Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/12102015-q.html
来源↗

– Storm confirms that new vehicle renders that appear on WG pages are not made using regular game settings, they are using higher texture resolution and different lighting system (players were complaining that WG is scamming people by showing off renders while the game looks much worse)
Storm肯定说WG官方发布的车辆渲染图并不是使用常规的游戏设置来拍的，而是使用了更高分辨率的贴图以及不同的光照系统（玩家在抱怨说WG通过发布更加漂亮的截图来骗玩家来玩游戏，而实际游戏画面又有偏差）

– 0.10 Jagdpanther II has screwed frontal superstructure armor, there is a massive 30mm armor weakspot there:
0.10的猎豹II的战斗室正面装甲有问题，图中有一块巨大的30mm厚的装甲弱点存在：
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/11102015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Polish tanks in WoT will have their own national crews and ranks
WOT里的波兰坦克会有自己国家的乘员和乘员的阶级

– Centurion 7 HD armor loss was never compensated because it was only small
百夫长7由于高清化而导致装甲出现改动从来就没有进行过补偿，因为实在是太微小了
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/09102015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– There are many more fixes planned for WoT anti aliasing than those in 10.0
相比10.0，开发团队有在计划要做更多的针对WOT的抗锯齿的修复

– 10.0 introduces a large number of game crashes on certain PC configurations, it will be fixed
10.0会导致在特定配置下游戏经常崩溃，这个问题会被修复
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/06102015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– 88 L/56 in WoT won’t be buffed in penetration because it would mean all the vehicles with this gun would have to be rebalanced;
WOT中的88mm L/56炮的穿深不会被Buff，因为如果Buff了的话所有用这杆炮的车都需要重平衡

– Japanese heavies are really popular when compared to other the Asian vehicles;
相比其他亚洲车辆来说，日本重坦的人气已经算是非常好的了
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/q-3102015.html
来源↗

– The data that were used in the creation of AT-15 and AT-15A:
在制作AT-15以及AT-15A的时候使用了以下数据：

AT-15：

继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/yuri-pasholoks-answers.html
来源↗

Hello Warriors,
大家嚎，

some answers from Yuri Pasholok:
部分Yuri Pasholok那边拿到的回答

About the Maus restoration: the first people who wanted to get Maus moving were some guys from the railway company, who wanted to stuff a diesel-electric locomotive engine into it (which apparently has four times more engine volume than the original Maus). The enthusiasm didn’t last long – but the idea was given to Wargaming who jumped on it. The people who approved it however didn’t take a couple of small things into account:
关于鼠式的复原：一开始想让鼠式重新动起来的是一批铁路公司的人，他们想把一个内燃电力的机车发动机塞进鼠式（它的发动机容积是鼠式原来发动机的四倍）。他们的热情并没有持续多久—但是他们把这个想法交给了WG，于是WG就接下了剩下的工作。然而WG那边接下这份的人有几点没有考虑到：
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/q-from-igromir.html
来源↗

译注：删节了原文中与QA无关的内容

– Confirmed: tier 10 T-22 Sr. will be a reward for the upcoming deathmatch mode in 10.0;
肯定消息：10级的T-22 Sr.是10.0中的死亡竞赛模式的奖励

– First Czech tank (T 40) will come in 10.0, the branch itself until the end of 2015;
第一辆捷克斯洛伐克的坦克（T 40）会在10.0实装，整条线的话要到今年年末
继续阅读 →