14.5.2013

来源：[http://ftr-wot.blogspot.co.uk/2013/05/1452013.html]
翻译: [http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6227087]

– according to EU “developer” Quasar, 8.7 might bring a tier 8 medium premium tank
根据欧服官方人员Ouasar的说法，8.7或许会有一辆8级金币中坦。

– the CW event is taking shape: it is confirmed that lowtier tanks will have a place within it
在领土战的活动里，低级车辆也会有他们的一席之地。

– SerB states that while vehicles are sorted in the team list by MM weight, in case of equal weight, they are sorted alphabetically, but some mods mess this sorting up
SerB表示队伍列表中的车辆，如果有相同的权重，会按名字字母顺序排列，但某些插件把这种顺序打乱了。

– it’s unclear whether the random/company player stats split will happen after all
(SS觉得随机战/联队战战绩分开统计这事又不确定了。)
(原文里SerB的回答几乎看不懂是什么意思，甚至连SerB到底是正经回答还是反讽都不确定，我个人觉得SS的理解太敏感了。)

– AMX-13/105 won’t appear in WoT
AMX-13/105不会出现在游戏里。
继续阅读 →

来源：[http://ftr-wot.blogspot.co.uk/2013/05/1352013.html]
翻译原帖: [http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6224242]

13.5.2013
– camo (summer, winter, desert) is attached to whole maps and works on them even if they have a part of them with different textures (SS: for example if a map classified as “desert” has some “summer” parts, desert camo will still work in them)
购买的涂装在相同分类的地图上任何地点都有效，你的沙漠涂装不会因为跑进沙漠图的绿洲地带就失效。

– in premium garage you can zoom out more than in the basic garage, this is intended and additional zoom won’t be added to the basic garage because “walls are in the way”
VIP车库里的镜头能拉得更远，因为空间比标准车库要大；标准车库的镜头不会让你拉得更远，因为有墙挡着。 (想体验超远拉放视角的车库？请使用坦克世界查看器，轻松拥有穿墙以及自由视角等至尊享受，完全免费)

– other objects than tanks can’t ricochet a shell, doing so would be a waste of server resources
除了坦克车辆以外，其他物体无法造成跳弹，因为允许其他物体跳弹纯属浪费服务器资源。 (想要环境跳弹的请去玩百战天虫之类的游戏)

继续阅读 →