【Developer Q&A 】2014/06/11

来源 ┏ (゜ω゜)=☞ http://ftr.wot-news.com/2014/06/11/11-6-2014/

今日はね、長い時期間、XVMCNサイトのQ&A第一達人のツンデレ君
— 生活如此傲娇君の一言:卒業ヽ(*´∀`)ノオメデト─ッ♪、それにご苦労さま!

好吧,返回正常态,今天我来代工: 今天QA不多,就几个而已, 凑合着看看吧,
俄服,欧服,美服都在陆续更新0.9.1ing,  低端笔记本终于可以在wg的优化后
可以一战了(最低画质下大概30fps+)

As you might have noticed, there is no Bryansk HB on EU server. While I haven’t seen it confirmed anywhere, it is my speculation that the historical battles are so little popular that they decided to introduce one at a time not to split their playerbase, creating endless queues.
你们可能已经注意到了,欧服并没有开放Bryansk历史战役。虽然我还没有看见什么官方的说法,但是我觉得是因为历史战役没什么人玩,所以他们决定每次只加入一个历史战役,不再分割玩家群导致长时间的排队。

– currently, according to Storm, 10-15 percent of players are playing team battles (in the beginning it was 25 percent)
据Storm说,现在大概有10%~15%的玩家正在玩团队战[7V7模式](最早的时候可是有25%的哦)

– IS-7 was not touched in 9.1, its accuracy was not nerfed
小胡子的VII在0.9.1没有动过任何数据哦! 精度也没砍

– it is not possible to visually change (customize) the barrel marks
玩家想在炮管上搞自定义的标记是不会有滴

– 9.1 uses 4.44.31 version of the FMOD
0.9.1在用的FMOD的版本号是:  4.44.31

【Developer Q&A 】2014/06/11

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/11/11-6-2014/
来源↗

As you might have noticed, there is no Bryansk HB on EU server. While I haven’t seen it confirmed anywhere, it is my speculation that the historical battles are so little popular that they decided to introduce one at a time not to split their playerbase, creating endless queues.
正如你所注意到的一样,现在欧服上并没有布良斯克的历史战。鉴于我哪都没看到说该历史战会正式上线,我的想法是历史战人气太低了,所以他们决定一次加入一个历史战,避免分散自己的玩家群体,导致排队时间无限增长。  继续阅读

【Developer Q&A 】2014/06/10

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/10/10-6-2014/
来源↗

– Storm confirms that the Balaton HB was removed in 9.1 after all
Storm肯定说巴拉顿湖的历史战在9.1还是被移除掉了

– Panzer IV Ausf.H – this vehicle was being manufactured from 1943, yet it appears in 1942 historical battle Bryansk – Storm states this is because Ausf.D would be too weak and there is no separate Ausf.G in the game.
四号H型—这辆车从1943年起才开始制造,但是它却出现在了1942年的布良斯克历史战中—Storm表示说这是因为四号D型放在那太弱了,而游戏中又没有四号G型 继续阅读

橡胶军队大游行

请尊重劳动成果,转载请注明出处及作者。

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/29/parade-of-the-rubber-army/
来源↗

Source: Der Spiegel Online, article “Aufmarsch der Gummiarmee” by Christoph Gunkel (20.4.2010)
真·来源:↗

原标题:Parade of the rubber army 

Originally sent to me and translated by Muff99 (EU server), thank you
由欧服的Muff99进行翻译并把它发给了我,谢谢你。  继续阅读

【Developer Q&A 】2014/06/09

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/09/9-6-2014/
来源↗

Nothing much today either. Russians are having the 9.1 tomorrow, we on Wednesday. Americans – next week IIRC.
今天也没什么东西。毛服明天就有9.1玩了,我们(指欧服——译注) 应该在礼拜三,美服的话——我没记错是下周。

The patchnotes don’t bring anything that much new and interesting as far as I could see (pretty much everything was tested already), the only thing that caught my eye was: “reduced the chance of getting the Ruinberg on Fire map”. Storm posted that it was him who added this.
我觉得补丁信息里头没什么新的或者有意思的东西(基本所有东西都测试过了),但是有这样一条引起了我的注意:“降低了进入着火的鲁别克的几率” 。Storm表示说是他把这条加进去的。 继续阅读

【Developer Q&A 】2014/06/07

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/06/07/7-6-2014/
来源↗

Hmmm info is harder and harder to come by actually.
想要找到有用的信息真的是越来越难了。 

– developers are (SS: apart from improving performance for weak computers) also working on improving the game performance on maximum graphics settings
开发团队(SS:除了在增强游戏在老爷机上的表现以外)同时还在努力增强特效全开时游戏的画面效果
继续阅读

超潘为何叫“超”潘

请尊重劳动成果,转载请注明出处及作者。

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/30/how-the-super-pershing-got-that-super-to-its-name/
来源↗

Source: http://worldoftanks.ru/ru/news/12/super_pershing_history/
真·来源↗

Author: Andrey Upanov, pictures provided by Pyotr Bityukov
原作者:↗ 

Hello everyone,
大家嚎,  继续阅读