a massive DDOS attack, that was targetted specifically at FTR (it wasn’t random and it ended once FTR was taken offline, leaving other Edrard’s sites alone). It’s possible the situation might repeat itself at some point. If FTR is not available, you can always find info (or notice) about it on For the Record Facebook page.
你也许注意到，FTR从昨天开始到今天早上这段时间都处于无法访问的状态。原因是FTR遭受了大规模的DDOS攻击，而且目标就是FTR博客（并不是什么随机的攻击，而且在FTR下线后就立刻停止了，Edward的其他站点没有受到影响）。 这种情况依然有可能会发生，如果真的发生了这种情况，你依然可以从FTR的Facebook页面看到新闻以及最新动态啥的。
– in historical battles, a vehicle will have one fixed configuration (no options to modify it)
历史战中，车辆只有一种固定的配置（不会有可以更改它的选项的）
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/02/28/storm-talks-about-9-0-mega-qa/
来源↗
Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/278181.html
真·来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
Storm is answering the questions about patch 9.0 in one of his developer blog posts. Here’s what was written in the discussion with him. When I saw the extent of this thread, I was like “fuck this, I am going fishing” at first (considering I can’t fish and never went fishing before, it was quite an odd thought) – especially Maiorboltach’s set of questions made me beat my head against the wall (“Nice, I am almost finished translating, aaand… awwww fuck….”).
Storm在他的开发团队博客上的帖子下面回答了一些关于9.0补丁的问题。以下就是他写的东西。当我点开帖子下面的回复区的时候，我整个人都“操你妈的老子不干了我要去钓鱼了”（当然鉴于我不会钓鱼也从没钓过鱼，这个想法很奇怪……）—尤其是Maiorboltach的一串问题差点让我拿头在墙上砸出一个大坑（“恩，终于快完事了……我看看啊……（看到了Maiorboltach的问题）哎哟我操……”） 继续阅读
Source:ftr.wot-news.com/2014/02/27/0-9-0-details/
来源↗
In patch 9.0, following features will come:
在9.0补丁中，会带来以下机制
– historical battles mode (Kursk, Balaton operation, Ardennes)
历史战模式（库尔斯克，巴拉顿湖作战，阿登部战役） 继续阅读
Source: SS的Facebook页面
来源↗
FTR博客遭到了DDOS攻击，暂时登录不上去。但是SS在自己的Facebook页面上发了今天的QA.
– SerB states that it’s completely possible there is an error in the US M68 gun weight (it’s too heavy), if there is time, the developers will move the weight from the gun to the turret (SS: the way module weight works is that although some modules have their historical weight, the important part is the sum of all weights, so module weight itself is basically a balance parameter)
SerB表示美国的M68主炮重量完全有可能有问题（太重了），如果有时间的话，开发团队会把这杆炮的重量移掉一部分放在炮塔上（SS：模块重量这东西是这样的，部分模块的重量的确是史实的，但是最重要的部分是重量之和，所以模块重量本身只是一个平衡用的参数罢了）
– next account migration from RU to US won’t come anytime soon
近期不会再有从毛服转服到美服的事情了 继续阅读