顺便发个0.8.7的宣传片地址好了:(感谢 生活如此傲娇-提供外墙原片)
WOT-0.8.7:
http://www.tudou.com/l/smeJzF77gLI/&iid=172081333&resourceId=121066958_04_02_99/v.swf
[摘要:  0.8.7新图一张, 女王炸逼一条线,  2辆金币车E25和112,  苏系T-50-2替换为MT-25,  还有全新的地图亮度优化]

开始正题:

Well, I am sure a lot of you have heard already, so… the 8.7 open test starts this Thursday (unless something happens that is)
呃，我相信你们已经知道了……不出意外的话，8.7的公测这个礼拜四就开始 。

– T57 Heavy nerf? “Will nerf, if needed. If not needed, I won’t nerf.”
T57会不会砍？“如果有需要，就砍。如果没需要，就不砍。”

– there is exactly one difference between Chinese tanks 111 and 112
在中国的WZ-111和WZ-112之间有一个显著的区别揍屎–hull shape-车体外型 (#‵′)次奥

– according to SerB, autoloader tanks didn’t break the battle balance
SerB说，用弹夹炮的坦克并没有打破游戏的平衡。

– Object 263 has subcaliber shells instead of HEAT shells, because the developers haven’t found historical HEAT shells.
 263工程用的是次口径弹而不是HEAT弹这个事，开发人员表示他们没有找到历史上存在的HEAT弹。

继续阅读 →

来源:
[http://ftr.wot-news.com/2013/06/30/30-6-2013/]
[http://ftr.wot-news.com/2013/07/01/1-7-2013/]
翻译:
[http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6354894]

30.6.2013
– according to The_Chieftain, it’s possible (not anytime soon tho) that the T29 series of US heavy tanks will eventually be nerfed, because preliminary measuring suggest that the mantlets aren’t as thick as it was originally thought
根据美服The_Chieftain的说法，T29那一家子重坦可能会在以后被削弱，因为初步的测量显示这些铁头上的炮盾并不如原来WG认为的那样厚。

– SerB won’t tell, how EXACTLY is the XP income calculated
SerB不会透露经验收益的具体计算细节。

– apparently, regarding the earlier announced intention of SerB to remove the unhistorical buffs of the VK4502P, while moving it down a tier or two, its replacement could be the “Protomaus” (one of the Maus prototypes the developers ran across)
之前提过SerB希望把4502PB上不合历史的加强砍掉然后等级下降一或两级的做法，如果4502PB移走了，那么其九级车位置的替代者可能会是其中一个“老鼠原型”的设计。
继续阅读 →

28.6.2013

来源：[http://ftr.wot-news.com/2013/06/28/28-6-2013/]
翻译：[http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6347903]

– apparently, frontal armor angle of IS-4 was nerfed (unintentionally), Storm will investigate
有一些证据显示，8.6里IS-4的首上装甲角度可能被 (无意中) 削弱了，Storm表示会进行检查。(7.5补丁的IS-4首上角度从57增加到61，但8.6似乎又变成57度了。)

– Storm admits that matchmaker possibly doesn’t work properly after the artillery introduction, it’s being fixed, slowly
Storm表示8.6没有在整体上修改分房机制，同时也承认在8.6火炮线扩10级后分房系统运作得并不好，开发人员正在慢慢进行修改。

– Q: “If all the scientists in the world confirm that the end of the world will come within a month, would you release Type 59 into the shop again?” A: “The end of the world was supposed to happen, but it was cancelled by Wargaming, because it’s bad for business”
问：“如果世界上所有科学家都证实世界末日会在一个月内到来，你们会把59式再次放进商店吗？”
SerB：“世界末日本来是会发生的，不过我们把它取消了，因为这玩意妨碍了我们公司的生意。”

继续阅读 →

26.6.2013
source: http://ftr.wot-news.com/2013/06/26/26-6-2013/

– the T-44-122 (the picture was leaked earlier today) will not be the Soviet premium tank
t-44-122不会是毛系金币中坦

– A branch with Sturmtiger and Brummbär? “No comment”
以后会不会有带突击虎和灰熊式突击炮的元首线？“不予置评。”

– graphics are optimized in every patch
毛子每个版本都在对贴图进行优化。

– the sounds are fine, other sound effects have been delayed, but they will come
新的声音效果还凑合吧，其他的声音因为各种原因被推迟了，不过他们会来的。

继续阅读 →

25.6.2013

来源：[http://ftr.wot-news.com/2013/06/25/25-6-2013/]
翻译:  [http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6339863]

– SerB states that the point where you stop earning and your gain/spend ratio is balanced in WoT is tier 7-8 without the premium account (depends how good the player is), earlier, for premium account it was tier 9, but now (SS: post 0.8.6) it’s tier 10, for non-premium tanks the best farming tiers are 5-6
SerB表示，技术比较好的玩家，不开VIP大概能做到在7~8级车上不赚不赔；较早前开VIP能收支平衡的等级是9，8.6后的现在则是9~10级；银币车打钱最好的是5~6级。

– not even 50 percent of German SPG’s Wargaming knows about have been implemented into the game
在WG所知道的德系自走炮里，已经被做进游戏里的还不到一半。

– the impulse to introduce the 0.8.6 shell dispersion in aim circle were relatively often cases of shells flying to the aim circle boundaries
8.6炮弹散布修改的动机之一: 以前炮弹飞到瞄准圈边缘的情况发生得太多。

继续阅读 →

23.6.2013

原文:[http://ftr.wot-news.com/2013/06/23/23-6-2013/]
翻译:http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6334474

– damage your shells inflict does not depend on range of the shot (SS: damage doesn’t drop with range, unlike penetration)
炮弹的伤害不会受炮弹飞行距离影响。

– there are no plans for a TD nerf for now “if it is needed, there will be one”
“最近有削弱TD的计划吗？”“如果需要，就会有。”

– Q: “Are you happy with 0.8.6?” A: “We’ll see in a week or two. Payments go up we’ll be happy, payments go down we won’t.”
“你们对8.6补丁感到满意吗？”
“再过一两周就知道了 —— 如果充钱的人多了，我们就会很满意，如果充钱的少了，就不满意。”

继续阅读 →

21.6.2013

来源：[http://ftr.wot-news.com/2013/06/21/21-6-2013/]
翻译： http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6330026&_fp=2

– Storm confirmed that tank destroyers keep their better camo coefficients than the rest of the vehicles despite camo coefficient’s rebalance to fit it to the vehicle dimensions
Storm确认，即使TD们根据车辆尺寸调整了隐蔽系数，它们依然比其他种类车辆有更好的隐蔽。

– when considering rebalance of vehicles, the current principles stay the same as before
当考虑车辆的平衡时，现在的原则跟以前一样没变。

– contrary to earlier reports, the new 0.8.6 shell distribution (AKA “increased accuracy”) DOES apply to arty also, the arty accuracy nerf was actually meant as a balance so that their accuracy remains the same
8.6的新炮弹散布标准对火炮也有效，所以火炮的面板精度才会被砍了那么多，目的是让火炮的实际精度维持在以前的水平。

– King Tiger is “too small” for the superheavy spall liner
虎王因为不够高富帅，所以没有资格装超重型内衬。
继续阅读 →