【Developer Q&A 】2013/08/15 第二部分——

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/08/15/15-8-2013-part-2/

– players breaking the rules too much ingame? “How terrible…”

玩家在游戏中违反规则的次数太多了! “How terrible…”

– Object 430U will not come anytime soon
430U工程最近不会有的

– the Intuition perk is working as intended apparently
爆发装填这个技能就和当初的设计一样正常工作中
继续阅读

Q&A 二连发 2013/08/03 及 2013/08/04

咳,首先为昨天没有把忽悠发出来表示抱歉,原因是我把账号的密码忘了……
===以下正文===
【2013/08/03】
Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/03/3-8-2013/

Well, first and foremost (so he doesn’t kill me or something 🙂 ), Ilosz (EU server) made an interesting WoT magazine – 1st Issue. Graphically it’s very pretty, you can check it out at that post adress.
首先……为了我本人的安全,我要说,欧服的llosz制作了一个很有趣的WOT刊物——第一期,你们自己去看看就好↖。

– SerB on why the various “Stalin” inscriptions were removed from the game (apparently only for EU client): “It wasn’t me or Storm – European office deals with Europe and despite they (at least a part of them) yell “For Stalin!” when drunk, they thought it’s not worth it to have a conflict because of him with a part of the local internet-patriots – not ours, not Soviet, burgeois people.” (SS: I hope this translation is ok, someone correct me if it isn’t)
SerB表示有几条关于斯大林的标语被移除的原因(仅限欧服)是:“这不是我和Storm的决定—欧服那边需要对付欧服的玩家,尽管他们(其中的一部分)在喝醉的时候还是会喊:“为了斯大林!”,他们觉得为了一些网上的爱国喷子起冲突不值得,所以就拿掉了,那些喷子不是我们的,也不是苏联的,而是资产阶级。”(SS:我觉得翻译的还行,如果有错请指正。)
继续阅读

WoT Taiwanese tree/branch

Author: Lahn, US server (plus others, if I understood this correctly)

Hello everyone,

this branch proposal was sent to me by the aforementioned gentleman. Basically, it deals with the possible Taiwanese vehicles. It was also handed to WG employees for consideration and I think it’s way too interesting not to post here. Enjoy!

继续阅读

【Developer Q&A 】2013/7/24 第二部分

终于,这么长时间以来第一篇算是有点看头的Q&A……
=====以下正文=====

SerB started answering, so here it is:
SerB终于开始忽悠了,各位观众姥爷请看: 

– WG-made Master of Orion? (SS: WG recently bought the franchise from Atari) “No comment, but I don’t think we’d buy anything only to have it lying in the basement”
WG出品的(“猎户座之王”或者“银河霸主”均为中文版译名)(SS:WG最近把这个商标从雅达利哪里买过来了)“不予置评,不过我不觉得我们会毫无理由的买一些上古文物级别的东西。”

– no extraordinary measures to prevent teamkills of the reward tanks (M60 and others) will be taken
对于奖励车(M60啊等等),没有什么特殊的防止他们被TK的手段。
继续阅读

FV4202 buff possibly incoming-“锉刀下”的FV4202

Source: http://forum.worldoftanks.eu/index.php?/topic/257640-the-fv4202-visit-and-inspection/

Hello everyone,

this post is probably not news to many people, but still an interesting piece of info. Not so long ago, a player called clanmcwood from EU forums did have a trip to Bovington and measured the thickness of the FV4202 turret. The results were interesting:

继续阅读

8.6 Camo and Spotting

Source: RU forum spreadsheet

Hello everyone,

a bunch of Russian players (Nisa, zmiyko, Darth_Google, PurpleDust, AndrasD, BOL4OK, Dell1969, criticalSection, Miporin, Slighter, Devilhunter) made an experiment, where they tested, on what distance will they see that respective vehicle. They tested with a 400 viewrange tank, with 100 percent crew, without any special perks/skills/equipment/consumables. The data are valid for 8.6 and 8.7 test patch.

测试基于:
100%熟练度的成员, 400米视野, 没有额外的视野加成/基友/高光-炮队配件:


数据如下:

国家      类型     等级    车辆         标准被发现距离   移动被发现距离    开炮被发现距离

继续阅读