Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/10/09102015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– There are many more fixes planned for WoT anti aliasing than those in 10.0
相比10.0，开发团队有在计划要做更多的针对WOT的抗锯齿的修复

– 10.0 introduces a large number of game crashes on certain PC configurations, it will be fixed
10.0会导致在特定配置下游戏经常崩溃，这个问题会被修复

– The sound alerts for dynamic platoons are only triggered by events related to that respective player, the rest of players only get text announcement
动态组队建立时会播放的语音只有参与到了该组队的玩家才能听到，剩下的玩家只会看到一条信息

– Developers are still wondering what to do with Chieftain
开发团队还在想到底要怎么弄酋长

– Q: “What happened with T34 turret, is it bigger?” A: “Yeah, three times bigger.”
问：“T34的炮塔怎么了，好像变大了啊？”答：“没错，大了整整三倍”

– Q: “And will you compensate T34 nerf changes?” A: “Yea, we’ll cut off the gun.”
问：“你们怎么补偿T34被砍的问题？”答：“我们会把炮管锯短，莫慌”

– Free FV4202? “More info later.”
有免费的FV4202领吗？“之后再公布更多的消息”

– Type 59 gun to be buffed? “Not sure”
59式的炮会被Buff吗？“说不好”

– KV-220 turret armor will not be buffed to 90mm
KV-220的炮塔装甲不会被Buff到90mm 

– Although the current test server session is called “Technical test”, the content in 10.0 test will be identical to the “technical one”
尽管当前的这个测试服的名字是叫做“技术测试”，但是正式的10.0测试服中的内容会和现在的“技术测试”一样

– The new Caernarvon turret is two times better armored than the old one, that’s why it was made this way
卡那封的新炮塔的装甲防护是旧的的两倍好，这就是为什么搞成了现在这样

– Storm confirms that the Action X turret on Caernarvon hull is a WG fake, but there was no other way how to increase the armor of the turret
Storm肯定说把Action X的炮塔插在卡那封身上是WG自己搞出来的，但是除此之外就没有什么可以提高炮塔装甲的办法了

– According to Storm it’s fine to just add randomly armor to fake or unhistorical vehicles but historical vehicles have to have historical armor
Storm表示给那些WG自制的或者是非史实的车辆随便加装甲是没问题的，但是史实的车辆就必须要有史实的装甲才行

– Stock Caernarvon is historical
白板卡那封是史实的

– HD Centurion turret has much worse armor than the SD one, that’s why it had to be replaced on Caernarvon, it wasn’t also an option to just leave the stock turret, this would still make its armor too poor
高清的百夫长炮塔的装甲比标清时候要烂多了，这就是为什么在卡那封上那个炮塔被换走了，让这辆车只有一个炮塔也不行，因为这样会让它的装甲过弱

– There is a certain balancing threshold for vehicles (HT’s) beyond which poor armor cannot be compensated by buffing other parameters
车辆（重坦）的平衡是有一个阈值的，超出这个阈值之外的话，装甲再烂也就没办法通过Buff其他数据来补偿了

– The solution for the Caernarvon (fake top turret) is not good but for now WG sees no other solution
WG表示卡那封现在的这幅样子（顶级炮塔是虚构的）的确是不够好，但是也没有其它的解决方法了

– In 10.0 KV-220 is exactly as mobile as it was before (according to some players it’s slower)
10.0中的KV-220和以前的机动性一样好（部分玩家声称说它变慢了）

– RU players are complaining about KV-220, Storm answers he doesn’t know where does so much upset comes from, the tank was buffed in armor
毛服玩家在抱怨有关于KV-220的事情，Storm表示说他不知道为什么要去抱怨，这辆车的装甲还被Buff了来着

– Storm reacting on criticism that Action X turret is paper because the area above the gun is a massive weakspot: “Try shooting under it around the gun, you’ll be surprised”
Storm对于玩家批评说百夫长Action X的炮塔的是纸糊的（炮管上面的地方很容易打穿）的反应：“打打炮管底下的那些地方，你会大吃一惊的”

– Q: “What will happen to tanks that cannot have decals pasted on them?” A: “They will remain without decals.”
问：“那些车上没办法贴上标语的车怎么办？”答：“那就没有标语呗”