Source:https://ritastatusreport.live/2016/06/20/qa-from-mikhail-shotin-and-alexey-ilyin-aka-inaki-on-wargaming-fm-about-sandbox/
来源↗
-The Developer teams have received the first impressions: the feedback was collected, reviewed and sent to the Dev’s department.
开发团队已经收到了玩家对于沙盒的第一批印象：他们已经收集了反馈意见，并且在审核后发给了开发团队
-”We won’t hurry things when we have an understanding that most players are happy, we will release it.”
“我们不想赶工，等我们什么时候明白大多数玩家都很开心的时候才会把这东西拿出去实装”
Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/06/17/wows-qa-17th-june-2016/
来源↗
Thanks to Babykim, Carnotzet.
感谢Babykim，Carnotzet
The most interesting news is that supertesters will get the German battleships for testing in update 0.5.8, i.e. in several weeks. The main feature of German battleships is their superior survivability. The Gneisenau gets 380mm guns.
最有意思的消息应该是超测玩家可以在0.5.8中测试德国BB这一点了。德国BB的主要特色是生存性很强。格奈泽瑙的主炮是380mm的。
Source:https://ritastatusreport.live/2016/06/16/sandbox-official-summary/#more-14268
来源↗
前言：
我知道大家对沙盒服务器的动态有着很强的兴趣，毕竟沙盒服务器的数据关系到坦克世界整个游戏在接下来几年中的发展。
就是因为这样，我才决定不去频繁的更新沙盒服务器上泄露出来的数据，因为沙盒服务器每天都在改，公布的数据在第二天可能就会过期，而且大量公布数据可能会造成玩家的恐慌。
是，我知道很多人会说我不敬业，故意错误的引导玩家，不提供最新的消息云云。但是毛子想拿玩家做小白鼠，那我也就等到实验结束的时候再做出行动。
懒惰，拖延症，官僚主义在游戏开发业界是一些十分消极的风气。我很高兴看到毛子在过了这么久之后终于决定对这款步入中年的游戏带来新的活力。
——你们的翻译，生活如此傲娇
另：数据什么的会等一切尘埃落定，即将实装到服务器上之前才会进行公布。
以下正文
Hello,
大家嚎，
Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/06/15/official-wows-qa/
来源↗
It’s a bit old (1 week), some questions were already answered, but a good few are new. Enjoy.
新闻有点过期了（一个礼拜了），而且很多问题已经被回答过了（译注：删除了一部分没什么营养的东西和以前回答过的东西），但是还是有一些很好的问题的。
Q: Are you pleased with how weather is implemented both as aesthetics and the game changer on North?
问：你们对于在北方群岛这张图上的天气效果从美学和游戏体验这两方面上都很满意吗？
A: Players seem to be mostly happy about the Cyclone effect so our first step is to increasing amount of cyclone maps in the game and continue testing. You will see several maps with Cyclone added with 0.5.7. For the future, we are looking into possibly expanding weather effect but it’s still in discussion at this time
答：玩家对于飓风这个效果的评价普遍还行，所以我们的第一步就是要增加游戏中会出现飓风天气效果的地图并且继续测试。0.5.7会有更多有飓风特效的地图。以后的话应该会扩张天气效果，但是现在依然还在讨论
Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/06/08/wows-qa-8th-june-2016/
Official WoWS Q&A – 8th June 2016
来源↗
1. Regarding Nagato, did you change anything (accuracy, dispersion)? It seems that after the patch, I have a harder time hitting enemies, and people seem to notice a decrease in accuracy on Kongo. Could you dispel our doubts ?
1.关于长门的话，你们有做出任何的改动吗（精准度或者是散布？）这个新的补丁上线以后我好像打不到人了，也有玩家指出金刚的精准度也被削弱了。可否辟谣？
Source:https://ritastatusreport.live/2016/06/07/pacific-rim-map/
来源↗
Hello,
大家嚎，
new map in SuperTest, Pacific Rim:
超测服上出现了一张新地图，环太平洋：
Source:https://thearmoredpatrol.com/2016/06/07/some-stats-of-rebalanced-tanks-on-sandbox/
来源↗
译注：Sandbox服务器是WG为了全面平衡专门开的一个服务器，里面会进行车辆数据的各种调整。
This is a part of stat changes on the “Sandbox” server.
以下是Sandbox服务器上部分属性改动。
The tendency is a general nerf of hull and turret traverse, damage and penetration, and also more clear roles of the tanks.
趋势是削弱车身和炮塔转速，均伤和穿深，还有就是继续细化坦克的角色。
Changes are displayed with 100% crew and with rammer, stabilizer, and ventilator
数据改动都是以100%乘员，输弹，垂稳，通风为基准的。