Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/25082015-q.html
来源↗

– Q: “Why can’t you buff 113?!” A (balance developer): “If we buffed it then Maus would be the worst again…”
问：“为什么不Buff一下113！？”答（平衡部门开发人员）：“如果Buff了的话，鼠式又会变成最烂的了……”

– Q: “Storm, what was that about the 113 the balance dev said?” A: “Balance devs have their own sense of humor…”
问：“Storm，你怎么看平衡部门的人的这段话？”答：“他们幽默细胞跟别人不一样……”
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/24082015-q.html
来源↗

– the premium vehicle spam is over and next 11 vehicles to come to supertest should be regular ones (the Czechoslovaks + one more).
之前狂出金币车的这一波节奏已经带完了，之后超测服上会出现的11辆新车应该都是银币车（捷克斯洛伐克的车以及一辆别的）

– VK3001H in the game has split transmission and engine, hitting transmission no longer makes it catch on fire
游戏内呢VK3001H的传动系统和发动机的确是分离的，击中传中系统不会再导致着火了

– in test 2, Japanese heavies got a massive module HP buff (+45 percent), now the module hitpoints of top tier Japanese tanks corresponds to those of Maus and E-100
二测中，日本重坦的模块血量被大幅度的Buff了（提高了45%），现在日本顶级车的模块血量和鼠式跟E-100差不多了

– 9.10 test 2 Japanese HT stats are final
9.10二测的日本重坦属性就是最终版了

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/23082015-q.html
来源↗

– more new motion physics tests will come in autumn
秋天会有更多的动态物理系统的测试的

– Storm won’t comment on Armored Warfare: “That game has advantages and
disadvantages that can be clearly seen. No need to comment. Plus it could spawn a wave of idiotic rumors.” (players nag him further to compare the games, he refuses)
Storm对AW不予置评：“这游戏有着显而易见的优势和劣势。没必要说什么。而且还会带来一大批绯言绯语。”（玩家们不停的跟他絮叨说让他对比一下这些游戏，他拒绝了）
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/22082015-q.html
来源↗

– Black Prince has apparently wrong winter camouflage resolution (the spots are appearing too small), Storm will investigate
黑亲王的冬季迷彩式样的分辨率有问题（点点太小了），Storm会调查这个问题

– the armor values of tier 5+ Japanese heavies are made up by WG (no original data is available)
5级以上的日本重坦的装甲值都是WG自己捏造的（没有原始数据可用）
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/21082015-q.html
来源↗

– Storm confirms: no rebalance of Foch 155 is planned: “This idea didn’t go anywhere for now”
Storm的肯定消息：没计划要对福三炮进行重新平衡：“这个想法暂时就先这样吧”

– Foch 155 to be changed in HD? “I can’t say for now :(”
福三炮高清化？“我现在啥都不能说:(”
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/20082015-q.html
来源↗

– Storm on artillery: “It’s cool and necessary in the game”
Storm对于火炮的说法：“很COOOOOL，而且对于游戏是必要的”

– Storm doesn’t agree with the statement that after the “historical” Japanese heavies “anything goes”
Storm并不同意“史实”的日本重坦出完以后，剩下那些就是“脑补的”这种说法
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/19082015-q.html
来源↗

Here it is:
如下：

– Storm doesn’t actually know which maps will not be activated for tier 6;
Storm并不知道哪些图没有对6级车启用

– Storm confirms that the 0 armor areas (such as vision ports) will detonate HE shells upon impact, they are a part of the collision box. There’s armor behind them though. Their armor is 0mm thick so it’s possible to damage them (as external modules);
Storm肯定说0装甲区（栗如观察口）会导致HE弹被引爆，因为它们是Hitbox的一部分。但是在这些区域后面一般还是有装甲的，这些地方做出0mm装甲的用意是可以让玩家摧毁它们（外置模块）
继续阅读 →