Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/kirovets-1-is-3-prototype.html
来源↗
Hello Warriors,
大家嚎，
oh my… a premium tier 8 IS-3 Prototype, the Kirovets-1, let me know what you think!
我的个天…8级金币IS-3原型车，基洛夫-1，请跟我说说各位的想法吧！
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/sentinel-ac-ie2iv.html
来源↗
Hello Warriors,
大家嚎，
another tank from down under has arrived, this one, a tier 6 Medium and Premium Sentinel AC IE2/IV:
我们又迎来了一辆在赤道那一头的国家的坦克，这次是⑥级金币中坦—哨兵巡洋坦克AC IE2/IV：
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/05112015-q.html
来源↗
– The 9.12 test is still rather unstable, it will be fixed
9.12的测试服还是有些不稳定，会修复的
– T92 Light Tank might appear in WoT but only as a premium and its introduction is not certain
T92轻坦有可能会出现在WOT中，但是只会作为金币车出，而且到底会不会出也不知道
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/world-of-tanks-912-patchnotes.html
来源↗
译注：只截取了第二轮和第三轮测试，第一轮测试实际就是之前10.0的测试服，详情请看：https://xvm.garphy.com/?p=16700
Hello Warriors,
大家嚎，
these are the patchnotes for the 9.12 update of WoT:
以下是WOT的9.12的补丁信息
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/yuri-pasholok-q-04112015.html
来源↗
– Regarding the Type 62 and WZ-131 in WoT, it’s a successful example of making a light tank out of a medium one. The Americans wanted to do the same thing (T20 Medium Tank into T21) but in the end didn’t do it for a number of reasons, but in the case of the Type 62, the vehicle was successful since it’s still in service in a number of countries
WOT中的WZ-131和62式是个很好的把中坦改成了轻坦的栗子。美国人也想做一样的事情（T20中坦改成T21）但是由于各种各样的原因没去做，但是62式的话很成功，因为这辆车依然还在一些国家服役中
– The ingame 121/121B are predecessors of Type 69, which was an improved version of Type 59. The 121 designation was selected because WoT has a limit on how old (or rather new) vehicles can appear in the game (and 1969 was too new), although this limit was later broken anyway in order to provide some nations with adequate hightier vehicles (for example the case of STB-1)
游戏内的121/121B是69式的前身，而69式是59式的升级版而已。之所以选择121这个代号是因为WOT有一个关于到底多旧（或者说多新）的车才能够出现在游戏里的限制（1969年就已经算成太新了），然而这个限制后面也由于要给部分国家挑选合适的高级车而被打破了（比如STB-1就是这样）
继续阅读
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/lekpz-m-41-90-mm.html
来源↗
Hello Warriors,
大家嚎，
while WoT Xbox is getting the Brazilian Walker Bulldog “Pracinha”, the PC version of WoT will be getting a German variant instead, the leKpz M 41 90 mm. And although I’m trying hard to not be biased here because I would love to have the Pracinha instead, unlike the Brasilian variant this one not explode and is not a fake either.
XBOX版的WOT要出巴西版的沃克猛犬“Pracinha”，PC版的WOT则会出一个德国版的，也就是leKpz M 41 90 mm。尽管我十分想要Pracinha但是我还是会努力克制自己的心情，而且不像巴西版，这辆车不会爆炸，而且也不是虚构的坦克。
Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/03112015-q.html
来源↗
– Official reason for the 9.12 patch is that the 9 11 numbers are associated with the 9/11 terror attack in New York, that is why it was decided to call the patch 9.12
关于为什么9.10的下个补丁不是9.11而是直接蹦到9.12的原因是9/11的恐怖袭击，正因为此他们才直接把补丁蹦到9.12
– Developers decided to scrap the 10.0 update because of the overwhelmingly negative player feedback
开发团队决定放弃掉10.0补丁的原因是有太多太多负面的玩家反馈了
继续阅读
