Source:http://ftr.wot-news.com/2014/05/08/9-1-preliminary-patchnotes/
来源↗

Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/291512.html
真·来源↗ 

Preliminary patchnotes, they are NOT final, Storm states there will be some fixed and additions.
偷跑版补丁信息，并不是最终版，Storm表示后面会有新的东西加入以及修复的 

– added new map “Kharkov”
加入了新地图：“哈尔科夫”（暂译）

– fixes and improvements on maps Arctic, Tundra, Komarin, Windstorm, North-West
对以下地图进行了修复以及改进：极地冰原，喀秋莎，风暴小镇，西部小镇

– removed the Assault mode on Sand River
移除了荒漠小镇的攻防战模式

– improved performance on the map Hidden Village
对迷雾小镇的表现进行了优化 

– fixed small visual issues with textures and models for a large number of tanks
修复了大量坦克的视觉上的问题，栗如贴图以及模型什么的

– fixed small visual issues with textures and models for some map objects
修复了部分地图物体的视觉上的问题，栗如模型以及贴图

– reworked exhaust smoke effect for all tanks
所有坦克的排烟效果重做

– reworked tank explosion effect
重制了坦克爆炸的效果

– added visual markers on barrels for damage made in battle
给炮管加上了根据在战斗中所造成的伤害所出现的可视的标记

– added the mechanism where a turret, ripped off by ammo rack explosion “slides off”
加入了在弹药架爆炸后炮塔会“滑下去”的机制

– type of surface now influences the behavior of a turret ripped off
地面类型现在会影响被炸飞的炮塔的行为了 

– added 5 new medals for artillery: “Monolith”, “For Counterartillery Fire”, “Medal of Horus”?, “Cool-blooded”, “Stark’s Medal”
给火炮加入了5枚新的奖章：“庞然大物”，“反火炮火力”，“荷鲁斯奖章”？“冷血”，“斯塔克奖章”（均为暂译）
译注：荷鲁斯：埃及神话体系中法老的守护神，是王权的象征。英文wiki中标注为：“复仇，天空，庇护与战争之神（god of vengeance, sky, protection, and war）”，可将其视为埃及神话版本的阿波罗，或埃及神话版本的苏尔。
斯塔克：初步判定为Louis. M. Stark，该列兵曾经隶属于美国第224反火炮探照灯联队。需要进一步资料支持。

– added new awards for team battles: “Battle-hardened”, “Sniper Reserve”, “Pyromaniac”, “Promising Warrior”, “Fight to the Last Breath”
给7/42加入了新的奖章：“身经百战”，“狙击手预备役”，“纵火狂”，“前途光明的战士”，“殊死拼搏”（均为暂译）

– Billote, Bruno and Tarzay medals’ description was reworked for clarification
比洛特勋章，布鲁诺勋章，塔西亚勋章的描述被重制了。

– “Operation Nostalgia” medal moved to a different medal category
“回忆操作”勋章被移动到了一个不同的目录下

– fixed the “Armored Fist” medal, which wasn’t awarded under certain circumstances
修正了“装甲之拳”勋章在特定情况下不颁发的问题 

– updated the FMOD sound library
升级了FMOD声音文件库

– reworked the gun shooting sounds
重制了坦克开火的声音

– offline/online player status will now display correctly no matter on which server the player is
离线/在线玩家状态现在应该会无视玩家所在服务器而正确显示了

– maximum amount of symbols for chat increased to 512
聊天中表情数量的上限值提高到512

– added the clan icon to the Achievements table, where players can see the date he entered the clan
在成就表格中加入了军团的页面，玩家可以看到他进入军团的日期

– added some fixes and improvements to the team battles window
修复了7/42窗口中的部分问题

– added the time period display for the historical battles
加入了历史战的时间阶段显示

– changed the dialogue window showing up when graphic settings are changed
对画面设置改动后的弹出窗口做了改动

