Source: http://ftr.wot-news.com/2014/01/08/8-1-2013/
来源↗ 

Just a little today
今天就一点 

– you end up on one map too often? “Conspiracy!” (SS: Conspiracy my ass, ever since Christmas half of my battles are fucking Erlenberg, I hate that map already)
进入某一张特定的地图的频率过高？“这是一个阴毛！”（SS：阴你妈了个蛋，自从圣诞节以来我的一半以上的场次都TMD是埃勒斯堡，我已经开始烦这张图了）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/07/7-1-2014/
来源↗

– after independent suspension introduction, nothing will change for the aiming or gun stabilization, the change will be visual only
在独立悬挂被加入游戏之后，瞄准或者炮的稳定性都不会进行改动，唯一的改动就是视觉上的

– the fact Chi-Ha is a light tank in the Chinese tree and medium in the Japanese tree is caused by the fact that both armies classified it differently historically (the Japanese Chi-Ha doesn’t have the LT camo bonus though)
Chi-Ha在中国线内被定义为轻坦（97式），而在日本线中被定义为中坦（九七中战）的原因是这两个军队在历史上就对这辆坦克的定义不同（日本的九七中战没有轻坦的额外隐蔽就是了） 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/06/6-1-2014/
来源↗

– there was never a real “Porsche Jagdtiger”, the only thing that historically existed was the “classic” Jagdtiger with a Porsche suspension (SS: that was not built on Tiger P hull, the hull was the same as that of the regular Jagdtiger)
从来就没有过真正的“保时捷猎虎”，历史上唯一存在的东西是一辆使用了保时捷悬挂的“常规”猎虎（SS：而且这辆坦克还不是基于虎P的底盘建造的，这辆猎虎的底盘和其他常规猎虎底盘是一样的）

– IS-3 optional hulls are apparently not sure yet, but most likely there will be two hulls: the regular one (like now) and the earlier prototype one without the pike nose
IS-3的可选车身现在还没有定下来，但是很有可能会有两个车身：一个常规的（和现在的很像）以及另一个早期的没有车前面尖鼻子装甲的试验版本车身 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/05/5-1-2013/
来源↗

Not much today. But you can check out Listy’s post about the Israeli defense of Yad Mordechai kibutz from Egypt in 1948
今天也没什么东西。不过你可以去看看Listy的关于以色列在1948年是如何从埃及手中保护Yad Mordechai基布兹的帖子。
（译注：基布兹‎，即为“聚集”之意，是以色列的一种集体社区，过去主要从事农业生产，现在也从事工业和高科技产业。——摘抄自维基百科此页面） 

– in 8.11, the option to disable the battle chat will come, however players with disabled chat will not be marked as such (SS: as in, others won’t be able to see whether your chat is disabled or not)
8.11中的确会加入屏蔽战斗聊天的选项，然而禁用了聊天的玩家们不会被做上特殊的标记（SS：也就是说其他人是不知道你的聊天窗是被禁用与否的）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/04/4-1-2013/
来源↗

WG EU fail? So, uh, the calendar says something about Happy New Year part 1 event this weekend, yet I see nothing on the WG EU homepage. Maybe it’s a new type of solution: instead of releasing buggy event, they better didn’t release it at all 🙂
WG欧服又玩脱了？呃， 链接里的日历说这个周末应该有新年活动，但是我在首页上却什么都没看到。也许这是一种新的解决办法：他们现在不再把那些问题多多的活动放出来了，取而代之的是根本不向外宣传自己有活动这事o(*￣▽￣*)o 

– not all tracks act as 30mm thick spaced armor (SS: the 30mm part is wrong, tracks have various thickness)
并不是所有的履带都作为30mm厚的间隙装甲生效的（SS：履带的厚度各不相同，并不都是30mm） 继续阅读 →

Source：http://ftr.wot-news.com/2014/01/03/3-1-2013/
来源↗

– Storm confirms that RU251 will be the tier 8 German light tank
Storm确认了RU251会作为8级德国轻坦出现

– it’s possible that the Malinovka “houses” at southern base will be possible to destroy by fire
马利诺夫卡南边基地的“房子”们是有可能用用火烧掉的  被打烂的
继续阅读 →