Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/02/2-8-2014/
来源↗
Not much today. I guess everyone is getting ready for Gamescom. Or was it patch 9.3? Hmm…
今天没啥内容，我猜大家都在为Gamescom做准备吧。或者是因为9.3补丁的事情呢？恩……
– developers are tracking how effective each gun is with various types of shells
开发团队正在跟踪每杆炮在使用不同种类的炮弹时的实际表现情况 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/02/wot-blitz-for-android-qa-stream/
来源↗
Source: http://world-of-ru.livejournal.com/3416193.html
真·来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
yesterday, there was yet another WoT Blitz dedicated stream, this time with Viktor Kleschenko (lead WG mobile programmer), Pavel Kozlov (community manager), Aleksandra Martynovich (community manager) and Ilya Botyanovsky (game master). Maiorboltach from the LJ community provided transcription as usual. Here it is!
昨天又有了一个关于WOT：闪电战的专场直播QA。这一次的嘉宾有Viktor Kleschenko（WG手机游戏程序猿的老大），Pavel Kozlov（社群管理人员），Aleksandra Martynovich（社群管理人员）以及Ilya Botyanovsky（GM）。LJ社群的Maiorboltach如同往常一样提供给了我们一份QA的台本。以下正文： 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/01/1-8-2014/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
as you probably know, one of the largest game expo’s, Gamescom, is starting soon. One of our readers was invited to the WG party afterwards, where he will have the option of asking developer(s) some questions. He asked me to publish that you can send him the questions at his e-mail and he will try to have them answered. The e-mail is nomo2010@hotmail.de
如你所知，几个最大的游戏展之一的Gamescom最近就要举办了。FTR的一位读者被邀请到了WG在展后的Party中，在那里他有机会去问开发团队（们）一些问题。他让我把这个消息发出来，然后把问题都发到他的邮件里，他会尽量让开发团队回答所有的问题的。邮件地址为nomo2010@hotmail.de
– Storm states that it’s pointless to look closely the T-34-85M (leaked tier 6) characteristics, it’s from first round of supertesting, there will be two or three more rounds when the characteristics change and the parameters change even after tests
Storm表示现在去自己观察那个T-34-85M的数据（早些时候泄露的6级车）是毫无意义的，因为这些数据还是第一轮超测时候的数据，后面还会有两~三轮测试，这些数据都会有改动，而测试后依然还有会继续改的可能 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/08/01/straight-outta-supertest-t-34-85m/
来源↗
Source: world-of-ru
真·来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
tired of T-54 clones? Okay, here’s a T-34 clone instead *trollface*
看累了T-54的各类克隆车了？好吧，这有个T-34的克隆车*蛤蛤*
An upcoming tier 6 Soviet premium medium tank. The description reads:
一辆即将实装的苏联6级中坦。描述如下：
Modification of the T-34-85 tank, created by the Factory No.183. It differed from the original tank by its improved frontal armor (at the expense of reducing the armor of the rear part) and fuel tanks, moved from the combat compartment to the rear. Only one prototype was created, as the suspension proved to be unreliable.
由183号工厂制造的T-34-85坦克的改装版。这个和原车的区别在于正面装甲有了一定的增强（以削弱后面的装甲作为代价）以及把油箱从战斗室挪到了车后面。只制造了一辆原型车，因为悬挂系统有些不太可靠。
As the description suggests, it’s basically a T-34/85 with more armor. It is equipped with 85mm S-53 gun and has following (preliminary!) characteristics.
如同描述所说的一般，这车基本就是个装甲增强版的T-34/85。它装备了一杆85mm S-53炮，数据如下（初步数据） ：
均穿: 126/167/43
均伤: 160/160/280
DPM: 2002,2
装填时间: 4,795
百米散布: 0,4
瞄准时间: 2,5
俯角: -5
血量: 740
发动机出力: 500hp
重量: 32,23吨
推重比: 15,51
车身转速: 40
视野: 350
I did some very preliminary comparison and it seems to be simply a stock T-34/85 (with second gun, stock engine, stock turret) with thick frontal armor. Oddly enough it is actually lighter than the original T-34/85 of the same ingame configuration, but has a bit worse terrain passability. The S-53 gun is buffed compared to stock T-34/85 (better aimtime) and has better DPM. But that’s all just preliminary.
我做了些很简单的对比，发现这车其实就是白板的T-34/85（用的第二杆炮，白板发动机，白板炮塔）但是正面装甲更厚了。奇怪的是，这个车比使用同样配置的原版的T-34/85要轻一些，但是地形适应性更差。与原版（T-34/85）对比的话，S-53炮被Buff了一下，瞄准时间变短了，而且DPM上升了。但是这都是初步的数据。
Please note that it is unknown whether this will be a regular premium or some sort of mission/CW reward.
请注意，现在还不清楚这辆车究竟是个常规的金币车还是某种任务/领土战的奖励
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/07/31/31-7-2014/
来源↗
– Q: “Why did the developers stop making teaser videos to come out before patches?” A (SerB): “How terrible”
问：“为啥开发团队再也不在补丁上线前做预告片了？”答（SerB）：“How terrible”
– T32 will not be buffed (“it’s a nice heavy”)
T32不会被Buff（“它是个挺好的重坦”） 继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2014/07/31/introducing-the-te-ke/
来源↗
Hello everyone,
大家嚎，
so, tomorrow, we are going to recieve the Wargaming Type 97 Te-Ke as a reward (nice to see that the yesterday’s event leak was accurate, which means the rest of it (events in entire August) likely also are).
所以说明天我们就能拿到WG的九七式軽装甲車 テケ（后文采取国服译法简称九七轻战，不再复述—译注）作为奖励了（这证明了昨天的泄露出的活动都是真的，也就意味着剩下的部分（八月上旬的活动）也都是真的） 继续阅读
