Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/04/4-11-2013/
来源↗
Not much today
今天也没多少……
– according to SerB, XP gained does not correlate directly with damage done
SerB表示所获得的经验和造成的伤害没有直接的关系
– capture points are displayed in statistics even when the battle was not won by capture, as they count towards achievements either way, such as the Leclerc medal
战斗就算是用全歼的手段获得胜利，也会显示这一场战斗的占领点数，因为占领点数是和成就有关的，例如”雷克斯克勋章”
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/03/3-11-2013/
来源↗
Check Listy’s post about the WW2 battle of Thermopylae reenactment (movie “300″ for those who don’t know)
记得看一下Listy的关于二战时期的类似于“温泉关之战”重现的帖子（就是那个“斯巴达300勇士”电影的原型）
Also, check out this Chieftain’s guide about tactics!
记得还要看看Chieftain的关于战术的指导！
– apparently (if I understand it correctly), Yuri Pasholok is one of those people who helps restoring old German tanks in Kubinka
（如果SS理解正确），Yuri Pasholok是那些帮助库宾卡恢复旧的德国坦克的那群人其中之一
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/02/2-11-2013/
来源↗
Not much today
今天没多少，恩
– according to SerB, the problem with LL Matilda and LL Chruchill is that they are used as regular tanks in the British branch
SerB表示“租借法案”版的玛蒂尔达和“租借法案”版丘吉尔的问题是他们已经在英国线内作为银币车出现了
– Object 430 will come out “it’s done when it’s done”
430工程“it’s done when it’s done”
– A-43 and A-44 actually have the same turret, (“A-44″), but in the game this same turret is registered as two different turrets with the same name, as there are no shared turret modules in WoT
A-43和A-44的炮塔其实是一样的（“A-44”），但是游戏内这两个炮塔是作为两个同样名字的不同炮塔出现的，因为WOT中没有共用炮塔的模型
– if you sold your Superpershing for gold and want it back, you can simply buy it for the same price it was sold for in the ingame shop
如果你把超潘卖了，又想把它买回来，你可以在游戏内商店用同样的价格直接买回来
Source: render.ru via wot-news
Hello everyone,
Jurij (Yuri) Rogach is the lead modeller for World of Tanks and recently, people from Render.ru portal managed to make an interview with him. I’ll be summing up the information contained in this interview (just like I did it with Ola before), because translating literally is too slow.
– he comes from a small town in western Belarus, has two children – he joined Wargaming in July 2009 to start working on World of Tanks as Lead Tech-artist and in 2010 he moved on the position of “3D outsourcing manager” (managing 3rd part modellers, working on tank textures etc) – the amount of employees of WG is flowing, but it’s roughly 2000 people by now – WG will be hiring new specialists, but will be moving to another office, as the current offices are too small
Regarding the process of making tank models and maps:
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/01/storms-stream-answers/
来源↗
Source: http://world-of-ru.livejournal.com/2775202.html
真·来源↗
Hello everyone,
小盆与们大家好，
today (roughly 2 hours ago or so), there was a stream with Storm, LJ user magnus_25 made a summary of what Storm said (well, partial). Here it is:
今天（大约2小时之前——基于原文发出时），有个与Storm的直播活动，LJ的用户magnus_25写了一份Storm说过的东西的总结（嘛，部分就是了）。以下正文：
继续阅读
Source：http://ftr.wot-news.com/2013/11/01/ftr-qa-2-answers/
来源↗
Hello everyone,
小喷友们大家好，
here are the answers from the last session. As usual, I changed the wording of the original questions to make them more comprehensible – but the merit is still there I think.
这是上次你们提出的问题的答案。像以前一样，我把原来的问题其中的词换了一下， 让他们更易于理解—不过问题的原意还是在那的。
继续阅读
Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/01/1-11-2013/
来源↗
In other news, the WG EU portal bug is still very much alive and people are getting news in Polish instead of English. How terrible.
其他新闻，WGEU的官网BUG依然还存在，选择英语的玩家依然会看到波兰语的新闻
– the WT E-100 has a nominal turret back armor of 8mm in its stats, but that doesn’t refer to the back of the turret, but to its roof
WT E-100的纸面数据表示它的炮塔后方装甲是8mm厚，但是那其实不是炮塔后方，而是顶上
– Storm states it doesn’t matter whether you call this patch 0.8.9 or 8.9 (“whatever you like more”), but WG utilizes the 8.9 version more
Storm表示你叫这个补丁0.8.9或者8.9都可以（“随你喜欢吧”），但是WG自己用8.9这个代号多一点
继续阅读