Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/06/6-12-2014/
来源↗

Yes, there was a captured KV-1 in the 9.5 ASAP video (visible at one point in the garage). No, it doesn’t mean it’s going to be implemented soon, or – ever. The captured vehicle models are very old – for years now they existed. AFAIK captured vehicles are not planned anytime soon.
9.5的ASAP视频中的确有一个缴获版KV-1（在车库中能看见一下）。但是这并不意味着它会近期就出现在游戏中—或者说，它会不会出现。缴获坦克的模型是非常旧的—他们已经有好几年的年头了。我记得缴获坦克反正近期都不在计划之内。 

– Storm confirms that render range will be reworked to a circle
Storm肯定说渲染距离会被改成一个圈的  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/06/storm-qa-2/#more-20186
来源↗

I will be gone most of the day (meeting Czech historians and WG people about the Czech tank branch, such consult, many secret, wow), so here’s some info for you guys. In advance. Next translations/articles – in the late afternoon.
我一整天都不在（要和捷克的历史学家还有WG的人碰头，商量关于捷克坦克线的问题）那以下就是一些小新闻。还有就是下一波的文章/翻译—等下午再说。 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/05/5-12-2014/
来源↗

Apparently, Russians are reporting FPS losses in 9.5.
毛子有在说9.5有掉帧的情况。

– SerB on “anti-bot” system: “The system takes into account that various things happen in life. You have to go to the toilet urgently, your mom called you to eat or your wife needed to turn your attention to her and not to pixel tanks. So if you don’t go AFK regularily (what does “regularily” mean I will not tell, sorry), then an AFKer can be forgiven.”
SerB对于“反BOT”系统的说法：“这个系统其实是算进了生活中会发生的很多事情。比如你急着去上厕所，你妈叫你回家吃饭，或者是你老婆要让你的注意力集中到她身上，而不是像素点组成的坦克上。所以你要是不经常性的AFK（我不能说“经常性”是怎么个意思的，抱歉），那你还是可以被原谅的”
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/04/4-12-2014/
来源↗

About the 9.5 test server – maybe later today, I don’t have exact ETA right now.
关于9.5的测试服—也许今天晚点开，我不知道确切时间（译注：已经开了） 

– twin gun mechanism is still planned, SerB wants a twin gun tank like the ST-II (SS: ST-II is ST-I with two 122mm D-25T guns)
现在依然有计划要做连装炮机制，SerB想弄一个类似于ST-II的连装炮坦克（SS：ST-II是一个装了两杆122mm D-25T炮的ST-I） 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/03/3-12-2014/
来源↗

The option of T-34-85M actually NOT being the EU Christmas marathon tank rose once again, as Ectar made a snide remark of me “starting being known for posting false info” (referring specifically to the Insider articles), thus it’s completely possible the list of December missions was (unlike last months) loaded with placeholders in case of a leak. We’ll just have to see. But then, leaks never came with a guarantee, it is what it is.
欧服的圣诞节活动的奖品不是T-45-85M，Ectar这样就可以再次无耻的说我“因为发布错误信息而广为人知”了（和早些时候那些内部人员的帖子有关）。因此，那整个12月的任务的列表就有可能是知道会有泄露的情况发生，特意弄的占位符。等着看吧。还有就是，泄露的东西永远没有什么保证，泄露就是泄露，仅此而已。  继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/02/evilly-qa-2/
来源↗

Hello everyone,
大家嚎， 

WoT producer Anton “Evilly” Pankov made a short interview for one Russian video blog or something. In it:
WOT的制作人，Anton “Evilly” Pankov最近为一个毛服的播客还是啥的做了个采访，内容如下： 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/12/02/2-12-2014/
来源↗

– the fact that RU251 HEAT shells are flying much faster than AP shells is correct (historical)
RU251的HEAT弹比AP的飞行速度要快很多这一点是正确的（史实的）

– apparently, STA-2 will not have limited MM either (just like Panther 88)
STA-2也不会有分房保护的（就像88豹一样） 继续阅读 →