Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/08/20082015-q.html
来源↗

– Storm on artillery: “It’s cool and necessary in the game”
Storm对于火炮的说法：“很COOOOOL，而且对于游戏是必要的”

– Storm doesn’t agree with the statement that after the “historical” Japanese heavies “anything goes”
Storm并不同意“史实”的日本重坦出完以后，剩下那些就是“脑补的”这种说法

– Japanese heavy branch was planned as early as three years ago but was not implemented due to series of coincidences until now
日本重坦早在三年前就计划要做了，但是由于各种原因一直拖到现在

– Storm on new vehicles in WoT: “Only very few real life vehicles are left to implement and therefore the majority of upcoming vehicles will be more or less paper.”
Storm对于WOT的新车的说法：“只剩下一点点现实生活中存在的车可以拿来做了，之后要出的新车或多或少都有一些图纸车的成分在里面”

– according to Storm WoT is planned to run at least 5 more years: “Several dozen remaining real vehicles spread across next 5 years, that’s really few”
Storm说WOT至少还要再运营5年：“接下来的5年还能有几十辆实车可以拿来用，其实已经很少了”

– cool features coming in next 5 years? “I won’t promise anything”
接下来的5年里面会有什么很COOOOOL的机制吗？“我什么都不能保证”

– only very few full branches can be collected from remaining historical vehicles, those that can be collected will be slowly implemented into the game
从剩下的这些实车中只能凑出几条完整的线了，而他们会把这些能收集到的信息慢慢做到游戏里面

– Storm specifically confirms: EU tree is cancelled completely (“Too many complications with it”)
Storm特地确认的消息：欧洲线已经彻底没了（“太多问题了”）

– there is no trend of implementing only large tanks lately (some players are complaining about that based about the Japanese and the KV-4 KTTS)
并没有这种只做大型坦克的趋势（有玩家看到日本重坦和KV-4 KTTS之后的抱怨）

– developers are hoping to make Redshire a nice map with the overhaul
开发团队希望通过重制把斯特拉特福弄成一张好图

– WoT notebook optimization? “No comment”
WOT对笔记本的优化？“不予置评”

– some time ago, Storm mentioned an overhaul of the Foch 155 (different gun, loss of autoloader), now he states it’s not planned for now
一段时间以前，Storm提到要重制福三炮（不同的炮，弹夹炮砍掉）现在他说这事已经没计划了

– it’s possible to give Japanese heavies the type of gold ammo the SU-100Y has, there’s however no reason to do it
是可以把SU-100Y的金币弹种拿来给日本重坦用的，但是没理由这么做

– Black Prince winter camo is not too transparent, in fact according to Storm it is more visible than on other vehicles
黑王子的冬季迷彩并没有过于透明，Storm说事实上迷彩在这辆车上比其他车上的可见度要高

– supertesting of the first of artillery changes is planned soon
很快计划要对火炮改动的第一版进行超测

– new motion physics is relatively close
新的动态物理系统很快就会弄好了