Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/23/23-1-2013/
来源↗ 

– historical battles will actually resemble portal events: there will be 2-3-4 available at the same time and over time, they will change (SerB later states that the battles will return again), they will also have their unique medals
历史战会导致官网的任务重做：以后同时会有2-3-4个任务，而且随着时间改变，任务们也会出现变化（SerB后来表示战役们也会回归），它们也会有自己特有的徽章（译注：说实话我没看懂前半段……求指教）

– Q: “Will there be a gift for the 1,1 mil accounts active at the same time milestone?” A: “You can give one to us, we don’t mind”
问：“在你们达到了110万人同时在线这个里程碑时，会发什么奖品吗？”答：“你要是给我们礼物是没问题的，我们不在乎的” 继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/22/22-1-2014/
来源↗

– new US medium branch (T25E1 – T42 – T54E2 – T95E6)? SerB: “No comment on leaks and rumors as usual” (SS: yea, it’s BS)
新的美国中坦线（T25E1—T42—T54E2—T95E6）？SerB：“对泄露的东西和传言一律不予置评”（SS：没错，这TM都在扯淡。）

– Q: “Will it be possible to appear with a Tiger in a national battle Soviet team?” A: “You consider us to be retards or something…”
问：“虎式在历史战中有可能会出现在苏联方中吗？”答：“你觉得我们是傻逼吧……”

– Q: “How come you nerfed arty instead of putting a hardcap on it?” A: “Idiotic solutions like a hardcap have no support in Wargaming – we try not to hire morons as employees”
问：“你们究竟是怎么得出砍火炮而不是限制火炮数量这个决定的？”答：“像限制数量这样的愚蠢的解决方法在WG内部是不受支持的—我们在招聘的时候也会不去招那些脑残的”

– Q: “Why don’t you implement the option to disable 2-3 maps you don’t want to play?” A: “For the same reason as before” (SS: the official reason if I remember correctly was the fact that it would mess with MM too much)
问：“你们为什么不加入可以屏蔽2~3个你不想玩的地图的设置？”答：“和以前的原因一样（SS：没记错的话，以前官方的原因是因为这套系统会大大增加MM的负担）”

继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/20/20-1-2014/
来源↗

Check out Listy’s new article about Secret Service boats between the wars
看看Listy的新的关于苏联在战斗期间的秘密服务艇的文章 

– Q: “Should we await fixes of the WoT lags?” A: “As much as necessery” (SS: SerB later states that lags are generally caused not by insufficiency of WoT servers, but by ISP’s – he advises you take the Pingplotter software and communicate with your ISP to fix the issue)
问：“我们要不要等待修复WOT老卡的问题？”答：“尽量等吧”（SS:SerB后来表示卡顿并不是由于WOT服务器效率不行而造成的，而是宽带服务提供商们的问题—他建议大家用Pingplotter这个软件并且与你的ISP进行交涉以解决这个问题）
继续阅读 →

Source:http://ftr.wot-news.com/2014/01/19/19-1-2013/
来源↗

– apparently the 8.11 patch server engine upgrade has nothing to do with lags and their reduction
8.11补丁中对服务器引擎的升级对延迟和减少延迟毫无关系

– “teleporting” tanks mean “transfer of the client on another platform” (SS: hell if I know what that means), SerB adds “Are you sure this has anything to do with server overload?” (SS: a player was complaining about teleporting tanks he believes are caused by server overload)
“瞬移”坦克意思是“把客户端转移到另一个平台上”（SS：这TM都什么玩意），SerB后来表示“你确定这个和服务器过载有任何关系吗？”（SS：有玩家在抱怨说坦克在地图上瞬移是因为服务器过载造成的） 继续阅读 →