25.6.2013
来源：[http://ftr.wot-news.com/2013/06/25/25-6-2013/]
翻译: [http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6339863]
– SerB states that the point where you stop earning and your gain/spend ratio is balanced in WoT is tier 7-8 without the premium account (depends how good the player is), earlier, for premium account it was tier 9, but now (SS: post 0.8.6) it’s tier 10, for non-premium tanks the best farming tiers are 5-6
SerB表示，技术比较好的玩家，不开VIP大概能做到在7~8级车上不赚不赔；较早前开VIP能收支平衡的等级是9，8.6后的现在则是9~10级；银币车打钱最好的是5~6级。
– not even 50 percent of German SPG’s Wargaming knows about have been implemented into the game
在WG所知道的德系自走炮里，已经被做进游戏里的还不到一半。
– the impulse to introduce the 0.8.6 shell dispersion in aim circle were relatively often cases of shells flying to the aim circle boundaries
8.6炮弹散布修改的动机之一: 以前炮弹飞到瞄准圈边缘的情况发生得太多。
Q: (paraphrased) “It is a known fact that diesel electric engines such as Porsche system, can go with the same speed forward and backward, why is it not implemented into the game?”
A: “Take your car. Now remove the rear mirror. Cover the rear glass and leave only a small slit. On the rear seat, put your mother in law (she won’t be missed that much) so that she covers the small slit. And now drive cross crountry at full speed backwards, while obeying your mother-in-law’s commands. And don’t forget to include a wish in your testament so that your widow sends us the video of the whole event.”
(本条有冷无缺属性。)
“保时捷系的电动引擎可以让车辆的后退速度跟前进速度一样快，为什么游戏里没有体现？”
“把你车上的倒后镜卸掉，后窗封死只留一道缝，让你的丈母娘坐到后座上 (这样出事了就没那么难过) 负责从缝里观察外面，然后你要照着你丈母娘的指示用全速在野外倒车，最后别忘了在遗嘱里告诉你的妻子要把整个过程的视频寄到我们这来。”
(SerB跟SS你们打字累不？我很累。)
– SerB states that he is not convinced that garage battles are necessery for WoT, especially when he recieves bad feedback on them from other projects
SerB表示还没人能说服他，让他相信车库战模式对于WoT来说是必须的，尤其是他知道其它游戏的类似模式有很多负面的反馈意见。
– apparently the current punishment for non-active players (no XP and credits) is enough
目前对于战斗中发呆不动没有贡献的玩家的收益惩罚已经足够了。
– after the 0.8.6 introduction there was no additional change in accuracy
8.6更新后，并没有进行任何额外的、隐藏的精度机制改动。
– SerB on noobs: “Every noob (with few reasonable exceptions) thinks of himself as a megaskilled player, who doesn’t rightfully pwn everyone only as a result of Wargaming conspiracy.”
SerB表示：“除了某些特例，煞笔们总是认为自己在游戏里是个炒鸡无敌的高端玩家，它们不能在游戏里碾压全部敌人只是因为WG的阴谋。”
– the new accuracy does increase the load of WG servers, but not much
新的炮弹散布设定确实有增加服务器的负担，但加得不多。
– there will be more miniquests on the servers, they are planned to happen on regular basis
未来会推出更多的战场任务，它们会被设计为游戏内常驻任务。
– module tiers are arbitrary numbers, a tier 9 module can have just the same parameters as a tier 10 module theoretically
零件等级基本上就是个随意设定的数值，一个9级零件理论上可以跟一个10级零件的性能完全相同。
– sold crew recovery (for example after account theft) will be realized somehow
恢复被解散车组的功能，往后会以某种方式实现。
– 0.8.9 will bring 2nd German TD branch, everything was already decided, Storm will also tell later
8.9补丁会有德系第二条TD线，所有东西都计划好了，不过还要过段时间Storm才会透露细节。
– the 0.8.8 patch with Soviet mediums was somewhat confirmed, it is already decided from which tank will the branch start, but Storm will tell in a couple of months
8.8补丁基本上确定会有苏系第二条中坦线，很多东西都已经决定了，但还要等一两个月以后storm才会透露细节。
– 0.8.8 tier 10 alternative Soviet tank will be the Object 430, the introduction of this branch does not mean there will be changes in current branches
8.8补丁苏系第二中坦线的10级车是430工程，这条线的推出并不意味着现在的苏系车辆路线也会有变动。
– 0.8.8 will bring 5 new vehicles along with the Object 430, but other than that, Storm states that it’s too early to talk about it, wait until August/September
8.8补丁，包括430工程在内有5辆新车推出，但除此以外的细节Storm表示要等到8或9月份才会透露。
– French LeFH arty decreased gun accuracy doesn’t count as combat characteristic change or a nerf (SS: it’s a compensation since arties did get increased accuracy spread too)
Storm表示，那门法系金币火炮的实际精度表现没有变化。 (虽然8.6的纸面精度下降，但因为炮弹散布修改的关系，实战精度基本没有变化。)
– Tiger texture changes (the way VK1602 Leopard was changed) are not planned
虎式目前没有计划像VK1602那样修改外观贴图。
– Q: “Do you realize that you created a bunch of junkies, addicted to your game? Don’t you feel ashamed?” A: “*puts away his bread with caviar* I realize that. I feel ashamed. *sadface*”
“你们有没有意识到你们的游戏导致了一大批对它上瘾的瘾君子？你们对此感到羞愧吗？”
“ (放下了手中堆满鱼子酱的面包) 是的，我们意识到了，我们觉得很惭愧。 (装哭脸) ”
– “not many things” are planned for 0.8.7
8.7补丁的内容并不是很多。