Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/29092015-q.html
来源↗

Not much for today:
今天没什么东西：

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/2892015-q.html
来源↗

Not much going on today – just that patch 10.0 (former 9.11) will according to supertester leakers be delayed due to a large number of bugs found in it. There is no current ETA on that.
今天没什么消息—超测服泄露人员表示10.0（也就是9.11）由于发现了一大堆Bug的原因会被推迟。至于推迟到什么时候还是未知数。

Also, in random news, Wargaming started negotiations with Gazprom Media, a powerful holding on very good terms with current Russian leadership and the owner of several media platforms.
还有一些花边新闻，WG开始与Gazprom Media进行交涉，Gazprom Media是一家很大的控股公司，和现在的俄罗斯领导人关系很好，而且还拥有好几个媒体平台。

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/2692015-q.html
来源↗

Not much today. Check this picture out:
今天没什么东西。请各位看这张图：

This is the comparison of the 10.0 render range – on the left you can see the old render range which was a 1000 meter side square – on the right, the circle and what will the players see from now on (green) instead of previous (red).
这张图是10.0的渲染距离与现在的对比—左边是我们现在的，一个边长为1000m的正方形—右边则是玩家在10.0上线后能够看到的（绿色的区域）和看不到的（红色的区域）
继续阅读 →

Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/09/2592015-q.html
来源↗

First, a little about the Chieftain. According to Russian leakers, the situation is as follows – it’s possible the Chieftain will not replace the FV215b at all, it will be replaced by “Super Conqueror” (which is a combination of the new Conqueror turret Listy found in archives and additional spaced armor plating). Chieftain might come as an alternative tier 10 (something like Object 140/430/T-62A) and might an entire alternative branch pulled towards it (according to Listy, such a minibranch is buildable from Chieftain prototypes so this is not impossible), but the plans for 2016 are already finalized so the Chieftain branch would only come in 2017. The problem with this approach is that without ANOTHER new tier 10, the 2017 Chieftain minibranch would not do well (as in, if a branch doesn’t have a new tier 10 with it, noone grinds it). In any case this will be decided within days.
首先是一点关于酋长的消息。根据毛子的泄露人员的说法，现在的情况是这样的—酋长很有可能干脆就不拿出来换掉FV215b了，而是由“超级征服者”（Listy从文献中找到的，一辆由新的征服者炮塔还有附加装甲板组合而成的新征服者）。酋长有可能会作为另一辆10级车出现（就和140工程，430工程或者T-62A这种），而且会直接单独给酋长拉出一条线（Listy表示说如果弄一个带酋长原型车的小分岔还行，单独拉一根线是不可能的），然而2016年的计划已经彻底成型了，所以酋长线必须要等到2017年才能出。但是这么做的问题在于如果没有另外一辆全新的10级车的话，2017年出的这个酋长的小分岔的表现是不会很好的（也就是说如果一个线里面没有10级车的话是没人会去打的）。无论如何，这几天之内就会决定下来酋长到底要怎么弄。
继续阅读 →