– companies: removed the possibility to start the battle without the commander
联队战：移除了在没有指挥官的情况下就可以开始战斗的可能性

– changed the parameter order in the “summary” window of the “achievements” tab
对“成就”列表中“总览”中的参数进行了顺序上的调整

– setting of “vibro-something Gametrix” moved to another settings tab
“Gametrix的震动”（坦克世界专用的坐垫——译注）的设置被移动到了另一个设置页中

– license agreement now displays after you log in to hangar
EULA现在会在登入车库之后才会显示

– added the “dynamic FOV” setting
加入了“动态可视距离”的设置

– changed the start time of tracer display
改变了弹道显示的起始时间

– removed the limit for skills and perks of a tanker for a damaged tank
移除了在被损坏的坦克中，乘员技能以及特长的限制

– fixed the incorrect enabling of the EnableBalanceCPU parameter for some processors, which could lead to frequent server disconnects and failures to login
修复了对部分处理器错误的打开“使用均衡CPU负载”选项的问题，这个问题会导致频繁断线，以及无法登陆游戏

– fixed the incorrect display of trees and bushes not turning half-invisible on some configurations
修复了在特定配置下草丛以及树木在开镜后不会变成半透明的问题

– fixed the memory leaks, appearing with high details of the tanks enabled
修复了在坦克细节等级调成“高”的情况下的内存溢出问题

– fixed the bug when the currency for buying gold shells switched from credit to gold incorrectly
修复了用银币买金币弹的选项会自己换回用金币购买的问题

– fixed some crashes and freezes of the game client
修复了一些游戏客户端的崩溃以及卡顿问题

– fixed the track “shaking” when enabling high tank detail in the hangar
修复了在车库中使用“高”坦克细节时履带“震动”的问题

– fixed some errors and mistakes in the graphic setting window
修复了画面设置窗口中的部分错误以及失误

– fixed the bug where the game strained the GPU when the client is minimized
修复了游戏在最小化时依然会使用GPU的问题

– fixed some errors in recording replays
修复了在录制录像中会出现的部分问题

– fixed some errors in mission table interface
修复了任务窗口中的部分错误

– fixed the bug where the ricochet effect appeared even though the armor was penetrated
修复了在装甲被击穿的情况下依然还会出现跳蛋效果的问题

– increased the number of the national flag emblems
增加了国旗标志的数量 

Vehicle changes
车辆改动 

– removed the TD camo class bonus when shooting the gun (apart from premium TD’s)
移除了TD们在开火时原有的隐蔽加成（金币TD不算） 

German tanks
德国坦克

Jagdpanzer IV
四歼 

– stock tracks turnrate changed from 32 to 34, elite tracks turnate from 35 to 38
白板履带的转速从32提高到34，经营履带从35提高到38

– stock tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) improved by 8/14/20 percent
白板履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）增加8/14/20个百分点

– elite tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) improved by 9/15/22 percent
精英履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）增加9/15/22个百分点 

Panzer I
一号坦克 

– accuracy spread when tank moving improved for both suspensions by 31 percent
坦克的移动中扩圈（两种悬挂）各缩小31%

– aimtime for 2cm Kwk 30 and 2cm Kwk 38 changed from 1,7 to 1,6 and from 1,6 to 1,5
2cm KwK 30以及2cm KwK 38的瞄准时间调整为1.7→1.6，以及1.6→1.5

Tiger I
虎式 

– reload time for 88mm L/71 increased from 6,7s to 6,8s
88mm L/71的装填时间从6.7秒增加至6.8秒

– 88mm L/71 accuracy nerfed from 0,34 to 0,35
88mm L/71炮的百米精度从0.34调整为0.35

– 88mm L/71 accuracy spread when moving the turret nerfed by 17 percent
88mm L/71在炮塔旋转时的扩圈提高17%

