The famous Tiger tank wasn’t created in a day.
Durchbruchswagen
Its roots can be traced back to January 1937, when Wa Pruef 6 asked Henschel to develop designs for a 30 ton tank armed with a 7,5cm cannon.
Source：http://ftr.wot-news.com/2013/08/13/13-8-2013/
– there will be no Belarussian or Ukrainian language mutation (“for each extra language, a patch will come 1 day later”)
不会有白俄罗斯或者乌克兰语的游戏版本（“每多一种语言，补丁就要晚一天放出”）
– it’s not yet decided, whether you will be able to “see” Havok events, that happen outside your field of view (SS: as in, for example, a tank gets shot and some box mounted on the outside flies off under client physics, it’s possible this information won’t be transferred if it happens outside of your field of view, so in your case, the tank will still have the box, despite on his computer, it got torn off)
现在还没有决定你是否能“观察”到你视野范围之外发生的Havok事件（SS：也就是说，一辆坦克被击中了，然后基于客户端物理效果，坦克外侧的一些盒子掉了下来，这段“盒子掉下来了”的信息很有可能由于不在你的视线范围中而不传递给你，所以你看到的坦克依然还挂着盒子，尽管在那个人的电脑上显示盒子已经被弄掉了。）
– Israeli branch won’t come for now
现在不会有以色列线
继续阅读
Source：http://ftr.wot-news.com/2013/08/12/12-8-2013/
来源↗
– there will be no compensation for Panther engines removed from the vehicles
黑豹顶级引擎被移除后不会有任何的补偿措施
– apparently, more players using the same nickname won’t be implemented (SS: as in, you won’t be able to choose a nickname that’s already in use)
不会有让多个玩家使用同一个昵称的系统（SS：就是不能撞名……）
– players dropping into 6 same maps for 2 days straight? “How terrible” (SS: maps are selected randomly, according to devs)
某玩家连续两天被分到同样的6张地图上？ “How terrible”（SS：开发人员说，被分到什么地图上的几率是完全随机的）
继续阅读
Hello everyone,
with the upcoming changes to VK3001H, a question has arisen: can we expect the VK3001P to be “rebalanced” this way too – and pushed back to tier 5?
Let’s take a small break from the seething masses for another Ensign’s Q&A! You can find the previous onehere.
Q: What was the historical ROF of the D-25T? Was it with two-piece or one-piece ammunition?
A: The IS-2 was capable of 4-6 RPM. As far as I am aware, tests of one-piece ammunition with the D-25T were only performed on the T-44-122.
Source: http://ftr.wot-news.com/2013/08/11/11-8-2013/
来源↗
– 8.8 will bring an interesting feature: players, who lose the battle, but get one of the medals or achievements in the game (you know, sniper, steel wall and all those others) will get the same amout of credits and XP, as if he won!
8.8会加入一个全新的机制：如果你在获得了任何一个奖章或者成就的情况下（例如神炮手啦，重炮手啦，不死鸟啦等等），你会得到和胜利情况下一样的银币和经验收益！
– according to The_Chieftain, there might be a second Stalin-style “affair” incoming next week:
根据The_Chieftain（美服某开发人员），下一周可能会有关于斯大林的更多的“事”（你们还没闹够啊……）
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/08/10/10-8-2013/
来源↗
– no new crew skills/perks will come in 2013
2013年内不会推出更多的技能（说不定以后就有了）
– the reason of VK3001H 8.8 change was not to nerf or buff it, but to simply build the German heavy Henschel branch
VK3001H在8.8中的改动并不是为了去Buff或者Nerf它，而只是为了给亨舍尔重坦线做铺垫罢了。
继续阅读