Source：http://ftr.wot-news.com/2013/11/01/ftr-qa-2-answers/
来源↗

Hello everyone,
小喷友们大家好， 

here are the answers from the last session. As usual, I changed the wording of the original questions to make them more comprehensible – but the merit is still there I think.
这是上次你们提出的问题的答案。像以前一样，我把原来的问题其中的词换了一下， 让他们更易于理解—不过问题的原意还是在那的。
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/11/01/1-11-2013/
来源↗

In other news, the WG EU portal bug is still very much alive and people are getting news in Polish instead of English. How terrible.
其他新闻，WGEU的官网BUG依然还存在，选择英语的玩家依然会看到波兰语的新闻 

– the WT E-100 has a nominal turret back armor of 8mm in its stats, but that doesn’t refer to the back of the turret, but to its roof
WT E-100的纸面数据表示它的炮塔后方装甲是8mm厚，但是那其实不是炮塔后方，而是顶上

– Storm states it doesn’t matter whether you call this patch 0.8.9 or 8.9 (“whatever you like more”), but WG utilizes the 8.9 version more
Storm表示你叫这个补丁0.8.9或者8.9都可以（“随你喜欢吧”），但是WG自己用8.9这个代号多一点
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/31/31-10-2013/
来源↗

Looks like despite the previous announcement, the EU language fail (English portal in Polish and vice versa with a random sprinkle of German) is alive and well. Good job, EU guys 🙂
WGEU又玩脱了，这次是他们的官网的语言选择问题（你选择英语，呈现的是波兰语的界面，如果选择波兰语呢，你会看到一小撮一小撮的德语）依然存在。欧服的客服，GJ啊！

Apparently, WG Minsk loves to celebrate Halloween…
WG明斯克在庆祝万圣节，照片↗ 

Also, World of Tanks: Blitz might apparently have infantry.
WOT手机版也许会加入步兵↗
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/30/30-10-2013/
and http://ftr.wot-news.com/2013/10/30/lowe-rebalance-in-following-patches-bugfix/
来源↗

– regarding the spaced armor being ripped off by shell impacts: it doesn’t concern only Havoc, it concerns also the game mechanism in general
说到间隙装甲被炮弹击中并被打飞的事情：这不仅关系到Havok，从一般角度来讲还关系到游戏的机制

– not all tanks will get optional spaced armor (SS: as a hull upgrade or a module, not sure), only those that had them in real life, that doesn’t however mean they had to have them fitted in a factory (apparently, vehicles that were field conversions in real life have a chance of appearing too), paper vehicles will get additional optional spaced armor only if necessery
不是所有的车都会获得可选的间隙装甲的（SS：要么作为车身选项，要么作为模块出现，现在还不太确定）。但是只有在现实生活中出现的车辆会获得间隙装甲，并不根据工厂制造出来的坦克上是否有间隙装甲而决定的（在现实生活中出现的战地版也有机会出现），图纸车只有在必要的情况下才会获得间隙装甲

– T-35 will apparently not appear before the multiturret mechanism is implemented (“that would be pointless”)
T-35在多炮塔机制搞定之前估计是不会有了（“那毫无意义”）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2013/10/29/29-10-2013/
来源↗

There will be a new feature – recruiting interface for clans. If WG EU doesn’t make an English version, I’ll just translate it myself and post it here.
会有新的机制—军团招人的界面。如果WG欧洲分部不弄一个英文版的话，我就自己翻译然后贴在这了。 

– apparently, client and server shell trajectories can actually differ from one another, but just for a tiny bit
客户端和服务器端的弹道可能会有不同，但是只有一点

– it’s completely possible for the server aim circle to aim with different speed as the client aim circle, it’s usually the fault of poor internet and packet loss
服务器准星和本地准星瞄准速度不一致时完全可能的，通常这种情况是因为网络太烂或者是丢包造成的
继续阅读 →