– hitpoints nerfed by 100 for both turrets
两个炮塔的血量都砍掉了100 

Tiger P
虎P 

– 88mm L/71 reload time for stock turret changed from 9,1s to 9,3s, for elite from 8,6s to 8,8s
88mm L/71装在白板炮塔上的装填时间从9.1秒上调至9.3秒，精英炮塔则从8.6秒上升至8.8秒

– 88mm L/71 accuracy nerfed from 0,34 to 0,35
88mm L/71炮的百米精度从0.34调整为0.35

– hitpoints nerfed by 100 for both turrets
两个炮塔的血量都砍掉了100  

VK2801

– stock tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) improved by 20/18/10 percent
白板履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）增加20/18/10个百分点

– elite tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) improved by 22/20/1 percent
精英履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）增加22/20/1个百分点

– maximum speed buffed from 60 km/h to 68 km/h
极速从60KM/h上调至68Km/h 

VK3001P

– hitpoints buffed by 140hp (stock turret) and 90hp (710 to 800) for elite
白板炮塔的血量上调140，精英炮塔的血量上调90（从710调到800） 

British tanks
英国坦克 

Cruiser Mk.I
巡航坦克 MK.1 

– reload time of 40 mm Pom-Pom buffed from 8s to 7,8s
 40mm Pom Pom炮的装填时间从8秒下调至7.8秒

Vickers Medium Mk. II
维克斯坦克 MK.II 

– stock turret: viewrange buffed by 10 to 290, turret traverse from 32 to 35 deg/s
白板炮塔：视野上调10m，到达200。炮塔转速从32°/s上调至35°/s

– elite turret: viewrange buffed by 10 to 310, turret traverse from 32 to 35 deg/s
精英炮塔：视野上调10m，到达310。炮塔转速从32°/s上调至35°/s

– aimtime of OQF 3-pdr Gun Mk. II and QF 6-pdr 8 cwt Mk. I buffed from 2,3 to 2,2s
OQF 3磅炮 MK.II以及 QF 6磅炮 cwt MK.I的瞄准时间从2.3秒Buff至2.2秒

Universal Carrier 2-pdr
UC 2磅炮

– maximum reverse speed buffed from 8 km/h to 10 km/h
最大倒车速度从8km/h上调至10km/h

– aimtime of QF 6-pdr 8 cwt AT Gun Mk. I buffed from 1,7 to 1,6
QF 6磅炮 8cmt AT炮 MK.1的瞄准时间从1.7秒Buff至1.6秒 

AT7
– reload time for OQF 20-pdr AT Gun Type A Barrel nerfed from 5,8s to 6,4s
OQF 20磅反坦克炮 A型炮管的装填时间从5.8秒砍到6.4秒

– hitpoints nerfed by 50
血量下调50 

US tanks
美国坦克 

Hellcat
地狱猫 

– stock suspension aim spread from moving and aim spread from turning the hull increased (nerfed) by 60 percent
白板悬挂的移动扩圈以及车身旋转的扩圈上调60%（就是砍了）

– elite suspension aim spread from moving and aim spread from turning the hull increased (nerfed) by 57 percent
精英悬挂的移动扩圈以及车身旋转的扩圈上调57%（就是砍了）

– stock tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) nerfed by 9/14/9 percent
白板履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）下调9/14/9%

– elite tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) nerfed by 10/17/10 percent
精英履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）下调10/17/10%

– maximum reverse speed nerfed from 20 km/h to 12 km/h
倒车极速从20km/h下调至12km/h

– aim spread of the 76mm M1A2 when moving the turret increased (nerfed) by 12 percent
76mm M1A2在移动炮塔时的瞄准扩圈上升12%（被砍）

– aim spread of the 90mm M3 when moving the turret increased (nerfed) by 25 percent
90mm M3炮在移动炮塔时的瞄准扩圈上升25%（被砍）

