Source:http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/11/05112015-q.html
来源↗

– The 9.12 test is still rather unstable, it will be fixed
9.12的测试服还是有些不稳定，会修复的

– T92 Light Tank might appear in WoT but only as a premium and its introduction is not certain
T92轻坦有可能会出现在WOT中，但是只会作为金币车出，而且到底会不会出也不知道

– 75mm ARES American prototype light tank RDF/LT in WoT? “No comment”
美国的试制轻坦RDF/LT（装配了75mm ARES炮）有可能会出现在WOT中吗？“不予置评”
RDF/LT：Rapid Deployment/Light Tank，快速部署轻型坦克，该车主炮为可伸缩的75mm炮，发射的是无壳弹，仰角很高，对付直升姬有奇效

– The leaked Korean Patton has 192mm penetration while the T95E2 and 59-Patton with the same gun have 172mm? “No comment”
泄露出来的朝鲜版巴顿的穿深有192mm，而T95E2和59巴顿缝合怪都用的也是一样的炮，穿深只有172mm？“不予置评”

– Q: “Storm, what are you doing in WG? After all War Thunder has destructable buildings!” A: “Go whine to another community, please.”
问：“Storm，你到底在WG干嘛？WT现在都弄出来可摧毁的建筑了！”答：“请你去隔壁那边喷，谢谢”

– Technical internal client changes planned for 10.0 will be implemented in the future
之前10.0实装预定的那些客户端内部的技术性改动会在以后再次实装的

– 9.12 will not bring any decal bonus mechanism (the bonus is set to 0)
9.12不会带来任何的贴花奖励机制了（奖励系数是0）

– Q: “Storm, why can’t we buy premium tanks for credits?” A: “Please stay on topic” (the topic is test 9.12)
问：“Storm，为什么我们不能拿银币买金币车啊？”答：“你别跑题”（整个帖子的话题是9.12的测试服）

– Q: “Why don’t you remove Mittengard? Players presented good arguments against it.” A: “Yea I remember these arguments: ‘ITS SHIIIIIIIIIIT'”
问：“你们为什么不移除天坑这张图？玩家已经拿出了很有力的论点（来证明这是个破图了）”答：“是啊，我还记得他们的论点：“这他妈就是屎（此处应有回音）啊！！””

– The introduction of Mittengard improved the conversion of newbies to players who continue to play the game by several percent
天坑这张地图的加入使得新人玩家留下来继续玩游戏的数量提高了几个百分点

– Province was removed because sides were imbalanced, Storm said no such thing. It was removed because its gameplay was bad for newbies
Storm表示坎帕尼亚被移除的原因并不是因为两边的胜率不平衡，而是因为游戏体验对于新人来说太差了

– The map tiering will be removed for experienced players, but Province will not return
等级划分的地图池会对有经验的玩家禁用，但是坎帕尼亚是肯定不会再回来了

– One of the problems of Province was that its average battle time was much higher than on other maps because it was just one big campfest
坎帕尼亚的问题的其中之一是它的平均战斗时长比其他图高多了，因为这图就是比谁蹲坑蹲的住

– Confirmed: Chieftain will not replace FV215b – “there are other plans”
确切消息：酋长是不会去替换FV215b的—“我们有其他的计划”

– Storm will not talk about arty rebalance yet in order not to produce negative spamfest
Storm现在不会讨论关于火炮重平衡的事情，以防止出现刷屏大军

*Sigh…* I feel for Storm sometimes…
*叹气*我有的时候能理解Storm啦……