Source: http://ftr.wot-news.com/2013/07/29/29-7-2013/

– in “cases, that are interesting for WG”, WG cooperates with mod-makers
在“WG对这个MOD感兴趣的情况下”，WG会与这些MOD作者合作。

– other projects based on Tiger chassis, apart from Sturmtiger and Bergetiger? “Rammtiger” (SS: just… google it 🙂 )
除了虎式救护车和突击虎以外，还有什么利用虎式地盘改装的车辆？“撞击虎”（SS：你自己……百度一下吧。）

– WG plans for whole next year won’t most likely be published (“because you, dear players, could drown us accidentally in your tears, if anything gets delayed”)
WG明年一整年的计划是不会告诉你们滴（“亲爱的玩家们，假如我告诉了你们，然后又因为各种变故没能及时按照计划更新，你们一定会用眼泪杀了我们的。”）

– Highway and Port colors too much off? “Don’t play Highway and Port”
高速公路和港口丛林的新颜色太难看了！“爱玩玩，不玩X.” 

继续阅读 →

Source: http://ftr.wot-news.com/2013/07/28/28-7-2013/

– skill MM? “For hundred and first time: I don’t want that”
根据技能而来的分房？“我都说了几百次了，我再说一次：不要。”

– are you losing because of your team? “Don’t play team games”
你是因为你的队伍而输掉的这场游戏咩？“那就别玩队伍战斗。”

– “Asian tree” with Israel, Egypt and such: “Israel and Egypt in one tree? Hm.”
“亚洲”科技树，包括以色列，埃及等等：“以色列和埃及放在一起？呃……”（阿拉伯人VS犹太人）

– Tiran Ti-67 (SS: Israeli modified T-55 with 105mm L7), despite fitting the game criteria, apparently won’t be implemented, because there’s nowhere to put it properly
Tiran Ti-67 (SS：以色列魔改的 T-55，带105MM L7炮），尽管符合游戏的背景时期，但是显然不会引入游戏，因为没有一个可以把它塞进去的地方……

继续阅读 →

source： http://ftr.wot-news.com/2013/07/26/26-7-2013/

– A-32 tank underpowered? “How terrible”
A-32坦克太弱了？ “How terrible”

– nerfs of previous patches unreasonable? “Your opinion is very important to us”
以前的某些补丁的Nerf是毫无理由的？“我们很重视你的意见（玩蛋去吧）”

– average and maximum damage player statistic might be changed to not include the premium account influence (like in WoWp)
玩家属性中的平均伤害和最大伤害（确定不是经验值？）也许会像飞机世界一样，把会员的影响排除在外。（也就是移除1.5倍的系数）

– Q: “Is the maximum amount of implemented premium tanks per patch somehow limited?” A: “Yes, 100 thousand.” (SS: in other words, no)
问：“每个补丁里出现的新金币车数量是不是受到限制的？”答：“没错，每个版本最多只能有100万辆。”（SS:换句话说，没有。） 

继续阅读 →

source: http://ftr.wot-news.com/2013/07/25/25-7-2013/
来源：↗ 

– SerB states that “everything, that could be done to make the training room battles easier for the players without risks to the game was already done. Everything else is financially risky and won’t be implemented” (SS: in other words – no free/cheaper shells/repairs in training rooms or anything else, topic closed)
SerB说训练房已经“尽其所能的给玩家创造便利，而且还是在不威胁到游戏本身的情况下做到的。任何其他会威胁到游戏的经济系统的补偿等等都不会被引入。”（SS：换句话说，不会有免费/打折的炮弹/给养之类的出现在训练房中，本话题到此结束。）

– SerB on Japanese tanks heavy branch (about where it will start from): “It’s a mess. Tier 3 heavy exists. Tier 6 and higher do exist also. But there’s a gaping hole on tier 4 and 5. So the heavy branch is not considered as done and won’t be released for now.”
SerB对日系重坦线的看法（就是从哪里开始分叉）：“日系线很混乱，三级的重坦是存在的。6级及以上的重坦也存在。不过在四级和五级上有两个坑，所以重坦线现在还不能说已经做好了，现在也不会放出来。”
继续阅读 →