大家好，今天这期ASAP视频就由我来放出吧。
传送法阵点我┏ (゜ω゜)=☞（已经战过渣浪了 ，没问题吧……）

以下是本次ASAP视频所涵盖的主要内容：

– new “Quests” system (ingame missions)
新的任务系统（内置游戏）

– new service record
新的战绩UI

– new Soviet tanks
新的苏联坦克

– German tanks rebalance
德国坦克的重新平衡

– premium Chinese 112 and T-34-3
中国金币车112以及T-34-3

– Tundra (new map, Karelia type)
苔原之秋（新地图，像卡累利阿一样）

– Komarin, Serene Coast and Swamp returning
科马林，塞纳河岸和黑暗沼泽的回归

– Superpershing will be selleable for gold
超潘可以以金币价格卖出了

– national crew voices
国别组员语音

==========以下为听译部分==========

————00:00~01:00————
开：开发者    旁：旁白君

开：大家好，我是Micheal Jivetc，是WOT的开发者之一，在这个视频中，我会回顾并且讨论一些下一个补丁将会带来的新功能。
————片头————
旁：你能告诉我们8.8补丁将会带来的最重大的变化是什么咩？
开： 很多东西都发生了变化。首先会加入一个类似于“任务”的系统。战绩界面的重制，新坦克，新地图，以及部分旧地图的回归。我们要讲很多东西。
旁：“任务”是什么？他们会给游戏带来什么？
开： 我们已经对一个叫做“任务”的系统进行了几个月的测试。未来会有在官方主页上出现的任务，你必须满足条件才能够获得奖励。通常来说这些任务都是独特的，我们也会经常更换他们。
————01:00~01:55————
开：（接上）我们想要发展并且开发这个功能。加入新的任务以及战斗任务。更重要的是，他会被加入到客户端内。你未来可以打开客户端内的“任务”分栏，在那里你能看到现在所有正在进行的任务，你还可以监视你任务的进程。会有互相联系的非常困难的任务，如果你想完成一个任务，你很有可能需要先完成它的前置任务。我们想要很多不同的任务，我们现在对机制做的测试只是个开始。在我们发布之后，它会变得非常非常有趣。你可以期待更多不同的游戏内任务。奖励有可能会是银币，或者增加了的经验，甚至坦克或者独特的成就等等。这是我们设计的一个很吸引人的系统。任务界面的UI设计很棒，它会非常友好，易于理解和上手。

————01:55-03:03————
旁：你们会对战绩面板在8.8做出什么样的改动？
开：直到这个补丁之前，我们一直没有对三年前开发的战绩面板进行过升级和改动。我们觉得是时候动手了。你所注意到的第一件事就是新的UI，以及可以过滤各类信息的功能。还有全新的数据系统也会上线，包括一个可以和其他人比较的全球性的排名系统。我们加入了一些很厉害的东西。你现在可以对你想要达成的任何特定成就进行监视。你能看到目标，还能看到你需要努力多少才能够达到这个目标。保守的说，我们把这个战绩面板重制了，以保证他对用户的友好性以及提供的信息量。
旁：说说你们要加入的新的苏联车吧。
开：我们会在8.8补丁中加入一条新的苏联中坦线。新车将会涵盖6~10级车，除了9级。我们本来打算加入一个全新的分支线，但是我们本来打算加入的九级车，也就是140工程的历史数据有些很奇怪的问题。
————03:03-04:03————
开：（接上）我们发现加入这辆车会让它所在的战斗等级区间不平衡，所以我们就把它当做10级车加进去了。现在暂时不会有出现在那个坑上的9级车，不过未来我们会加进去的。A-43是6级，A-44是7级，416工程是8级，而140工程是10级。未来的某个补丁会加入430工程，小伙子们等着瞧吧！
旁：这些坦克的主要特点是什么？
开：我敢说这是一条非常厉害的线。7级和8级车的炮塔是置于车身后部的。结果就是他们会有自己独特的优缺点。一般来说10级车会是一辆厉害的通用类型战车。这辆车是基于T-54开发的，所以属性会进一步强化。他的机动，火力，防护都比T-54更胜一筹。总而言之这辆车会是一辆非常独特的10级车。
————04:03-05:00————
旁：德系线又会怎么样呢？
开：某些坦克的等级会改变，某些坦克的车辆性质会改变。举个栗子，VK3601H。我们也会改变它的一些属性。主要原因是因为我们决定改变一些德系中坦和重坦的 发动机。这就是为什么我们要重新平衡的原因。玩家看到了从超测中泄露出来的属性图，而担心德系会不会因为这次改动就失去他们的机动性。不过别担心，德系的机动性还是一样。马达出力的下降将会由长距离行动的优势来补偿。这不是个缺点，我们正在重新平衡德国车的玩法。
旁：新的金币车会是什么样的？
开：会有两辆新的金币中国车。分别是中坦T-34-3和重坦112。
————05:03-06:00————
旁：8.8会加入新的地图咩？
开：会有一个新地图，现在的代号叫做“苔原”。这是个以苏联为蓝本的地图，总的来说地图的大部分都是石头和泥沼地形的森林， 在地图的中间是个小回收厂（市区地形）。能和它比较的地图是卡累利阿，不过还不太一样就对了。好消息就是我们会把一些旧的地图加回去。我们像对其他地图所做的一样，对他们进行了重新设计。科马林，塞纳河岸和黑暗沼泽。玩家们等待这些地图已经等得望眼欲穿了。因为我们用了新的贴图和某些工具，我们很高兴迎接他们回来。当你看到某些地图中的显著 变化时，不要太惊讶。塞纳河岸的贴图得到了大幅度的提升， 同时也得到了重制。 你还能辨认出这个地图，因为和旧的很像，不过它将会带来一种新感觉。
————06:00-07:33————
开：（接上） 有了新的路线，新的掩体，某些地区很不错。科马林也有了变动，但是不像塞纳河岸那样大幅度可见的变动。黑暗沼泽也许是最不容易看出有变化的地图了 。所有的重制动作都很小，但是他们已经做好了回归的准备。
旁：超潘会发生什么？
开：就像我们保证的，我们会提供一个可以把超潘以原价卖出为游戏内金币的选项。我们改变了他的装甲，部分属性也得到了调整。这是一辆金币车，那些不喜欢调整后属性的玩家可以把它卖掉。
旁：8.8中还会有什么有趣的改动么？
开：我能告诉你们一个期待已久的功能——国别组员语音！如果你在界面里打钩，那么你的组员的语音就会变为他们的母语。德国人说德语，中国人说中文，俄罗斯人说毛子语。这个改动很小，不过我们的那些老玩家们一定会很高兴的。尤其是他们说那种语言的话。如果你还对8.8有问题，记得上论坛。我们会回答那些我们有了确切答案的问题。
————片尾插入————
————视频终————
大概就是这样了，观众姥爷您自己慢慢看，翻译菌先撤了。