Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/19/19-11-2013/
来源↗ 

– matchmaker does not take into account whether a vehicle is stock or elite (SS: apart from the “first few battles you get better MM” rule)
MM在分房时并不会考虑这辆车是白板还是精英（SS：除了买车前几局的分房保护以外）

– according to developers, there has been some mistake earlier in explaining the viewrange, so – this is how it is: a damaged viewport (yellow) still gives you 100 percent viewrange, red viewport gives you 50 percent viewrange
开发团队表示，早些时候他们对视野的解释出现了偏差—这样才是对的：被打坏的观测孔（黄色的）不会对你的视野造成影响，只有红色的（被彻底打坏的）观察孔才会把你的视野降低到50%

– the difference between a yellow and white (undamaged) viewport is only the number of its hitpoint remaining and – indirectly – its vulnerability, since next hit might knock it out completely
黄色和白色的观察孔（完好无损的）的区别在于所剩下的HP——以及间接带来的—易损性，因为下一击就有可能就直接把观察镜打红了
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/18/18-11-2013/
来源↗ 

So, according to the SEA server info, there is a transfer open from SEA to US. Vietnamese region only.
根据海服所言，现在有一个可以让大家从越南服转移到海服的机会（注：此处SS犯了错，并不是海服转服到美服，而是VN服→Sea服，也就是越南服转移到海服，整件事和美服没有一点关系。） 

– historically, the T-54 before T-62A is correct, there will apparently be no new tier 9 tank to replace the T-54 as a T-62 predecessor (it will stay as it is now)
从历史角度来说，T-54出现在T-62A之前是正确的，不会有辆新的⑨级车代替T-54作为T-62的前身（总之就是不会改动就对了）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/17/17-11-2013/
来源↗

Apparently there will be an Ultimate Factory (National Geographic channel) show on Wargaming. Overlord posted airing times for each region.
国家地理频道准备要对 Wargaming做一期Ultimate Factory（直译—究极工厂）的节目。Overlord发了对于各个国家不同的放送时间表。
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/16/16-11-2013/
来源↗

Practically nothing today. But: Overlord decided to answer questions on World of Tanks: Blitz (WoT for mobile devices), you can ask him on his blog here. What we know from him so far:
其实今天是一点QA都没有的，但是：Overlord决定要回答一些关于WOT手机版的问题了，你可以在以上链接处去问他一些问题。以下是我们现在所知的内容： 

– current stage is pre-closed beta, functionality and graphics are not final
现在游戏还处于封闭测试前，机能以及图像效果并不是最终版

– cca 85 tanks, 5 maps
大约有85辆坦克和5张地图

– both iPad and Android versions are functional
现在的IPAD版和Android版都可以运行

– controls take a bit of practice, 20-30 mins, the more agile the vehicle, the more practice required
操作需要一定时间来适应，大约20~30分钟，而车辆越快，所需要的适应时间就越长

– will come in 2014
2014年正式上线