Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/30052015-q.html
来源↗

Not much for today:
今天没什么东西

– In 9.8 the IS-3 characteristics were not touched;
9.8没有对IS-3的属性进行改动
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/yuri-pasholok-q.html
来源↗

Hello warriors,
大家嚎，

one of the owners of the Faster than All VK page went as a volunteer to work with Yuri Pasholok on the restoration of vehicles in Moscow. During that time he asked him some interesting questions. Here’s what he learned.
Faster than All这个VK页面的所有者之一自愿去给Yuri Pasholok在莫斯科进行的车辆复原行动帮工了。在那段时间中他问了Yuri一些很有意思的问题。以下是他得到的回答：

– Current T28 (turretless) is supposed to be replaced by a T95 prototype. The thing is, there are no drawings of the said prototype, only documents and descriptions. Based on these documents it’s something like the T28 HTC, only with  tracks. It is almost like a T95 armor-wise but with terrible mobility.
现在的T28（没炮塔的）应该是要用T95原型车来换掉的。问题在于现在没有这个原型车的图纸，只有文献和描述。基于文献上的说法这东西其实就是个带履带的T28概念车。从装甲角度来看它和T95差不多，只不过机动性要更差一些
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/28052015-q.html
AND
http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/mammut-update.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Storm admits that the post-battle results window in 0.9.8 is “unfinished” and will be fixed;
Storm承认说0.9.8的战斗后结算画面是“没完成”的，会被修复

– Storm states that the best place to hit HD IS-3 is lower front plate (the turret roof weakspot is still there but it got much smaller);
Storm表示说想要击穿高清IS-3的最好的地方是正面首下（炮塔天花板的弱点依然还在，然而区域变小了）
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/storms-q_28.html
来源↗

– Regarding the 9.8 bugs – player: “So WG has ‘best QA’ in business, huh?” A: “No need to write such garbage here”;
关于9.8的Bug们—玩家：“所以WG的QA是在这个行业中“最好”的是呗？”答：“你没必要在这放屁”

– Storm was defending the name “Mammut” on the forums but according to Yuri Pasholok, the name “Mammut” is fake because it’s not on any of the documents. It’s not certain where its source (Michael Fröhlich and his book on Maus) took it from.
Storm在论坛上辩论说“猛犸”这个名字是真的，但是Yuri Pasholok表示“猛犸”这个名字是假的，因为各种文献中都找不到。现在也不知道它的来源（Michael Fröhlich和他关于鼠式的书）是从哪找到的这个名字。
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/26052015-q_27.html
来源↗

– Storm doesn’t agree that the shadows under tanks (that you cannot disable now) should be possible to turn off (“it’s made so that the tanks don’t look like they are hovering in the air”). In fact, quite the opposite: “When we improve the shadows to have better performance, we will make it so that they won’t be possible to switch off at all on any settings.”
Storm并不同意坦克车身下方的那个阴影（现在不能关掉的那个）应该做成可以关掉的（“这么做是为了不让坦克看上去像悬空的一样”）。恰恰相反：“当我们优化阴影效果的时候，我们会把它做成在任何情况下都关不掉阴影的设置”

– Storm confirms that the minimal shadows that cannot be disabled under the tank have no influence on FPS
Storm肯定说坦克底下那个关不掉的阴影效果对于帧数并没有影响
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/05/26052015-q.html
来源↗

 On EU server, patch 9.7 will be released tomorrow. You can read about it here.
欧服明天更新9.7（译注：呃……是9.8）。补丁信息在这里。– Storm confirms: Mäuschen will be the replacement for VK4502B, not Mammut
Storm肯定说小鼠式是用来替换VK4502B的，而不是猛犸
继续阅读 →