Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/234997.html
来源↗
– in 8.8, the reload timer in seconds will not be added, problems were discovered with its implementation
8.8中，装填剩余时间指示器（默认的瞄准UI）不会被引入，因为在加入游戏的过程中发现了一些问题
– WG will implement a ping meter for various servers of each cluster into the hangar
WG会在车库中给每个服务器加入一个Ping指示器
– the arty mod showing “angles and horizont” (SS: not sure what is meant) won’t be officially added
那些火炮MOD，可以显示“角度与地平线”（SS：我不知道什么意思……）不会被官方加入
– official mod portal will slowly be worked on
官方MOD版还在搞……进度缓慢。
– getting stuck on rails in Ensk will be fixed
恩斯克地图上会卡在铁轨中的问题会得到解决
– Storm believes that the new ramming mechanism is better than the old one, but not ideal
Storm表示新的撞击机制比旧的那个好，但是依然不理想
– changes in German tanks: “There’s enough changes to fill 5 pages. You’ll see in the test”
德国坦克的变化：“能写5页呢，测试服的时候自己看去”
– the platoon/company automatic re-login on appropriate server might not work for clanwars, SerB doesn’t remember
自动在接受组队邀请时切换服务器好像对领土战无效，SerB记不得了
– SerB states that according to WG stats, the amount of crappy computers WoT works on is very high (like, too many people have bad hardware)
SerB表示，根据WG的后台数据来看，WOT运行在老爷机上的数量很多（意思就是很多人的硬件不够好）
– there will be a general re-work of all the ingame equipment
游戏中的装备会有一次大规模的重制
– the increased crewmember save effect of the spall liner in 8.8 multiplies the base chance, not adds to it
8.8中，内衬带来的组员拯救效果是和基数相乘的，并不是相加（可能指大急救包带来的效果）
– developers are still considering to add the “kill marks” (for example, rings on barrels) – there are issues with the fact that some barrels are too short and some countries did not draw kill rings on the barrels
开发团队还在考虑要不要加入“击杀符号”（举个栗子，比如炮管上的圈圈）—因为有些炮的炮管实在是太小了，而且有些国家也不在炮管上画击杀符号
– public test of 8.8 will be soon
8.8的测试服就快开了
– hull modules will definitely not be added in 2013
车身模块系统今年之内是别想了
– currently, WG is working on second German TD line (SS: so it is ready in 8.9 if I understood it correctly), it’s secret so far, how many rounds will there be in its tier 10′s autoloader guns
现在WG正在搞德国的第二条TD线（SS：如果我理解正确，8.9就能玩到了），现在10级车的弹夹炮的弹夹容量到现在依然是个秘密
– sixth sense won’t be nerfed
灯泡技能不会被砍
– the “Chinese leak”, that 8.8 will bring 7/42 companies on Chinese server only, was just a hoax, according to Storm
Storm说前几天X玩和X吧爆出来的图上写着8.8会在只在国服加入7级42分制度，那就是个笑话
– Havok will definitely come in 2014, it’s too early to release a demo video
Havok在2014年肯定会有，但是现在放出一个宣传视频还是太早了
– there are no planned changes for KV-5
KV-5没有要改动的计划
– new game modes are planned, but players shouldn’t expect “another gameplay” from them (SS: here I am not sure)
新的游戏模式正在计划中，不过玩家不应该期待“另一种游戏方式”（SS这里不确定到底是什么）
– the spall liner crew protection bonus will work only on HE non-penetrating hits
内衬对于组员杀伤的防护仅限于没有穿透的HE炮弹（意思就是穿过去了该死的还是得死）
– Object 430 will probably appear this year
430工程今年大概就会有
– the 150mm frontal E-50/E-50M armor will stay
E-50和E-50M的正面的150mm的装甲不会改动
– Chinese Great Wall map will apparently appear only on Chinese server, as it is considered “boring”
中国的长城地图是国服特供的，因为它被很多人说成“无聊” （不确定到底是Storm的嘲讽还是一个确切的事）
– Stalin inscriptions will return in 8.8
斯大林标语会在8.8里归来，都说了多少次了。
– Superpershing will recieve some sort of buff apart from the frontal armor nerf
超潘除了正面装甲被砍以外，也会获得某种Buff来弥补正面装甲被砍（可能是机动）