Source:https://ritastatusreport.live/2016/05/23/object-257/
来源↗
Hello,
大家嚎，
there’s a new tank in Supertest, tier 10 Object 257:
超测服上出现了一辆新车，10级的257工程
Description:
车辆描述：
A project from 1945 which worked on several variants (Object 257, 258 and 259 which only difference lays on transmission which can be manual or electric).
一个1945年的计划，有多个亚种（257工程，258工程和259工程，唯一的区别是传动装置到底是采用电动还是手动）
译注：在分析了257~259工程的所有优缺点以后，最终他们设计出了一个260工程，日后改名成了IS-7。
Source:https://ritastatusreport.live/2016/05/21/21052016-qa-2/
来源↗
Hello,
大家嚎，
Just finished translating today’s Q&A, this was answered by Konstantin Soldatov on Wargaming.fm and gathered by the RU comrades:
翻译完了今天的QA，这些回答是Konstantin Soldatov在Wargaming.fm上回答的，由毛服的同志们进行收集：
-“SandBox” will come in June
六月份会有“沙盒”服务器
译注：这个沙盒服务器其实是全面平衡专用的测试服务器，只有收到邀请的玩家才能进入
Source:https://ritastatusreport.live/2016/05/20/20052016-qa/
来源↗
Hello,
大家嚎，
-The team is not planing to make changes on the Valentine.
开发团队没有计划对瓦伦丁做出什么改动
-Caernarvon turret may be replaced at the end of this year/start of next.
卡那封的炮塔也许会在今年年末/明年年初的时候被替换掉
Source:https://ritastatusreport.live/2016/05/20/strv-m-42-57-alt-a-2-stats-screenshots-video/
来源↗
Hello,
大家嚎，
behold, the first Swedish tank, the Strv m / 42-57 Alt A.2. a tier 6 MT:
请看游戏中的第一辆瑞典坦克，Strv m / 42-57 Alt A.2。一辆6级中坦：
Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/05/19/wows-qa-19th-may-2016/
来源↗
Thanks go to Carnotzet.
感谢Carnotzet。
1. Taiho’s stock and upgraded bombers have the same name (Aichi B7A2) but their characteristics are different. Is it a bug or is it intended?
1. 大凤的白板和升级过的舰攻的名字都是一样的（流星改），但是属性不一样。这是Bug还是故意的啊？
A. Yes it is intended. Different “entities” for different balancing parameters.
答：是故意的。不同的飞机的平衡性的参数不一样。 继续阅读
Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/05/18/great-wows-qa-18th-may-2016/
来源↗
Carnotzet is back.
Thanks to Babykim too. And Xerkics (he was our translator in the past). I will post some more WoWS tomorrow.
Carnotzet回来啦。同时要感谢Babykim和Xerkics（他以前是我们的翻译）。明天会有更多WOWS的新闻的。
First series
第一批
1. US Battleships have lower accuracy than their Japanese counterparts. I heard that you have some plans to fix this. However, there’s another issue. On Montana and Iowa, the third upgrade slot has the reload module as well as the accuracy module. It is a difficult choice to make, all the more since Japanese BB’s don’t have to make that choice since the accuracy module is in the second slot. Why is that so and do you plan to make all upgrade slots similar between nations?
1. 美国的战舰比日本的战舰的精准度要低。我听说你们有计划要针对这个问题进行修正。然而还有另外一个问题，在蒙大拿和衣阿华上，第三个插件槽里面是需要在主炮组改修型和舰炮射控系统修改型里面进行选择。但是这个选择是很难做出的。而且日本BB也不需要纠结这个问题，因为他们的精准度插件是在第二个槽里面的。到底是什么原因才导致了这种不同，你们有计划把所有国家的升级槽里面的插件都弄成差不多的吗？
Source:https://ritastatusreport.live/2016/05/18/18052016-qa/
来源↗
Hello,
大家嚎，
Ctacello and I just translated a Q&A for you, this came from various sources:
Ctacello和我翻译了一份QA，来源多样：
Answers from Phadal and stream _AkTep:
从Phadal和stream _AkTep那边弄来的：
-WG is not only seeking to fight illegal mods by building a system but also Bots.
WG不仅在想办法对抗违规mod，还在针对挂机玩家创建一套检测系统 继续阅读