Source: http://ftr.wot-news.com/2013/09/02/2-9-2013-2/
来源↗
Today was a bit technical, so I hope I got everything right
今天的东西都是科普向的，我希望我都翻译对了……
– SerB is not afraid of WoWp stealing players from WoT, he thinks the migration will be normal
SerB并不担心战机世界的推出会降低WoT的用户数量，他觉得用户数量的转移是正常的
– SerB describing the difference between US and Soviet penetration methodology: “The difference is in the amount of shell fragments, that make it past the armor. In the common American and German system it is based on “primary penetration” (20 percent of fragments make it behind the armor), while the Soviet data are based on the “guaranteed penetration” (80 percent). We compared the data of German and American 75mm guns tested in USSR and with German 50mm, 88mm and British 57mm. There is a 1,17 times difference on average”
SerB是这么描述美国与苏联之间的穿深计算方法的：“区别就在于能够穿透装甲的弹片的数量。美国和德国的系统是基于“主要穿深”（有20%的弹片穿透了装甲），而苏联的数据是基于“确保穿深”（80%的弹片穿透了装甲）。我们对比了以下一些炮的数据：德国和美国的75mm炮，德国的50mm，88mm以及英国的57mm，在两种计算方法中大约平均有1.17倍的差距”
– SerB states that this table is not accurate, he considers the Soviet gun tests table accurate
SerB说这个表格是不准确的，他认为苏联炮的测试表格是准确的。
继续阅读
