Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/06/6-3-2014/
来源↗
– wheeled vehicles will not be implemented (SS: in connection with the new truck motion from the physics video)
轮式车辆不会被加入游戏的（SS：和那个物理视频中出现的新的卡车的动态模型有关）
– when “hiding” behind rubble from destroyed buildings, your silhouette will be visible normally
当“躲在”倒塌的房子的碎片后时，你的轮廓还是和平常一样是可见的
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/05/5-3-2014/
来源↗
视频制作中……
Storm explains some points about the new motion mechanism (connected to the developer video released today)
Storm解释了一些关于新的动态机制的东西（与今天的放出的开发团队视频有联系）
– apparently, torque (in connection to tank friction, eg. the ability of the tank to “grab” on sloped surfaces without slipping) will not be implemented
扭力（与坦克的摩擦力有关，举个栗子，就是坦克能在斜面上在不打滑的情况下“抓住”地面的能力）不会被加入到游戏中 继续阅读
Source: http://ftr.wot-news.com/2014/03/04/4-3-2014/
来源↗
Pretty much nothing today again
今天又没啥东西
– according to Tanitha (SEA server), a CW “minicampaign” is coming soon (SS: thanks to Mick42 for this info, although it’s not sure whether this will be limited to SEA server only)
根据Tanitha（海服）的说法，最近会有一个领土战的“小锦标赛”（SS：感谢Mick42提供信息，但是现在还不确定这是不是海服限定的）
– apparently, the KTTS (ASAP) video will come tomorrow evening
KTTS（ASAP）视频明天晚上就有了
– regarding the T-34 restoration video, apparently the vehicle restored is quite unique, there aren’t many T-34/76′s around
关于那个恢复T-34的视频，他们恢复的这辆车很独特，因为现在剩下的T-34/76以及没几辆了
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/03/3-3-2014/
来源↗
– more detailed voiceover system regarding hits (helping players to figure out what happened) will be introduced relatively soon
更加细化的关于被击中的语音（帮助玩家辨别究竟发生了什么）会在近期就加入游戏
– it’s not yet 100 percent decided that the national battles (confrontation mode) will be removed
现在并不能100%确定国别战（交锋模式）会不会从游戏中移除 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/02/2-3-2014/
来源↗
Pretty much nothing new today.
今天也没什么东西
– there was a video on Russian server, where players can apparently send their dumb ideas and developers answer them. Some player proposed to implement equipment (or consumable? didn’t notice) that would create a “holo-tank” on the spot where the original tank was (“mock-up tank”). Apparently, this idea won’t be implemented…
毛服上有个视频，就是玩家可以把自己那些脑残想法发给开发团队，开发团队还会对此作出回应的视频。有些玩家提议说要引入一种装备（还是给养来着，我没注意）可以在坦克原来的位置上放出一个“全息坦克”（“假的坦克”）。很显然，这个想法不会被加入游戏的……
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/03/01/1-3-2014/
来源↗
– Sheridan doesn’t fit World of Tanks, because it could fire the Shillelagh missile and “without missiles, this tank would be illogical”
谢里登塞不进WOT，因为它能够发射橡树棍导弹，而“没有了导弹，这辆坦克就从逻辑上说不过去了”
– new “split” Panzer IV’s and StuG (tier 3,4,5) will be available for all modes, not just historical battles
新的“分家”的4号和三突（3~5级）是全模式可用的，并非仅限历史战 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/02/28/28-2-2014/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
you might have noticed that FTR was offline since yesterday evening till today morning. The reason was a massive DDOS attack, that was targetted specifically at FTR (it wasn’t random and it ended once FTR was taken offline, leaving other Edrard’s sites alone). It’s possible the situation might repeat itself at some point. If FTR is not available, you can always find info (or notice) about it on For the Record Facebook page.
你也许注意到，FTR从昨天开始到今天早上这段时间都处于无法访问的状态。原因是FTR遭受了大规模的DDOS攻击，而且目标就是FTR博客（并不是什么随机的攻击，而且在FTR下线后就立刻停止了，Edward的其他站点没有受到影响）。 这种情况依然有可能会发生，如果真的发生了这种情况，你依然可以从FTR的Facebook页面看到新闻以及最新动态啥的。
– in historical battles, a vehicle will have one fixed configuration (no options to modify it)
历史战中，车辆只有一种固定的配置（不会有可以更改它的选项的）
继续阅读