Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/2192015-q.html
来源↗

– Storm confirms that HD environmental models do not have proper size (“bus is too big”), it will be reworked during HD map overhaul
Storm肯定说高清的环境物体的大小不正确（“公交车太大了”）的问题会在高清地图重制的时候一起搞定

– Centurion Action X turret roof effective armor is 200+ mm according to Storm
Storm说百夫长 Action X炮塔顶上的等效厚度有200mm+
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/20092015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Apparently Wargaming recently acquired a Sentinel tank in the US and are returning it to Australia after restoration;
WG最近在美国弄到了一辆哨兵坦克，准备在复原之后交还给澳大利亚

– According to product manager Maksim Chuvalov, WoT has not reached its peak of popularity yet;
WOT的项目经理Maksim Chuvalov表示，WOT还没有达到它的人气高峰
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/19092015-q.html
来源↗

– Storm doesn’t consider the size differences between objects a too big deal (in this case apparently the bus on the Stalingrad map is bigger than the Japanese heavy tank)
Storm并不认为物体之间的大小上的差距是个多大的问题（这里说的是斯大林格勒地图上的公交车的大小比日本重坦还大）

– it’s possible that new motion physics will appear in 9.11 (10.0?) but it is also possible that it will be delayed, it’s too important a feature to rush its release
新的动态物理系统有可能会出现在9.11（10.0）中，但是也有可能会被延迟，因为这个机制过于重要，赶工完成还是不太好的
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/16092015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– In the new motion physics, tanks can’t climb steep slopes in order not to get to places they aren’t supposed to. This system however makes it more difficult to drive even on smaller slopes. Players are suggesting that in order to fix that, WG should simply give the inaccessible spots extremely high terrain resistance coefficient but according to Storm the result would be the same;
在新的动态物理系统中，坦克是没办法爬上很陡的坡的，为的是防止他们上到一些不该上去的地方。然而这个系统同时也使得在很小的坡上行驶变成了一件困难的事。玩家建议说为了解决这个问题，WG应该给那些他们觉得玩家不该上去的地面上加上超高的地形阻力就好了。但是Storm说就算这么改结果也还是一样的

– Q: “Why don’t you implement the smooth motion offered by diesel-electric vehicles?” A: “How terrible!”
问：“你们为什么不做电传动车才有的平稳运动的功能！”答：“How terrible!”
继续阅读 →