Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/15/15-5-2014/
来源↗

– Storm states that the amount of gold ammo fired per battle is usually 10-15 percent, 20-30 percent are separate cases, which are rare, on low tiers there is a lower amount of gold shells fired
Storm表示说每场战斗所用的金币弹数量占总数的10~15%，20~30%是单独的情况，而且很少见。在低等级战斗中，金币弹用的比较少。

– T-54, FV215b (183), T69 – they don’t belong to the tanks, that use massive amounts of gold ammo (80 percent)
T-54, FV215b (183), T69这三辆车并不属于大量使用金币弹的那些车（80%都是金币弹就会算为大量使用金币弹） 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/14/14-5-2014/
来源↗

Hello everyone, in case you are wondering what the hell happened that suddenly in one day, we have so much info on 9.1, it’s because tomorrow, the 9.1 open test was supposed to begin. As far as I know (from WG RU), the test was postponed to next week – the reason for that is the fact the 9.1 test build is bugged (specifically, nasty FPS drops). WG wants to fix that first.
大家嚎，为了防止你在想今天究竟他妈发生了什么，我们有关于9.1的这么多信息，这是因为明天，按照计划，9.1的公测就要开始了。据我所知（WG毛服的消息），测试服被推迟到了下个礼拜—原因是因为9.1的测试服客户端有Bug（剧烈掉帧） 。WG想要先把这个给修复了。

– VK Porsche not buffed while it needs a buff? “It happens”
VK（P）系列总是在需要Buff的时候没有被Buff？“习惯就好” 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/14/storm-9-1-tank-changes-cancelled/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/293097.html
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎，  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/14/straight-outta-supertest-hd-client-choice/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

on the WoT Supertest, a new function apparently appeared – a launcher window, giving you the choice of either downloading HD content, or not.
在WOT的超测服上，有个新机制出现了—一个启动器窗口，让你选择你要不要下载高清内容。  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/13/13-5-2014/
来源↗

Correction for yesterday’s translation – I misunderstood the context in one of the yesterday’s discussion posts. There will be no changes to the Hellcat and Jackson engines, only their sounds will be changed to a historical ones.
纠正下昨天的错误—我误解了昨天的讨论帖中的一段文字。地狱猫和杰克逊的发动机不会有改动，只有它们的声音会被改成史实的声音。

Sorry, not really anything useful today.
今天没什么干货了，抱歉。 

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/12/12-5-2014/
来源↗

– damage, “eaten” by detracked shells that didn’t however penetrate will count towards “damage blocked by armor” it seems, but ONLY if the trajectory of the shell would otherwise intersect with the hull, were the tracks not there
由打断履带但是又未能击穿车身的炮弹看起来会算进“由装甲阻挡的伤害”，但其实那只有在炮弹的弹道与车身相交，且没有履带存在的情况下才行。

– two vehicles will have their engines changed in the 9.1 test – Hellcat and Jackson
9.1测试服有两辆车的发动机会被换掉—地狱猫和杰克逊
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/11/11-5-2014/
来源↗

Sorry for no articles today, was working on some Czechoslovak tech tree materials. Check out Listy’s Unexpected Tanks article – pretty interesting!
呃，抱歉，今天没什么文章。我在搞一些关于捷克斯洛伐克的科技树的资料。 记得看看Listy的出人意料的坦克吧—挺有意思的！

– when World of Tanks were created, BigWorld was the only way to go, it was the only engine available with suitable networking part
当WOT被创立之时，Bigworld引擎是唯一的出路，因为只有它能够符合WG对于网络方面的要求 继续阅读 →