Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/07/m56-scorpion-two-more-pics/
来源↗

Source: http://vk.com/newsblog_wot
真·来源↗ 

Two more Scorpion screenshots. Please note that there are two additional pieces of info about it – well, three actually:
两张新的蝎式图片。请注意关于蝎式有了两条新的信息—其实是三条： 

– the fact that the 90mm of the Scorpion has 219mm penetration (which is historical) does NOT mean that the current 90mm American guns will be buffed in penetration, despite the fact their penetration is unhistorical (too low), that would basically break the balance.
蝎式的90mm炮的均穿在219mm一事（是符合历史的）并不意味着尽管现在美国的90mm炮的穿深是非史实的（过低），它们会被一并Buff。这样做会导致游戏平衡性的崩溃。 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/06/6-9-2014/
来源↗

– the gun shield on the ingame M56 Scorpion is 5mm thick
游戏内的M56蝎式的炮盾厚度是5mm

– the penetration of the D-10-85 gun on the LTTB tank in game is actually historical
游戏内LTTB的D-10-85炮的穿深是史实的 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/05/5-9-2014/
来源↗

Currently, there is no info on the test, but it should come today, possibly in two or so hours. But that’s just an unconfirmed information.
现在还没有关于测试服的信息，但是今天应该就会有啦。大约一个小时~两个小时之内吧。但是这只是不确定的信息。 

A little fix on the yesterday’s piece of info first – I wrote that Evilly said more premium tank buffs beyond what was already announced would come around the Tanker’s Day (RU event). This was not correct (I did misread it), Evilly wrote that the current buffs (the announced ones) are tied to the Tanker’s Day. These are not however the last changes to premium vehicles, these further changes will be announced later (no ETA).
首先针对昨天的消息作出一点更改—我昨天说Evilli说除此之外的金币车Buff会在坦克日那天发布（毛服的活动）。这个是错的（我的确看错了），Evilly说的是现在的Buff（以及宣布的这些）是与坦克日有关的。然而这些并不是对金币车作出的最后的改动，未来还会继续对金币车进行Buff（没有确切日期）  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/04/4-9-2014/
来源↗

– Storm states that it is principially possible to rework WoT (or any game) to a different engine (UE4 mentioned), but the issue is how much time would that take, not whether it’s possible. It’s not an option to simply stop developing the game for a year to do it.
Storm表示从理论角度是可以重制WOT的（或者把任何游戏）重制到一个不同的引擎上（他们提到了虚幻引擎4），但是问题就在于这样做需要多长时间，而不是在于是不是有这样做的可能性。把游戏的开发停滞一年然后来重制游戏也不行。

– Evilly confirms that the “bonus for premium tanks” is legit
Evilly肯定说“金币车的奖励”是真事 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/04/interview-with-richard-challenger-cutland/
来源↗

Source: http://www.army-technology.com/features/featureworld-of-tanks-developer-on-rebuilding-lost-legends-4359918/
真·来源↗ 

Hello everyone,
大家嚎，

the army-technology portal published an interview with Richard “Challenger” Cutland, the EU employee responsible for… well, I have absolutely no idea what he does apart from going to meetings with players but apparently, according to US history expert Chieftain, he does a lot, so that’s that.
门户网站Army-Technology发布了一篇关于Richard “Challenger” Cutland的访谈，他是一名WG欧服的雇员，主要负责的是……我反正不知道这人除了去和玩家开会以外还在干什么，但是美服的历史专家Chieftain表示这人做了很多事。所以这事先这样。 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/09/02/2-9-2014/
来源↗

Please note that the last article about 9.3 changes was not correct in one point. Birch Gun 25pdr did NOT get removed, its internal ID just changed.
请注意上一篇关于9.3车辆改动的文章有一点问题。笞杖的25磅炮并没有被移除，只是内部ID改动了而已。 

– the “XP for damage, blocked by armor” will not be reworked to incorporate damage done to tracks, because “tracks are not ‘tanking’”
“由装甲所阻挡的伤害可以获得经验”一事不会被重制成包括用履带吸收的伤害的，因为“履带又不是‘抗伤害’”
继续阅读 →