Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/23082015-q.html
来源↗

– more new motion physics tests will come in autumn
秋天会有更多的动态物理系统的测试的

– Storm won’t comment on Armored Warfare: “That game has advantages and
disadvantages that can be clearly seen. No need to comment. Plus it could spawn a wave of idiotic rumors.” (players nag him further to compare the games, he refuses)
Storm对AW不予置评：“这游戏有着显而易见的优势和劣势。没必要说什么。而且还会带来一大批绯言绯语。”（玩家们不停的跟他絮叨说让他对比一下这些游戏，他拒绝了）

– Storm states that it’s impossible to make drastic changes to the game immediately due to development intertia
Storm表示由于开发惯性的原因，没办法立刻对游戏做出什么重大改动

– Q: “AW solved artillery problems.” A: “I am really glad.”
问：“AW解决了火炮的问题”答：“我真的很开心”

– there will be changes in artillery in the future, as confirmed earlier
跟之前说过的一样，未来火炮会有改动

– there is no need for WoT issues polls (as in, what the players consider to be issues in WoT), developers know best what the issues are and player polls would bring nothing new
没有必要给WOT搞问题调查（也就是去研究玩家认为WOT中哪些部分是有问题的），开发团队最清楚问题在哪了，搞调查也不会有什么新收获

– fog of war would suck in random, developers are considering only transferring vehicle ID to the client: players would only see tank types on their and enemy team but not who’s playing, this would make using noobmeter and other such mods impossible
战争迷雾在随机战斗中会很吃鳖，开发团队正在考虑要只把车辆的ID传到客户端中，这样玩家只能看到对面队伍中的车型，而看不到玩家的姓名。这样会使得noobmeter和其他功能相近的mod的运用成为不可能

– WG fixes only “very serious problems” using micropatches
WG只会通过小补丁来修复“非常严重的问题”

– Lowe buff or nerf in near future? “I cannot say anything”
近期会Buff或者Nerf狮式吗？“我什么都不能说”