Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/11/interview-with-viktor-kislyi/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
Daniel Chau of ESGN TV (Youtube e-sports channel) recently (in Warsaw) made an interview with Viktor “Big Boss” Kislyi, CEO of Wargaming.
ESGN TV的Daniel Chau（Y2B的电竞频道） 最近（在华沙）与Viktor “老大” Kislyi进行了一次采访，此人是WG的CEO。
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/10/10-4-2014-2/
来源↗
– in 9.1, LT’s starting from tier 4 will have their MM spread limited
从9.1开始，4级及以上的轻坦的分房都会被限制
– the reason why balance issues in random battles are not solved by increasing the MM weight if that respective tank is that increasing the MM weight doesn’t make players play that vehicle any less. This can be partially observed in the HB mode.
随机战中的平衡性问题不能通过增加分房权重的办法来解决是因为如果某辆车的权重的确增加了的话，玩家也不会少玩这辆车。这个现象可以在历史战中被观察到。
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/09/9-4-2014/
来源↗
– various “which tank is the most popular” polls have no influence on tank balancing
许多的“哪辆坦克人气最高”的投票并不会影响坦克的平衡
– Q: “Will the rework of tanks to HD models be made based on historical battles or popularity amongst players” A: “One does not interfere with the other”
问：“把坦克重制成高清模型的顺位会不会是基于历史战以及玩家中的人气的？”答：“它们互不干涉”
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/08/8-4-2014/
来源↗
– the camo/visibility/spotting system was developed from the beginning of World of Tank development (SS: eg. it wasn’t introduced later)
伪装/视野/点亮系统是在WOT的开发伊始就开始搞了的（SS：换句话说就是不是后面才加入的机制）
– HD model of the T34 (premium heavy) gun will have gas ejector (SS: only visual change, no change in game)
T34（金币重坦）的高清模型的炮管上会有抽烟装置的（SS：仅限视觉上的改动，游戏内其实是没有改动的） 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/07/7-4-2014/
来源↗
Not much today
今天没什么干货
– the autoaim was reworked in 9.0, because on some vehicles, the old one was aiming in the air
9.0的确把自动瞄准系统重制了，因为在部分车上，旧的自动瞄准系统瞄的是空气 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/06/6-4-2014/
来源↗
Check Listy’s post “Why is the rum gone?” – yes, it’s quite funny 🙂
去看看Listy的“为啥朗姆酒没有了？”的文章—没错，挺有意思的。
– apparently, one of the least popular jobs for support crews is restoring stolen accounts, because every item has to be checked and restored manually (that’s why it takes so much time)
客服团队中人气最低的工作就是恢复被盗账号，因为每一样东西都需要人工核实，并且手动进行恢复（这就是为什么恢复账号要很长时间） 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/04/05/5-4-2014/
来源↗
Sorry for the delay. Originally, I wanted to leave it till tomorrow, but what the hell.
抱歉发晚了。我本来想把这些留到明天的，但是……去他妈的。
– the turret of the HD T-54 is apparently placed correctly (SS: some player asked whether it shouldn’t be moved a bit to the front)
高清T-54的炮塔摆放位置是正确的（SS：部分玩家在问那个炮塔到底该不该往前挪一点）
– Storm confirms that the green tint in sniper mode in 9.0 will be optional
Storm肯定说9.0后开镜模式下那一层绿色的东西是作为可选效果出现的
– the sounds of tank destruction from 9.0 test will go to the live server apparently, they are popular (SS: it’s like a “thunk”, sounds pretty cool)
9.0测试服中的坦克被毁的声音会留到正式开服的时候，这个声音挺火的（SS：就像”咚(tōng)”一声，听起来蛮不错的）
Well, not much today anyway, back to code rage 🙂
好了，没啥了，大家接着为了发金币的码闹去吧:)