Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/24/24-8-2013/#more-2172
– according to developer Marsching, the situation when one team has one tier 10 heavy as top, while the other team has only tier 8, is okay
根据开发者Marsching的说法，一队有一辆10级重坦作为班长而对面全是8级车的情况没什么问题
– there existed a T-34/57 with a model 1943 turret, but it never participated in fighting and therefore it won’t be implemented into historical battles
的确有一辆装了1943年版炮塔的T-34/57，不过它从没进入过实战，所以也就不会被引入到历史战中
继续阅读
Source ：http://ftr.wot-news.com/2013/08/23/23-8-2013/
来源↗
– according to SerB, both LTP and T-127 are doing fine
SerB说LTP和T-127的表现还凑合
– rangefinder won’t be implemented into the snipermode UI
测距器不会被引入到原版的开镜模式中
– Object 430 won’t have a smoothbore gun
430工程用的不会是滑膛炮
继续阅读
Source：http://ftr.wot-news.com/2013/08/22/22-8-2013/
来源↗
– SerB is levelling up the British arty branch, but hasn’t reached FV304 yet
SerB跳了女王火炮线的坑， 不过还没坑到FV304
– new modes for random battles confirmed (no details yet)
随机战场中将加入一种新的模式，不过没有更多的细节信息放出
继续阅读
Source：wot-news.com
– reworked the way determining the ramming culprit (initiator) works: now the one, whose tank is moving faster will be considered the culprit (SS: this is mostly for determining team damage from rams)
重制了撞击发起者的判定：现在移动更快的那辆坦克会被算成发起者（SS：这是用来判定撞击造成的队友伤害的）
– added automatic relogin to another server, if platoon/company invite came from it
现在如果收到从另一个服务器发来的组队或者联队邀请，会自动帮你切换服务器
继续阅读
Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/234997.html
来源↗
– in 8.8, the reload timer in seconds will not be added, problems were discovered with its implementation
8.8中，装填剩余时间指示器（默认的瞄准UI）不会被引入，因为在加入游戏的过程中发现了一些问题
– WG will implement a ping meter for various servers of each cluster into the hangar
WG会在车库中给每个服务器加入一个Ping指示器
继续阅读
Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/21/21-8-2013/
来源↗
– World of Warplanes will officially be released on September 26th in the USA and EU
飞机世界将会在9月26日于美服和欧服正式开放
– SerB states that Russian archives are such mess that you never know, what you will find. It’s possible to dig in them only in general direction (for example “self propelled guns”)
SerB说毛子的文献资料之乱，数量之多都是你无法想象的。以至于你只能通过一个大方向来寻找你所需要的资料（举个栗子。“自走炮”）
– no plans to add rotating ventilators on tank models: Storm states that the rotating blades wouldn’t be visible anyway over the grill cover. French tanks with clearly visible ventilators
won’t have them rotating either (SS: if I understand this correctly)
现在没有计划使坦克上的一些换气扇做成可旋转的样式：Storm说反正换气扇上的铁丝网一盖你们就什么都看不见了。尽管法国车的风扇是可见的，但是也不会让它们转起来。（SS：如果我理解正确的话）
Source：http://ftr.wot-news.com/2013/08/20/20-8-2013/
来源：↗
– account to account gold transfer (SS: apart from the gift shop) won’t be implemented, as it holds no advantage for WG
账号对账号的金币交易（SS：除了商店买的金币以外）（战队奖励之类）不会引入，因为对WG没有好处。
– SerB on tanks without healthbars (SS: as in, any hit could potentially kill a tank): “This variant has been tested and scrapped a long time ago. It was tried like that during one part of the alpha test. The gameplay was worse than it is now, the influence of skill was even smaller and the influence of luck was greater. It won’t be implemented. As an example of this, I suggest reading the mass whining of War Thunder players about their planes incomprehensibly ‘eating’ damage.”
SerB对没有HP条的坦克的看法：（SS：也就是任何一炮都有可能干掉一辆坦克）“这个想法在很久之前就被测试并否决掉了。那个好像是在内部测试的第一阶段就测试过的玩意。游戏性比现在还差，游戏水平对游戏的影响比现在还小，而运气所占成分变大了。它不会被引入游戏。作为使用此机制的游戏，我建议你们去看一下战争雷霆的玩家们抱怨他们的飞机在不停的“吃掉”伤害”
