【Developer Q&A 】2014/05/08

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/08/8-5-2014/
来源↗

Today’s QA will be mostly about patch 9.1 – you probably already saw the preliminary patch notes. You know what really bothers me about them? Where the hell is the low FPS in cities fix? Currently, that’s one of the most annoying issues for me.
今天的QA都是和9.1补丁有关的—你也许已经看过偷跑版的9.1补丁信息了。你知道真正让我头疼的是什么吗?市区中帧数过低的问题他妈什么时候修复?现在,就这事烦的我头都大了。 

– Tiger P nerfed too much? “How terrible”
虎P砍过头了?“How terrible” 继续阅读

9.1补丁信息先行版(内附大量车辆数据调整)

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/08/9-1-preliminary-patchnotes/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/291512.html
真·来源↗ 

Preliminary patchnotes, they are NOT final, Storm states there will be some fixed and additions.
偷跑版补丁信息,并不是最终版,Storm表示后面会有新的东西加入以及修复的 

– added new map “Kharkov”
加入了新地图:“哈尔科夫”(暂译) 继续阅读

【Developer Q&A 】2014/05/07

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/07/7-5-2014/
来源↗

– Storm admits there are issues with the positioning of the destroyed tank sound
Storm承认说关于坦克被摧毁时的声音的位置有一些问题

– Storm now posts more rarely because he’s swamped in work
Storm现在很少发新贴了,因为他忙于工作 继续阅读

【Developer Q&A 】2014/05/06

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/06/6-5-2014/
来源↗

A quick announcement: tomorrow, I will not be posting any articles, as I am gone whole day. I’ll post the translations when I get back (no idea when, probably very late – if there is anything to translate that is)
先说个事:明天没有新文章,因为我一天都要出门。我会在回家后再发翻译的东西的(不知道什么时候,应该会非常晚—当然了,还是首先要有能够翻译的东西才行。) 

– Storm confirms that Tiger 1 will definitely be nerfed
Storm肯定说虎式绝对会被砍 继续阅读

【Developer Q&A 】2014/05/05

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/05/5-5-2014/
来源↗

Unfortunately, very little info today again. Overlord announced the launch of WoT: Blitz in several countries (Finland, Denmark, Norway, Sweden, Iceland).
今天依然还是没有干货。Overlord宣布了WOT:闪电战在部分国家的正式上线(芬兰,丹麦,挪威,瑞典,冰岛)  继续阅读

【Developer Q&A 】2014/05/04

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/04/4-5-2014/
来源↗

Again, nothing much today (devs on vacation). Still, you can have a look at Listy’s take on the Ronson topic. No connection to the recent Chieftain’s Hatch, just a coincidence.
今天还是没什么干货(开发团队放假去了)。当然了,你还是可以看看Listy的关于朗森打火机的观点。这篇文章和最近的那篇Chieftain’s Hatch没有关系。巧合罢了。 

– British LL line models (SS: IIRC Sentinel and some others) were actually already made some time ago (please note that this has nothing to do with Firefly)
英国租借法案线线的模型(SS:我没记错的话有哨兵坦克什么的)在一段时间以前就弄好了(注意,这个和萤火虫是没有关系的)
译注:哨兵坦克,或称哨兵巡洋坦克,是唯一一种澳大利亚可量产的坦克。英美同时也帮助其生产了大量该种坦克。 

Hmmm… I really should write my impressions about the Firefly line… will do actually.
呃……我真的应该把我自己对于萤火虫线的想法写下来的…恩,应该会写。 

【Developer Q&A 】2014/05/03

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/03/3-5-2014/
来源↗

Check out Chieftain’s Hatch on the topic of burning Shermans and “Ronson” lighters – quite interesting.
记得看看Chieftain’s Hatch的关于燃烧的谢尔曼以及“朗森”打火机—挺有意思的 

– developers are now aware of the “screwed Panzer 38(t) armor” issue
开发团队现在知道“38(t)坦克装甲”的问题  继续阅读