分类目录归档：XML

【Developer Q&A 】2013/10/28

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/28/28-10-2013/
来源↗

– according to SerB less than 30 percent of all players are in any clans
SerB表示不到30%的全部玩家在参加了军团

– there is some development of the visibility system being conducted. A player suggested the visibility system to encompass the view vectors of various crewmen (for example: the driver can see only forward), but Storm wrote such a thing (limited fields of view by crewmen) won’t be implemented. SerB adds that he’d actually like to have that, but he’s afraid that if they do that, there will be much confusion amongst the players regarding the visibility system
现在可见度系统的工作正在进行中。有一名玩家建议这个系统包含不同组员的视角（举个栗子：驾驶员只能看到正前方），但是Storm表示这样的东西（由组员位置而决定的视角）不会被加入游戏。SerB补充说他其实很想把这个做出来，但是他表示如果真的搞出来了，那么玩家就会对这个系统产生一定的迷惑。

– BT-5 will most likely appear as an alternative hull
BT-5有可能会作为可选车身出现
继续阅读 →

Japanese tier 10 STB-1 – armor schematics

发表于由
1

Source: Daigensui

Interested in how armored the STB-1 will be? Here are the schematics.

Preliminary stats (not necesserily the ones that will appear ingame, but not far):

Weight: 38 tons  38噸
Speed: cca 53km/h+  53的速度
Crew: 4 (commander, loader, gunner, driver)  4個成員(車長, 炮手,駕駛員, 裝填手)
Gun: 105mm L7A1 (-6/+9 depression/elevation, penetration cca 257mm, 330mm with HEAT gold ammo) 炮管為: 105 mm L7A1 (-6/+9的俯角仰角,  穿深 257, heat 為 330穿)
Engine: Mitsubishi 10ZF21WT, 750hp diesel  花凍雞: 三菱 10zf21wt. 750hp 柴油機

继续阅读 →

【Developer Q&A 】2013/10/06

发表于由
回复

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/06/6-10-2013/
 来源↗  

Hey everyone,
小喷友们大家好 

check out Listy’s article on Allied drone bombers in WW2.
来看看Listy写的在二战时期的盟军无人轰炸姬的文章↖ 

Also, I promised to write something on Yom Kippur (today is the 40th anniversary of that war’s beginning). Didn’t manage to do that unfortunately, but I haven’t forgotten. Will think about that – after all, its end (25.10.1973) is something to celebrate too.
我以前也说过我要写一篇关于“赎罪月战争”的东西（今天是战争开打的40年纪念日）。但是由于各种情况没能写出来，我真不是忘了。但是再想想—战争结束的日子（1973/10/25）也是个值得纪念的日子嘛。 

QA:
常规QA：
继续阅读 →

【Developer Q&A 】2013/09/27

发表于由
回复

Source：http://ftr.wot-news.com/2013/09/27/27-9-2013/
来源↗

– when the option to hide your stats is implemented, if someone hides their stats, you won’t be able to see them even after the battle is over (in game). It will also not be possible to recieve the stats of someone who has them hidden via API (SS: whatever that is, I suspect it’s some interface the mods like Noobmeter and Xvm work through)
当可以隐藏战绩的选项被引入时，如果某人选择隐藏自己的战绩，你在战斗结束之后也没可能能看到它（游戏内）。通过API来获取某人已经隐藏的信息也是不可能的（SS：我才不管（API）是什么，我觉得那个就是XVM和Noobmeter获取数据的管道）（API——应用程序[s]界面[/s]接口——译注）
感谢多方指正错误。谢谢各位。 

– when you reset your skills for silver and select new perks, the penalty does spread over the whole XP amount (SS: so you will still get 100 percent base crew skill, you will just get less XP for the skills/perks)
如果你拿银币洗了技能，然后选择新的技能的话，洗技能的惩罚是基于所有的XP基准而言的（SS：所以你的组员技能还是100%，但是你的技能的经验少了罢了）

– apparently, what tanks you have in hangar is still considered private info (won’t be disclosed in player stats)
现在你车库里有的坦克依然还是“私密数据”（不会在个人战绩中显示）
继续阅读 →

【Developer Q&A 】2013/09/21

发表于由
3

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/09/21/21-9-2013/
来源↗ 

– it’s not possible to transfer WoWp maps to WoT, as both are made differently (SS: the map in question is specifically the WoWp “Eastern border” map or something like that) – SerB states there will be cool-looking maps for WoT too, but other
把战机世界的地图做进坦克世界是不可能的，因为地图是分开制作的（SS：提问的人着重问了下战机世界的“东部疆域”或者很像的另一张图）——SerB表示坦克世界也会有这种帅气的地图，不过是其他的

– regarding the maps, SerB states that if they tried to convert a map from WoWp to WoT, the amount of work would be the same as if they did the map from scratch
还是说回地图，假如他们真的想把战机世界的地图拿来给坦克世界用，工作量和从头开始做新地图差不多 

– it’s too early to tell how much will the computer demands of WoT rise in connection with the introduction of improved graphics
现在要说明在图像效果重制之后WOT对电脑配置需求上升的量还为时过早
继续阅读 →

客户端文档一日游——内含大量惊喜，我的意思是，大量。

发表于由
回复

点击看大图~
ST那的文章是我发的，不存在转载问题哟~ 

大家好，我是那个勤劳勇敢的翻译菌。
鉴于翻译菌这里已经很晚了，我就长话短说。
先看一张图（点击放大）

助推器。仅限德国E系列，持续1分钟。15%的马达出力。
不知道会不会有副作用。

继续阅读 →