– 90mm M3 reload time nerfed from 8s to 8,5s
90mm M3炮的装填时间从8秒上调至8.5秒 

M4 Sherman
M4谢尔曼 

– aimtime for derp 105mm nerfed from 2,3s to 2,5s
105喷子炮的瞄准时间从2.3秒上调至2.5秒

– reload time for derp 105mm nerfed from 8s to 9s
105mm喷子炮的装填时间从8秒上调至9秒

T18

– stock suspension turnrate nerfed from 28 to 18, elite from 30 to 22
白板履带的转速从28砍到18，精英履带从30砍到22

– stock tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) nerfed by 43/29/7 percent
白板履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）下调43/29/7个百分点

– elite tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) nerfed by 46/40/12 percent
精英履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）下调46/40/12个百分点

– maximum reverse speed nerfed from 8 km/h to 6 km/h
最大倒车速度从8km/h下调至6km/h

– 75mm derp reload time nerfed from 4,8s to 5,2s, aim spread from moving gun nerfed by 12 percent
75mm喷子炮的装填时间从4.8上调至5.2秒，而由于移动炮管所带来的瞄准扩圈上调12%

– 2pdr Mk.IX reload time nerfed from 2,1s to 2,5s, aim spread from moving gun nerfed by 17 percent
2磅炮MK.IX的装填时间从2.1秒上调至2.5秒，而由于移动炮管所带来的瞄准扩圈上调17%

– hitpoints nerfed by 5 from 125 to 120
血量砍掉5点，从125砍到120 

T29

– stock suspension aim spread from moving and aim spread from turning the hull increased (nerfed) by 8 percent
白板悬挂的移动扩圈以及车身旋转的扩圈上调8%（就是砍了）

– elite suspension aim spread from moving and aim spread from turning the hull increased (nerfed) by 9 percent
精英悬挂的移动扩圈以及车身旋转的扩圈上调9%（就是砍了）

– stock tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) nerfed by 18/11/8 percent
白板履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）下调18/11/8个百分点

– elite tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) nerfed by 18/20/8 percent
精英履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）下调18/20/8个百分点

– aim spread of the 105mm T5E1 when moving the turret increased (nerfed) by 11 percent, reload time nerfed from 11,4s to 11,8s
105mm T5E1炮由于炮塔旋转而带来的瞄准扩圈上调11%（被砍），装填时间从11.4秒砍到11.8秒

– T136 turret viewrange nerfed by 10
T136炮塔的视野下调10m 

T32

– 105mm T5E1 accuracy buffed from 0,41 to 0,4
105mm T5E1炮的百米精度从0.41上调至0.4 

T40

– viewrange nerfed from 400 to 370
视野从400砍到370m 

Soviet tanks
苏联坦克 

A-32, AT-1

– 76mm (L-10) gun damage changed from 105 to 110
 76mm （L-10）炮的均伤从105上调至110

BT-7

– aimtime for 37mm ZIS-19 buffed from 1,7 to 1,6
37mm ZIS-19的瞄准时间从1.7秒下调至1.6秒 

MT-25

– stock tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) improved by 12/11/6 percent
白板履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）上调12/11/268个百分点

– elite tracks terrain passability (good/medium/bad terrain) improved by 14/12/6 percent
精英履带的地形通过能力（硬地/软地/泥地）上调14/12/6个百分点

– top engine 600hp changed to another engine 700hp
顶级的600马力引擎由另一个700马力的引擎替换掉了 

SU-101

– aim spread for both suspensions when driving and when traversing the vehicle buffed by 5 percent
两个履带在驾驶以及移动车辆时所带来的瞄准扩圈下调5%

– D-54S aimtime buffed from 2,1s to 2s
D-54S的瞄准时间从2.1秒下调至2秒

– hitpoints buffed by 10
血量上调10点 

T-28, T-46

– 76mm L-10 and KT-28 damage buffed from 105 to 110
76mm L-10以及KT-28的伤害从105上调至110