14.5.2013
来源：[http://ftr-wot.blogspot.co.uk/2013/05/1452013.html]
翻译: [http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6227087]
– according to EU “developer” Quasar, 8.7 might bring a tier 8 medium premium tank
根据欧服官方人员Ouasar的说法，8.7或许会有一辆8级金币中坦。
– the CW event is taking shape: it is confirmed that lowtier tanks will have a place within it
在领土战的活动里，低级车辆也会有他们的一席之地。
– SerB states that while vehicles are sorted in the team list by MM weight, in case of equal weight, they are sorted alphabetically, but some mods mess this sorting up
SerB表示队伍列表中的车辆，如果有相同的权重，会按名字字母顺序排列，但某些插件把这种顺序打乱了。
– it’s unclear whether the random/company player stats split will happen after all
(SS觉得随机战/联队战战绩分开统计这事又不确定了。)
(原文里SerB的回答几乎看不懂是什么意思，甚至连SerB到底是正经回答还是反讽都不确定，我个人觉得SS的理解太敏感了。)
– AMX-13/105 won’t appear in WoT
AMX-13/105不会出现在游戏里。
– the roles of Chinese tank crews (where sometimes a commander acts as a radioman and sometimes it’s the loader) won’t be unified
中系车组有时候由车长兼无线电员，有时由装填手兼无线电员的设置不会变得统一。
– in 0.8.6, champion companies will have arty up to tier 8, the medium tier company will have arties up to tier 6 and junior companies up to tier 4
8.6里，4、6、8级联队分别可以带最高4、6、8级火炮。
– tier point limits for companies won’t change in 0.8.6
联队的点数限制在8.6不会改变。
– compensations for players who specialized in one type of arty (for companies etc.), which gets changed are not planned
对于那些为打联队对某辆火炮进行了特殊配置的人，即使8.6火炮修改后这辆车不再适合打联队，也不会有任何补偿。 (思路有多奇葩才能提出这种要求…)
– press accounts are not transferrable (eg. they are not allowed to be played by other people than the journalists)
媒体专用的游戏帐号不允许共享。 (只能由拥有帐号的记者本人专用。)
– the “ghost” houses on A3 in Live Oaks are apparently bugs
在里夫奥克斯A3位置有两座没有阻挡视线能力但能挡炮弹的房子是bug。
– it’s possible maps in various times of the day (dusk, dawn, night, day) are possible, won’t be implemented for now
地图有可能根据实际时间改变其天色 (黎明、黄昏、白天、夜晚等)，不过现在还不会推出这项功能。
– WoT Blitz doesn’t have arty, because its maps are too small
《坦克世界：闪电战》 (一个WG做的移动平台版坦克游戏) 里没有火炮，因为地图太小了。
– WoT now apparently has an anti-botting mechanism implemented, nothing will be disclosed about it
WOT看来确实有对付挂机作弊之类行为的机制，但开发人猿不会向玩家解释这一系统的细节。
– modern tanks will never be implemented, SerB stated that for modern tanks (from the 1960’s till now), a whole different game would have to be made
现代坦克不会出现在WOT里，那些坦克需要做一个全新的游戏才能放得进去。
– apparently there was some cybersports account named Cyber_Sport_Federation, punished with 7 days for fixing battles (SS: I am not into cybersports, but I can find out more if anyone is interested)
有个负责组织玩家对刷的帐号被封禁了7天。
– tanks in platoons don’t have bigger MM weight than without them
同一辆车在组队和不组队单排的时候，权重都是一样的。
– players with high winrates are NOT being put by the MM mechanism to the bottom of the team more often
高胜率的玩家不会被更多地分到在队伍里垫底的房间里。
– Q: “What will happen to VK2801 in 0.8.6 in connection with the HEAT nerf? It’s not fun to drive a scout without a gun…” A: “Don’t drive a scout without a gun then.” (SS: VK2801 in 0.8.6 gets a 105mm HEAT nerf, but also a depression nerf from -10 to -8)
“105喷子的HEAT弹被削弱了，VK2801肿么办？没炮的侦查车开着不爽啊…”
“那就别去开没炮的侦查车。”
– the Leopard 1 ammorack positions are historical
豹1的弹药架位置符合历史。
– archievements for travelling certain distance with a tank are apparently not planned
没有计划做按跑路距离计算的勋章。
– it’s not certain that captured tanks will appear only after historical battles
不能确定那些俘获型坦克是否只会在历史战推出后才会跟着推出。
– apparently the increased E-25 L/70 penetration is just arbitrary, not historical
很明显目前超测泄露资料里E-25那门75L70的穿深(198mm)并不符合历史。
15.5.2013
来源：[http://ftr-wot.blogspot.cz/2013/05/1552013.html]
翻译: [http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6229956]
– Confirmed from supertest: developers now have a new way how to detect present mods (illegal mods) from replays for the whole battle (eg. if you report a cheater by a ticket, devs have a way of telling what mods is he using) – for now it’s not automatized
开发人猿现在有了侦查玩家使用非法插件的手段，(例如某个人被举报作弊，开发人猿有办法可以知道那场战斗里那个人用了什么插件)，目前这个查证手段还不是自动的。
– devs are not consulting gameplay issues with players, because all they get is whining
开发人猿不会向玩家咨询游戏方面的问题，因为通常都只会收到一大堆抱怨。
– the amount of credits for losses won’t be lowered and for victories won’t be increased – devs thought about it long time ago, but decided the current balance is just fine and the company mode proved that such a thing is irrational
战败的银币收入不会再减低，胜利的银币收入也不会再升高 —— 开发人猿很久以前考虑过这问题，最后还是决定维持现状。另外联队模式证明了这种(战胜方额外拿到战败方一半收益)的设定不合理。
– it’s possible the difference between winners and losers income in companies will be lowered
有可能会减少联队战中胜方和败方收益的差别。
– according to SerB, Gaijin War Thunder tanks don’t have much chance to beat World of Tanks (“Don’t hold your breath”)
SerB认为战争雷霆击败坦克世界的机会不大。 (SerB用了一个俄文定句，意义相当于英文的Don’t hold your breath，表示说话者认为某件事不大可能发生。)
– with the new camos, players who already bought camos won’t get gold/credits back to buy the new ones
新的涂装推出后，已经买了涂装的人也不可能得到退款以便改买新的涂装。 (要多脑残才能问出这种问题)
– Storm on WoT conspiracy theories: “It’s the same as in real life. Real life also has enough conspiracy nuts. According to them, the “reds” are to blame for everything, or the “whites”, or the “greens”. ”
关于各种坦克世界阴谋论为何层出不穷，Storm表示：这就跟现实世界一样，总有各种不把过错和罪名怪到它们能找到的任何人或东西上面就会死的阴谋论者。
– Ersatz Panther will get the US stars, but won’t get the US camos
伪装豹车身会有美系的白星标志，但不会有美系的涂装。
– WoT for Linux will definitely not come. It’s not decided yet, whether there will be WoT for Mac
不会做Linux系统版本的WoT，至于Mac系统版本的WoT还没决定会不会做。
– British arty will come this year
英系火炮会在今年内推出。
– it’s unknown, whether the Japanese will make it this year
日系线还不知道能否赶在今年内推出。
– 2nd German TD branch this year? “Everything’s possible”
“那么德系二线TD呢？”
“一切皆有可能。”