Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/11/11-1-2014/
来源↗

Overlord is asking: what do you think of the Missions system in WoT? You can answer him under his post.
Overlord在问：你们对WOT的任务系统怎么看？你可以在他的帖子下回答他。

– the reason the U-8TS gun (that the tier 10 Soviet meds have) has various characteristics on various tanks is caused by different turrets, different ergonomics and different equipment, it’s completely realistic for one gun to give different performance on different tanks
U-8TS这杆炮（苏联10级中坦的炮）在不同坦克上的属性都有不同的原因是炮塔不同，人体工程学也有不同，以及装备的不同。一杆炮装在不同坦克上所发挥的效果出现差异是完全符合现实的。
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/09/9-1-2014/
来源↗

– both penetration and damage of shells are decided separately and independently, that’s the reason why high-pen shells don’t do more damage to targets with thin armor
炮弹的穿深和伤害都是单独且独立计算的，这就是为什么高穿深的炮弹在打击装甲很薄的目标上时不会造成额外的伤害

– SerB states that it’s not true that when hitting thin armor, a shell retains more of its kinetic energy and thus it does more damage
SerB表示炮弹在击中薄装甲时，炮弹会保留大部分的动能以造成更多伤害的说法是不对的 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/08/grosstraktor-leaked-tier-2-german-mt/
http://ftr.wot-news.com/2014/01/08/straight-outta-supertest-new-map-kharkov/
http://ftr.wot-news.com/2014/01/08/straight-outta-supertest-t95e6/
http://ftr.wot-news.com/2014/01/08/straight-outta-supertest-t23e3/ 

Source: Livejournal post, VK community
来源①↗

According to the leaked data, it’s going to be tier German 2 medium premium tank.
根据泄露出的数据来看呢，它是个2级的德国金币中坦  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/08/storm-is-asking-about-physics/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/270824.html
真·来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

once again, Storm is asking the players about their opinion, this time about physics. From the discussion:
再一次的，Storm正在询问玩家们他们对于画面的意见。以下是讨论区的东西：

– Storm states that the tank “rocking” when going over rails is realistic – as a proof, he shows this video, where even the Turkish Altay MBT is rocking when going over obstacles
Storm表示坦克在跨越铁轨时出现的“震动”是真实的—作为证据，他出示了一个视频，视频中一辆土耳其的Altay主战坦克在跨越障碍物时的确在抖动
继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2014/01/08/8-1-2013/
来源↗ 

Just a little today
今天就一点 

– you end up on one map too often? “Conspiracy!” (SS: Conspiracy my ass, ever since Christmas half of my battles are fucking Erlenberg, I hate that map already)
进入某一张特定的地图的频率过高？“这是一个阴毛！”（SS：阴你妈了个蛋，自从圣诞节以来我的一半以上的场次都TMD是埃勒斯堡，我已经开始烦这张图了）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/07/7-1-2014/
来源↗

– after independent suspension introduction, nothing will change for the aiming or gun stabilization, the change will be visual only
在独立悬挂被加入游戏之后，瞄准或者炮的稳定性都不会进行改动，唯一的改动就是视觉上的

– the fact Chi-Ha is a light tank in the Chinese tree and medium in the Japanese tree is caused by the fact that both armies classified it differently historically (the Japanese Chi-Ha doesn’t have the LT camo bonus though)
Chi-Ha在中国线内被定义为轻坦（97式），而在日本线中被定义为中坦（九七中战）的原因是这两个军队在历史上就对这辆坦克的定义不同（日本的九七中战没有轻坦的额外隐蔽就是了） 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/06/6-1-2014/
来源↗

– there was never a real “Porsche Jagdtiger”, the only thing that historically existed was the “classic” Jagdtiger with a Porsche suspension (SS: that was not built on Tiger P hull, the hull was the same as that of the regular Jagdtiger)
从来就没有过真正的“保时捷猎虎”，历史上唯一存在的东西是一辆使用了保时捷悬挂的“常规”猎虎（SS：而且这辆坦克还不是基于虎P的底盘建造的，这辆猎虎的底盘和其他常规猎虎底盘是一样的）

– IS-3 optional hulls are apparently not sure yet, but most likely there will be two hulls: the regular one (like now) and the earlier prototype one without the pike nose
IS-3的可选车身现在还没有定下来，但是很有可能会有两个车身：一个常规的（和现在的很像）以及另一个早期的没有车前面尖鼻子装甲的试验版本车身 继续阅读 →